Event Quest:Set Sail! Midsummer's Ocean Adventure:VN

Set Sail! Midsummer's Ocean Adventure Translation

Part 1-1:

[Translated by Raynald] [Chapter 1: Flowing and sweep away to the world’s sea] Location: On a ship? Wait, what’s going on?! Suddenly becoming something like this, come on, why it ended like this!? 1 option I’m the one who wants to ask that! The sea where the hot summer sunlight pours. On a boat that floats on it—— Together with one girl——surrounded by pirates. Blue sky, white clouds, the ocean that continues to the end. And surrounded by pirates, isn’t this what you call a desperate situation? This is also... God’s fault! It’s not my fault It’s a trial! A great trial from the rock singer world! 1 option How in the world did this happen!? What are you saying? Isn’t this your fault? I asked this ship that was passing by to help us. We couldn’t just drift away like that. On a critical situation like this, I couldn’t help to think about grasping at least a straw. However! There’re not pirate ships on modern times like this! It’s an anachronism! Hehehe... surprising but convenient. To think that a prey would come over to our ship by its own. What should we do...? This isn’t a dream, right? To see those pirates spewing such cliché lines in a dream, as an expressionist, I can’t forgive myself... 3 options (Same Response) Wait a moment, I don’t really understand the situation. First, let’s remember from the beginning. That’s right, if I’m not mistaken—— ——that’s right. That was an event on the seaside on a day when a storm poured. 3 options (Same Response) Uwah, such a terrible storm! The weather forecast was completely wrong. I have return quickly, or I’ll catch a cold. .......... Suddenly——that girl entered on sight. In the middle of such heavy rain, without an umbrella. With hollow eyes. She was standing on a cliff. The raging waves were shouting loudly in the middle of the heavy rain. Shaken by strong winds and side-blowing rain, she was swaging unstably. .......... All of the sudden——She collapsed from that place. 2 options (Same Response) Hm, that’s—— Be careful, don’t go to there. .......... She turned around without responding. Then she kneeled down and extended her hands to the sky. That form looked like she was asking for salvation to something—— 2 options (Same Response) Could it be, she’s going to drown herself?! Don’t be hasty! ...Eh? 1 option (Grab her hand) ——Kyaa!? Who is this person!? I know that I’m charming but! Nooo! 3 options (Same Response) Don’t get mad, calm down! Hey, if I don’t pull you—— W-Waaaaaaait?! ——and, well, that’s it. The two of us became friends and got thrown into the sea. Falling into the sea, flowing, floating grabbed by a driftwood, drifting... In the middle of that despair, I saw the light of hope on a ship that coincidentally was passing by—— And then it ended like this. Did you remember? You remember, right? Aah, come on, why it ended like this?! Speaking of which, why did you do such—— 1 option Why you were going to drown yourself in the first place? Eh, drowning myself? Me? What are you saying? that’s wrong! I had a serious face? Hollow eyes? Extending my hands to the sky? ...It seems to be a misunderstanding. All right, I’m going to tell you——a story of things. Why I was there? ——That truth! Hey you! What are you blabbering to each other?