Difference between revisions of "Event Quest:TRICK or:Chernobog"

From Tokyo Afterschool Summoners
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''Location: Daikamiyama Academy''' {{VN:Dialogue |character=Chernobog |face=shocked |dialogue=Ah, my hero.<br> Were you waiting for me? }} {{VN:Dialogue |character=Chernobo...")
 
(Translation v.1.03)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''[Translation by Kukuru]'''
'''Location: Daikamiyama Academy'''
'''Location: Daikamiyama Academy'''
 
------------------------------------------------------------------


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=Ah, my hero.<br>
|dialogue=Oh, Brave Warrior. Were you by chance waiting for me?
Were you waiting for me?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=happy
|face=happy
|dialogue=This Chernobog will warmly welcome you.<br>
|dialogue=I, Chernobog, will welcome this thoughtfulness.<br>
Let us return to the academy immediately.
Let's return to the campus together at once.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=happy
|face=happy
|dialogue=... Hmhm.
|dialogue=...... Huhuh.  
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=The thought of heading back together –<br>
|dialogue=Oh. It makes me happy... to return somewhere together.
It is a pleasant thing.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=However, this Halloween…<br> the small act has become a large-scale disturbance.
|dialogue=However, one act from this Halloween...<br>
It was only but a massive uproar.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=But as for me,<br>  
|dialogue=As for me however, this was an ordeal that I needed to overcome.<br>
This was a trial that I feel I should overcome.
It was truly a sensation.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=sad
|face=sad
|dialogue=There are various forms of “evil” in this world,<br> the same goes for “justice.”
|dialogue=There are various forms of "evil" that exist in this world.<br>
As well as the many forms of "justice" that exist...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=To play that role, reading and memorizing the script,<br> then to stand on stage and play the Hero-
|dialogue=To play that role, I memorized the lines by reading the script,<br>
then performing as the hero on top of the stage...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=sad
|face=sad
|dialogue=And the thought of what it means to be a “Hero.”
|dialogue=I thought about what it means to be a "hero"......
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=A person who sees the “Demon King” for the first time will soon grasp the situation.
|dialogue=For the first time, I was able to witness the presence of the "demon king" seen by other people.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=sad
|face=sad
|dialogue=If I was still bound to that mountain for eternity,<br> I would have not had this experience.
|dialogue=If I was still bound to that mountain,<br>  
it will be an experience that I will never receive for an eternity.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=Yes… To be in this world with my Hero…
|dialogue=Truly... in this world, no, with my Brave Warrior......
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=happy
|face=happy
|dialogue=The new things always come, it is never tiresome.<br>
|dialogue=I will never tire of new things.<br>
The world is a wonderful place.
The world is such a beautiful place.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 76: Line 80:
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=I believe this is all thanks to you.<br>
|dialogue=I believe this is all thanks to you.<br>
That time, when you held out your hand to me -
When you held out your hand to me that time...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=happy
|face=happy
|dialogue=From the bottom of my heart, you have my thanks.<br>
|dialogue=You have my gratitude from the bottom of my heart.<br>
My… dear Hero.
My... beloved Brave Warrior.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=….. Now then. We have made it to the academy with no trouble.<br>
|dialogue=...... Now, we have left from the school to the outside.<br>
There is one thing, I would like to have a new experience.
I would like to have a new experience of some sort.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=Here’s one. I would like to experience something you would call a “Long Way.”
|dialogue=... Ah yes, here's one idea. I would like to experience what you would call "a detour."
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=happy
|face=happy
|dialogue=I hear that Ryouta often goes on a return trip.<br>  
|dialogue=I hear that Ryouta and the others often do that on their way home.<br>
I would like to share that experience with you.
I want to do that as well with you.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=In addition, the number of stories for the Club President will increase,
|dialogue=Additionally, we will have more stories to share with the Club Leader.<br>
Come… Now where should we go?
Now, shall we go? I wonder where we will go...?
}}
}}


