Difference between revisions of "Event Quest:Summer Fireworks with:Moritaka"

Latest revision as of 04:13, 12 October 2017

Location: Kasai Seaside Park

At first, I thought that watching the fireworks while in swimwear would seem strange...

But I never thought that we can watch while in the water! It feels really good!

And because we're in the shallow parts, we can watch in peace!

Fugyaa! T-That's unfair! Splashing water on me so suddenly!

Don't think I will lose so easily! I have my kickboard!

Brrr! We really got into it!

Thank you, [Player]-dono. I've missed this feeling greatly.

Please invite me for something like this again. I'd accept the invitation fully.

With the fireworks shining high in the sky, the two fully immersed themselves in that short summer night.

@@ Line 49: / Line 49: @@
 |variant=Summer
 |face=angry
-|dialogue=こちらには「びいとばん」があります故、
+|dialogue=Don't think I will lose so easily!
-水かけは負けませぬぞ！御覚悟を！
+I have my kickboard!
+<!--こちらには「びいとばん」があります故、
+水かけは負けませぬぞ！御覚悟を！-->
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 57: / Line 61: @@
 |variant=Summer
 |face=excited
-|dialogue=（ぶるぶるぶるっ）
+|dialogue=Brrr!
-ふぃーっ、なんとも心地よき！
+We really got into it!
+<!--（ぶるぶるぶるっ）
+ふぃーっ、なんとも心地よき！-->
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 65: / Line 72: @@
 |variant=Summer
 |face=neutral
-|dialogue=感謝いたしましょう、プレーヤー殿。
+|dialogue=Thank you, [Player]-dono.
-拙者、なんとも懐かしゅう気持ちになれ申した。
+I've missed this feeling greatly.
+<!--感謝いたしましょう、プレーヤー殿。
+拙者、なんとも懐かしゅう気持ちになれ申した。-->
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 73: / Line 83: @@
 |variant=Summer
 |face=excited
-|dialogue=願わくばーーまた、お誘いくだされ。
+|dialogue=Please invite me for something like this again.
+I'd accept the invitation fully.
+<!--願わくばーーまた、お誘いくだされ。
-このような誘 いであらば、大迎歓で御座います。
+このような誘 いであらば、大迎歓で御座います。-->
 }}