—— Shut up! I’m in the middle of a speech, be quiet! It’s common sense, you know? ——That’s right, it happened a few days ago. Sadness occurred in the art classroom where I attend. No... eh, what’s with this number...!? There are several, no, tens times more than mine...! Y-You... otaku jerk! Don’t think you won over me! ...It’s not like I said I won. Aren’t the otakus just being excessive self-conscious? Excessive self-conscious, Fine by me! Isn’t that common sense for an expressionist? Isn’t that awareness enough? Licht:(shocked face) C-calm down you two! First calm down and talk—— I am calm. This subculture-wannabe-woman rushed to me by her own. Speaking of which, that’s enough, I want you to stop coming always with a fight. Squeeeek* So annoying! This guy is really annoying me! I’m really pissed off! It was foolish of me to think for a millimeter that it’d be good to admitting it by a little! It was tolerance! Licht:(shocked face) Hieeee! C-Calm down! Fighting is uhm... no good! Shut up! Just look at this! Because your supremacy won’t last overnight! I’ll show you how serious I can be! Remember thaaaaaaaat!! ......... Licht:(shocked face) ...She left. Is that okay? Her feet got caught in a bucket on the way and she tripped though... Nevertheless, I don’t understand anything, is the number of "that" really that important...? Aah, I’m so pissed off! He’s always like that! Also——come on, what does this mean!? (A total irritating thing happen today. I wonder if I’m really that narrow-minded for being irritated for something like that...) Putting all my heart, even when I finally post out a message on a SNS! Why isn’t anyone replying to it immediately? Isn’t [It’s not like that] the normal thing to say? Isn’t agreeing like [I know, right?] the normal thing? Everyone!——Please be interested about me properly!! Aah, it annoys me! It really annoys me! Like if the world would be destroyed. I wonder if a meteorite could just fall over me—— Even the storm is howling. I wonder if it’s crying for me. Well, it doesn’t matter... I’ll close the Subculture Shop and return. Huh? That cliff, looks great. Like the last 15 minutes scene of a suspense drama—— ——Ah, isn’t that a great situation? All right, let’s take a selfie, a selfie! This time the number of "likes" on the SNS will beat that otaku jerk! And then——I wonder if he’ll be honest. Saying honestly that the things I think are good, are indeed good—— ——Something like this? Ah, kneeling like this looks like if one is about to drown oneself? Oh, isn’t it this great? Ehmm... the phone... As I thought, the angle should be from diagonal above. Yeah, it would be great if I had brought the selfie pole... I can’t push the phone shutter...! Just a little more! Do your best, me! Extending my arms like reaching the sky—— Eh, what’s with that person? Is coming over here—— Kyaaa?! ——That’s it. What do you think? Did you understand the truth? 3 options As I thought, it is your fault! Don’t take selfies in a place like thaaat! ! Well, it's not like I can’t understand those feelings. Ah, yeah... I also think that a little. But, but, It couldn’t be helped! I couldn’t be helped, I had a flash! The inspiration suddenly came! ——Eh, you understand!? What’s that? I’m a little happy though... ——No, what!? That’s enough already! Don’t you understand the situation in which you are right now? Aah! You just were blabbering from a long time! Do you know what we are? We’re pirates, pirates! 3 options (Same Response) Shut up! Be quiet. We are in the middle of something right now! ——Nnaah!? That’s right, be quiet! We’re having an important talk right now! Pirates aren’t fashionable on these days in the first place. Like, the "likes" on the SNS would be just one digit! T-Those brats... don’t mess with us! Ku... kukuku, it’s decided, it’s decided! After using you for this ship until you cry, I’m going to sell you to a first-class vicious slave merchant...! Hoh, you got some nerve. Who do you think I am? The high school light music club Super☆New Star Rock Singer that transcend expectations! This Benten will stimulate your heart! Underestimating me just because I’m a strange woman is highly ridiculous! There’s no guarantee even if you get infatuated by my biwa tech! ——And since I have the opportunity, I’ll fire it up things with a new song release! If you’re impressed, I’m counting on your "likes" on SNS! ...We kinda picked up a weird one. All of you, go for them!