Line 111: Line 115:
|heading=2 options <i>(same response)</i>
|heading=2 options <i>(same response)</i>
|header=
|header=
!<i>I’ll buy a cheap Halloween costume</i>
!<i>I bought a cheap Halloween costume...</i>
!<i>Wouldn’t that shock Zaou-senpai? </i>
!<i>Would that freak Zaou-senpai out?</i>
}}
}}


Line 123: Line 127:
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=That’s fine! Let’s go my dear Hero! There is nothing to fear!
|dialogue=That... is fine! Come, let us do it, my Brave Warrior!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=happy
|face=happy
|dialogue=Although I believe the Club President might be surprised about that.
|dialogue=Now that I think about it, I am always surprised by the Club Leader than when I joined the club.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=Also, he'll be surprised if we went to various places together – it will truly be exciting.
|dialogue=This time, I will be the one that will be doing the surprising.<br>
It will be truly exciting.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=Hahaha, the Demon King named Chernobog will now show you terror.
|dialogue=Huhuh... Behold the terror of Chernobog, who was called the demon king.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=happy
|face=happy
|dialogue=If I am not mistaken, this is how you say it, [Player]?
|dialogue=I believe this is how the shout went, [Player]?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=Trick or Treat…!
|dialogue=Trick or Treat...!
}}
}}

Latest revision as of 03:46, 17 August 2019

[Translation by Kukuru]

Location: Daikamiyama Academy

Chernobog expression shocked.png

Oh, Brave Warrior. Were you by chance waiting for me?

Chernobog expression happy.png

I, Chernobog, will welcome this thoughtfulness.
Let's return to the campus together at once.

Chernobog expression happy.png

...... Huhuh.

Chernobog expression smile.png

Oh. It makes me happy... to return somewhere together.

Chernobog expression neutral.png

However, one act from this Halloween...
It was only but a massive uproar.

Chernobog expression smile.png

As for me however, this was an ordeal that I needed to overcome.
It was truly a sensation.

Chernobog expression sad.png

There are various forms of "evil" that exist in this world.
As well as the many forms of "justice" that exist...

Chernobog expression neutral.png

To play that role, I memorized the lines by reading the script,
then performing as the hero on top of the stage...

Chernobog expression sad.png

I thought about what it means to be a "hero"......

Chernobog expression neutral.png

For the first time, I was able to witness the presence of the "demon king" seen by other people.

Chernobog expression sad.png

If I was still bound to that mountain,
it will be an experience that I will never receive for an eternity.

Chernobog expression smile.png

Truly... in this world, no, with my Brave Warrior......

Chernobog expression happy.png

I will never tire of new things.
The world is such a beautiful place.

Chernobog expression neutral.png

I believe this is all thanks to you.
When you held out your hand to me that time...

Chernobog expression happy.png

You have my gratitude from the bottom of my heart.
My... beloved Brave Warrior.

Chernobog expression neutral.png

...... Now, we have left from the school to the outside.
I would like to have a new experience of some sort.

Chernobog expression smile.png

... Ah yes, here's one idea. I would like to experience what you would call "a detour."

Chernobog expression happy.png

I hear that Ryouta and the others often do that on their way home.
I want to do that as well with you.

Chernobog expression smile.png

Additionally, we will have more stories to share with the Club Leader.
Now, shall we go? I wonder where we will go...?

2 options (same response)
I bought a cheap Halloween costume... Would that freak Zaou-senpai out?
Chernobog expression shocked.png

.......!

Chernobog expression smile.png

That... is fine! Come, let us do it, my Brave Warrior!

Chernobog expression happy.png

Now that I think about it, I am always surprised by the Club Leader than when I joined the club.

Chernobog expression smile.png

This time, I will be the one that will be doing the surprising.
It will be truly exciting.

Chernobog expression neutral.png

Huhuh... Behold the terror of Chernobog, who was called the demon king.

Chernobog expression happy.png

I believe this is how the shout went, [Player]?

Chernobog expression smile.png

Trick or Treat...!

Retrieved from "https://housamo.wiki/index.php?title=Event_Quest:TRICK_or:Chernobog&oldid=28092"