Part 1-2:

[Translated by Raynald] Location: On a ship? W-What’s with this brat?! It’s strong! It’s really strong!? Don’t falter! Don’t forget that the opponent are just two brats! Hey, surround them, surround them! Gang up and beat them! No matter how strong they are, it’s a sword after all. However, it’s my turn now! Here I go partner! Sound Max! 2 options (Same Response) Is that... a biwa? Is that... a "Sacred Artifact"? Benten connected the biwa she was holding to an amplifier on her feet that came out from somewhere. After taking a breath——She started strumming, putting all of her feelings... Would you be able to follow my biwa tech? Echo! Resound! Praise Pain Flux! The sound of Benten’s biwa was increased by the amplifier, and became a tremendous shockwave that resounded to all directions. Gyaaaaaaa!? My ears! The ship is shakiiiiiiiiiiing!? There, there, there, there! Kuuh! I super got it! Yahoooo! 3 options (Same Response) W-Wait! The boat's shaking, waaah! How rockin'... The boat was shaking, the waves got violent, and ones’ eardrums hurt. The loud volume and shock waves were roaring over everything on board. Eventually——Benten’s performance ended. Aaaaaah, that was the best! Hey, hey, what do you think about my biwa tech!? ...huh? Wait, everyone, what’s wrong? Benten look around the surroundings. She was the only one——who was standing on that place. Fufu, how was it, how was it, the excellent tech of Benten-chan? The simulation that makes everyone faint... My biwa is... really, a sin. 3 options Amazing... the pirates were annihilated! Everyone fell down and are foaming... It was wonderful, Benten! Hehe, amazing isn’t it? Even at the school festival, it was a furor that really made a fuss! It seems that the unworldly pirates were stimulated a little too much. Eh, really!? Wonderful!? I-It’s not like I’m happy. It's an obvious thing. Now, one more task! Throwing all of them to the sea! 3 options Eh, what did you say right now? You can’t do that. All right, let’s do it! I said throwing them to the sea. Do you want us to be sold to a slave merchant? A tooth for an eye, a sword for a tooth! It's karma. Now, let’s do it! Benten:(shocked face) What are you saying? They were going to sell us to a slave merchant!? It’s the karma thing. There, there, please help me! That was a nice reply! Now, let’s do it. But, I’ll hesitate when they get dropped. Yeah, speaking about karma... ......... Uhm, Why didn’t you stop me? I wanted to pretty much do a way too rocking thing though. It’s a figure of speech! Like, energy In fact, I wanted to do it a little... 1 option How about we tie them up and leave them in a corner? T-that’s right! That’s a good idea! Sinking in the sea is bad even in dreams, right? They’ll dirt the sea. Ehmm... I see. Let's cram them in that small boat and throw them. So, strike while the iron is hot, isn’t it? Let’s do it quickly! ...Dammit, we’ll remember this! ...Ughhhh. Haaa, nice work! Finally, the ship is clean! Ah, the sea wind feels good! It’s been a while since I was on a ship. I’ll take a picture. Yes, isn’t this a really good picture? Taking photos is the best solution for the time being! I’m asking it now but... Who are you? Who? From where did you come? My eyes won’t fool me! You seems to be quite the thing! Your name, What is it? 1 option It's [Player]. Huuuuh, ain’t that a rockin' name? I’m Benten. ——Well, I’m counting with you for the time being. I usually being told that I’m a maniac woman but, that’s not true. I’m normal. Nor–mal. So, first we have to aim for land. It can’t be helped even if I stand still here. Frankly speaking, only the horizon can be seen, I don’t know where we have to head for... 1 option You are going to move the ship? Of course, who do you think I am? I was on a treasure ship in the past! Now, let’s go! It’s going to be all right! If you follow me, there’ll be no mistake! Well then, let’s sail! If more pirates appear——I’ll show off my beat! Look forward to it!

Part 2-1:

[Translated by Raynald] Chapter 2: Residents from another world's sea Location: On a ship Aaah... The sea is really wide... ...The further we go there’s only the open sea. I can’t see land at all, I can’t find it. I mean, where is it? Did Tokyo really had such a wide sea!? 3 options Even if you say that... It’s really mysterious. Idiot blue seaaaaaaa! Ah, sorry. That’s right. You also were dragged. There’re a lot of mysterious things in this world. Drifting from Tokyo Bay for example, even if you saythat it’s impossible... Wow! That sudden energy is rockin'! I know the feeling, suddenly want to scream. We should have asked that group of pirates before letting them go... We don’t have any clue. The sea is too wide. Nothing is occurring. Just waiting while the time pass, without doing anything productive. Also it’s too hot! I’m thirsty! I’m hungry too! Aaah, what should we do?! 3 options I’ll go to find something. Anyway, food is necessary. Being selfish... is not rockin'! W-Wait, don’t leave me alone! I’ll go too! Let’s go togetheeeer! That’s right... if we can’t see land, food and drinkable water are essential. Wha...! You said that I’m not rockin'! That’s not true! Absolutely not true! Like in past days, naked with the biwa— — Forget it. It’s nothing. I’m telling you it’s nothing. That’s right, it’s dark story! So don’t uncover it! It’s unfair! Because this ship isn’t that big... How about searching the ship’s bottom? There may be something! Then, If you made up your mind let’s move immediately! I’m a little excited! Let’s go! ——Yup! There was nothing wonderful on the ship’s bottom! There was nothing on the storage, it’s damp. Isn’t that embarrassing as a pirate ship ...?! But, because there were a lot of sailors aboard, I wonder if the food is in another place. ——Kyaa! D-Didn’t you hear a noise right now?! No way——could it be, a phantom ship!? If that’s so... it’s super rockin'! A spirit photograph it’s a classic on SNS! Ehmm, from where that sound came? Mmh..., Mmh... 1 option Did that mat spoke? Mat? Even if there’s a talking mat, in this rocking world full of mysteries, it’s not strange at all... Ehmm... this mat maybe? It’s strangely round and it’s clothed. ——No way, it’s squishy! There! Touch it a little! It’s super soft! 2 options (Same Response) (Try to touch it) (Continue) Mhgaa?! Mhyahyahyahya!! 2 options The ride was great! The water feels good. ( face) Mhyahyahyahya...Hieee! H-Hya! Huhya......! ...I was the one who said to touch it but. Shall we unwarp it already? I think it’s twitching. Pwah! After being wrapped in a mat and being unable to move, what are you doing!? Eh, a kid!? Could he be a prisoner? Or maybe, he have that preferences? It’s quite rockin'! Like something like that would be true! Suddenly being caught and wrapped on mat—— They let me eat food, but always like this. Leaving me alone on a situation like this, hearing only sounds for how many day. I was lonely dammit! And when I thought it finally become quiet, suddenly, I was tickled without permission! The young man wrapped in the mat gazed in the direction of (Player)’s face. You... don’t seem to be pirates... Who in the world are you? Who—— Swoon*!! ...This kid, he say it right? He collapsed with bliss after looking at you, holding his chest, doing a loud voice. Hwaa... Hah?! A-Ahem! That’s bad, that’s bad! The thing I did...! You don’t seem to be part of that group of pirates but... Could it be that you're rescuing me? Ehmm, I’m—— At that moment, the young man’s and Benten’s stomachs began to rise a big chorus. Uugh... It’s because I was in the mat all this time, I can’t help to be hungry... I agree too... It’s already the limit of action... All right! Well then, let’s eat! The food on this pirate ship is in a hidden room. Eh, there’s food?! Is there?! Could you guide us please mat-boy?! Wait! Don’t call me by weird names! Well. It doesn’t matter. The food storehouse is over here! The pirates were talking about it. Heheh, you should be grateful of me for hearing it clearly. Inside of a barrel brought from the hidden food storehouse, there were bread and drinks stuffed up. While the three ate that, they finally come to their senses. Aah, that was delicious! I feel refreshed! Weren’t the bread and brand juice quite delicious?! Even with this heat, they really were fresh and cold... It’s mysterious. Like if magic was casted on them. Besides, thinking back about the pirate ship situation, it perfectly fits the mood. This certainly deserves a "like"! Something about this big sis... She’s cute but, a little eccentric. Being eccentric is fine by me! Without that, I won’t stand out! More importantly... Why were you in a place like that? As I thought, you have those kind of preferences!? That’s wrong! That’s completely wrong! What kind of preferences are those?! I’m Eita Anamori. A 14 years old middle school student! An admirable sea man in the middle of recruiting lovers. 2 options (Same Response) Nice to meet you, Eita-kun. I'm [Player]. "Player," huh...? Hehe, that’s a cute and cool name! Then, I’m the high school light music club rock singer. I’m called Benten. Both of us are high school students. Heh, both of you are high school students... Then, that means you’re my senpai! Eita:(anger face) All riight! Then, I’ll protect both of you! Please don’t worry, I intended to get on a fishing boat! Even if you told us to not worry, aren’t you a middle school student? Aren’t you definitely a kid? Guh! E-Even I can become an adult someday...! What a kid that was caught by a group of pirates could do in the first place? Uuuuuu... I didn’t get caught because I wanted to. 2 options Benten, even if you say that. Eita, I’m counting on you. But... isn’t that true?! If he’s so pretentious and tries to do something beyond his position, it’ll only cause trouble. Uu, this senpai is gentle, thank goodness... ...I said too much. Sorry Eita. But, It’s not like I’m gentle or sweet. Because I won’t bend to that. Everyone can at least say that. But... without taking action, it only make people laugh. Y-Yeah... You are making such a complex face, Big Sis Benten. That sad face don’t suit you. I don’t mind it! ——You’re really optimistic... well, it doesn’t matter. Thanks, Eita! I’m counting on you. Well then, let go back to the talk. Why were you in a place like that, Eita? Yeah... Actually, I don’t really know. When I rode a fishing cooperative boat of an acquaintance on Tokyo Bay, a thick fog suddenly appeared—— And then, the boat suddenly disappeared in the middle of the sea, leaving me with a splash! I couldn’t see the fishing cooper old men or the boat, and when I notice it, I was drifting on the sea! I was really surprised! After that, I was picked up by those pirates, and they said something about being sold to a slave merchant. I wonder if the old men are ok... I hope they’re safe. 3 options (Same Response) ...The boat suddenly disappeared? Leaving you alone, drifting on the sea... That’s—— Doesn’t that somehow resemble our situation? Could this be... that "another world change" thing? I wonder. "Another world change"? What’s that Big sis Benten? 2 options Do you know what that is, Benten? As I thought, it’s a "another world change"! Isn’t that obvious! It’s common sense, common sense. I saw it before on the SNS! Ah, did you know about it? Surprisingly, you’re a well-informed person. Just when I thought that I would finally be able to brag about something... ——All right! I’m going to tell you, for the sake of Eita too! Personally! ——And that’s it! Did you understand?! I bet you were surprised! Then, here is—— the sea of "another world" overlapped with Tokyo Bay? Uhyaa, amazing! I see, this is the sea of another world! Why are you happy Eita?! Don’t you feel scared? Don’t you feel anxious? Because, I’ve never been able to leave the ocean from Tokyo Bay. I always——wanted to go to another sea. To becoming true in such way——It obvious that I’m happy! Uhyaa! Sea romance? Like, "manly." Hmm, well... I don’t understand though. ——Eh. Don’t you hear something...? What happened, Big Sis Benten? Looking so blankly. Be quiet... you two, don’t you hear something? Something like a voice, or like an inspiration... 2 options Do you receive even radio waves? I think I heard something... Oh, isn’t receiving radio waves rockin'? But, that’s wrong. I wonder what it is... The waves are making a sound... Is something approaching? Eita:(anger face) ——Senpai! Look at that! A ship is approaching at great speed! 2 options Someone came to rescue us? I only have a bad feeling! ...On the contrary, It plunges at fast speed. Honestly, I think that too. That ship is menacing... ——We finally found you! All of you, keep getting aboard the boat! Ueeeeeeeee! As I thought! The pirates that caught me! Eh, we supposedly drift them away on a lifeboat, why are they riding on another ship?! 1 option They're getting onboard the ship! We caught you up! You really done it before!! Hehehe, you didn’t thought that we’ll catch you up so fast, right? How unfortunate! Just after that, our friends’ ship happen to passed by and luckily joined together! Well, If our friends are in trouble, we’ll help them. Treat us with sake after that! In a barrel! More importantly, how about that woman?<br? We suffered so much because of her! Hey, look at here! Sake! Barrel! Don’t forget it! ...I hear it. No, they’re——not. Don’t ignore us, you biwa woman! And you too, swordsman! Do you really think you could win over this number of people! We’ll pay back you from what you did to us before—— 2 options (Same Response) Aren’t you just suffering the consequences...? There’s no choice but to fight...! No, no, no, no! If you lay a hand on my senpai, I won’t allow that! ——What? The kid that we found at that time? Retreat! It has nothing to do with kids. I can’t do such a thing! I made promise a little while ago, I‘ll protect them! Hah, that’s something to say for a kid that was caught in a mat, crying alone at night! Guh...! I-I wasn’t——crying! This Eita Anamori! Will admirably protect my senpai! To become a full-fledged sea man! Don’t underestimate the men of the sea! For a guy that was crying and felt asleep—— ——Shut up. Aah? Did you say something biwa woman? I’m telling you to shut up, you doggy! You’re so noisy that I can’t hear it, the voice!! Kyaan! Eh, v-voice? What are you saying? You amateur, a great force...!? Also, Eita! Y——Yes! That’s great——that’s was really great, that rock! Please show them, "yourself"! Big Sis Benten...! Are you... leaving it to me? 1 option Eita, I’m counting on you. Y-Yeah! ——No I mean, Yes! Please count on me a lot, Senpai! Now, It’s the opening of the second round! I’ll fire it up! Take a ride! Eita:(4star face) All riiiiight! I’ll show you my "Sacred Artifact"! Eita:(4star face) In the name of Eita Anamori I "engrave" you! Come, Ennosigaios! Along with Eita’s scream, a huge harpoon, bigger than his body, appeared. Eita:(4star face) You really done it before, uncle pirates. I’ll show my cool side... to [Player]-senpai! Eita swung it with dexterity, cleanly pointing the tip toward the pirates. Uugh, Ooof... What? This place became a fighting scene already? ——You finally came, you pig! Work seriously this time! Yes, yes. Good grief, you picked up something awful. Hm, is he a newcomer? I never saw his face before... We caught him floating before we joined with you, who were on a lifeboat. We can’t sell a pig like you to the slave merchant, because it can’t be helped, we used him as a dogsbody! If we know that you’re useless, we’ll use you as shark’s bait! Work hard, pig! Haa... I’m beat. Well, I have to do it properly.

Part 2-2:

[Translated by Raynald] Location: On a ship ——Kuh, as expected, this brat is really strong! Hey! Beware of that idly-weird-sonic-biwa woman! Come on, this is so bothersome! They are way too much! An animal assembly!? More importantly, idly weird sonic biwa woman!? Do you think that I’m some kind of new youkai!? Why are you being so serious against an unfortunate weak beautiful woman and a good student? Aren’t you ashamed? Hah, If we have even a little of such small pride, we wouldn’t be pirates! Come oooooooon! This is so bothersome! I’m going to blow you away again! Harahvati—— Ooof* I’m sorry but spare us from that. ——W-Wait, don’t come closer! What’s with this pig jerk! Don’t get in way of my performance—— Well, it’s good that there’s such a cute girl. But... she could wear something a little sexier. Aaan!? Did you see that? Did you see that, right!? This pervert pig jerk! I’m going to kill him! If you wear something like that, I would carelessly look. Whoops, ooof. ——There, I took it. Kyaa! With a brilliant weapon handling that didn’t matched his appearance, Benten’s biwa was sent flying in the middle air. It’s dangerous if you have it. I’m going to keep it—— You're wide open! Ououou. Now that I think about it, that brat was also here. Are you ok Big Sis Benten?! I retrieved your biwa! T-Thank you Eita! More importantly, wasn’t that pretty good?! Moreover, you had such "Sacred Artifact"?! Don’t you have a really cool one?! Hehe, when I use this harpoon, my body moves really fast like if were not true. Yes, I wouldn’t think that the kid crying a while ago could do such harpoon handling! Ugh... That’s mean Big Sis Benten. 2 options (Same Response) However, the situation is bad... Dammit, even if we beat them, there’s no end! .......? Suddenly——the enemy pig beastman’s ears twitched and moved. After ooking around the ship several times——he put his own weapon on his shoulder, and started to withdraw at full speed. ...Aah, this is bad. I’m leaving ahead, excuse me. H-Hey you, pig! We’re still in the middle of a battle—— Chief-san, a bad "flow" is coming. At this rate the ship will sink... is that okay? What did you say!? Now that you mention it, here is "their" territory... This is bad! Retreat! Rapid turning! 1 option Eh, they’re retreating? You better retreat quickly too. Well, maybe it’s already too late. Well then——Let’s meet again if you live, cute biwa girl! What happened to those pirates? They retreated all of the sudden. Also, I won’t forgive that pig jerk! Next time, I’ll turn him into grilled pig and throw it away without eating it! But honestly, we were saved. At the second half, we were being pushed by number. Even so, that pig old man said something at the end that it’s bugging me. What could he mean? He’s just a poor loser! Such a cheap parting shot! It’s fine, Eita. You mustn’t become an adult like that. Yeah! That pig old man wasn’t so cool after all! Then, let’s take a victory selfie! Hey, hey, come here! Say cheese—— Noooooooo! The picture is blur! No way, come on! It’s blurry without correction! What happened? It’s moving by its own! Isn’t this ship flowing? It’s true! It’s flowing by itself... Eh, there’s no even wind, why? ——Wait. As I thought, I can hear something. Is this... a song? I’m hearing a song. Suddenly... the ship is moving super-fast?! What’s going on?! 2 options (Same Response) What in the world is happening? Do you know something about that "Sacred Artifact"? Ah, even if my "Sacred Artifact" can change the flow, it can’t read the flow——Isn’t it shaking?! Ah, even if my "Sacred Artifact" can change the flow, it can’t read the flow——Isn’t it shaking?! Look... Another ship. It’s being attracted by our song. It can’t be helped... Our beautiful voices are hopeless... Ufufu... Please, sink in peace... The ship suddenly shake greatly, Eita hit his head due to the shock. ——Ouuuuuuch! The tidal current changed?! "This" is what I could hear from a while! Their song is changing the tidal currents! Eh, this song... has the same essence as me? 3 options Really? I wonder if the sensitivity is similar. Pitiful... Poor them, for being similar to Benten... Yes, isn’t there someone who could understand that here?! What should I do if it’s one of my fans? Wait! What do you mean by that?! Isn’t it wonderful that they resemble me?! Fufu. ...I mean, this power could be——a similar "Rule" to mine!? My biwa is inferior but, this voice, well, isn’t that right? Is it possible that they get along with me? That they like subculture? Well, that’s fine. If there’s a flow, even I can——there! H-Huh? No way, it didn’t work! The leadership of the tidal currents——were taken? Ah, I see. I completely forgot it! Similar results made by the Rule cannot be overwritten! 2 options (Same Response) Overwritten? By Benten's "Rule"...? ...My "Sacred Artifact" is this biwa. My "Rule" is changing the flow. At first, it were shock waves that changed the "flow of the air". And now——the "tidal currents" that moves this ship. However... Those mermaids took the first move. I can no longer overwrite the "tidal currents"! ...*Squeek*! It’s frustrating! It’s so frustrating! To admit such thing, that I, lost at the flow...! Hey, Big Sis benten? If it flows, you can change everything right? Not everything but... Fufu, for someone like me, most of the things! Well then... Is it possible for something like this? The ship... stopped? I wonder if something happened... ...The flow of the wind is!? No, our song is...? Besides... What’s that music that doesn’t have any piece of elegance? A musical difference? Come on, it’s disgusting. Yaaaaaaaaahoo! That’s great Big Sis Benten! Nice idea, Eita! That's right, the tidal currents aren’t the only things that move a sailing ship! If we move the wind and hit the ship, we could resist! Kuh, but... The influence of the tidal currents and the flow of the wind competeD, and the ship stopped moving completely. To me, who isn’t at regular conditions right now... this is the best I can do...! Kuh, It’s unbelievable that something is covering my performance...! At that time, the ship shook greatly—— again The vibrations and shock waves resounded all over the ship. It looked like if it was from a different direction than the mermaids. W-What is it now? Isn’t the trouble a bit too excessive?! I’ll take care of those mermaids! You have to do something about those vibrations! U-Understood, Big Sis Benten! We’ll return soon, so please wait for us! Well——then. Those two are really doing their best, so I won’t lose to them! A direct music battle! Which one will ride the flow——let’s compete! Over here, over here! It’s on the back of the ship, Senpai! On surface of the sea at the direction where Eita was moving——there were multiple human-like figures. ——however, the lower half of their bodies were fishes. S-S-S-Something strange appeared! Fishes? Human men? Eh, fish-men!? It’s rude to call us fish men——we are the proud mermen! We came to punish the intruder who ruin the sea. Prepare! Each one! Open fire! Sink that ship of insolents!! Uwah Stop it! T-The ship is... What’s this, water gun!? By the effect of some "Sacred Artifact," the merman were shooting the ship with water bullets. 2 options (Same Response) The ship is going to be destroyed!? Rather than water guns, those are water cannons!? T-This is bad senpai! If we keep taking those hits, the ship will sink!? I can’t forgive those who treats ships without respect. That’s what the old man of the fishing association said! Let’s go senpai! Let’s protect our ship!

Part 3-1:

[Translated by Raynald] Chapter 3: [The Black Windstorm] Location: On a Ship Eita:(4star face) Blow away, all of you! Spearless Whole Countryyyyy!! Eita’s harpoon stance penetrated the sea surface, and the axis of the harpoon knocked down all of the enemies. ——however. Don’t falter! Aim for the ship! If they lose even their foothold, we could neutralize them! Uhyaaaaaaaaa!? The ship! The ship is shaking! It’s going to sink! W-What should we do Senpai? At this rate, I, and Big Sis Benten too will...! Giggle*... No way. Is the concert over already? Kuh*... I didn’t lost! I just couldn’t play anymore because the foothold is bad. It was quite fresh and exciting but... It seems that it couldn’t match ours. Gigg W-What is it now?! The sky over there... and the tide are strange! What— in the world is happening? One of the mermaids whispered something in the ear to a merman that seemed to be the leader in a hurry. —What did you say!? A "black windstorm" is going through these waters—!? —Retreat! Everyone, retreat quickly! Leave these waters quickly!! Eh, wait, what happened? Everyone is escaping at full speed...! Ah, somehow it makes me remember my dark history. That time when l was rockin'—Aah, aah, aah! —It wasn’t. There wasn’t a past like that! Big Sis Benten! Thank goodness, you are safe! There’s nothing safe in this situation though... What happened? Every one of the enemies escaped. That’s—l also don’t know. Those mermaids suddenly escaped too... I have a very bad feeling. When something strange occurs on the sea, the fishes escape... 1 option They said something about a "black windstorm", right? A "black windstorm"...? Doesn’t that sound a little exciting? Eh, a storm- W-Waait!? 1 option It suddenly became a storm!? Eh, what does this mean!? It was a clear sky until now!? Senpai, look at the sky! There’s a great flow of clouds! It’s not natural! N-No! It’s not only the sky! The weather and the tide too, everything is changing! Wait you two! Look at that! Something... is approaching! ......... Where Benten was pointing—knowing even from the distant, there was a storm swallowing everything. That was a giant black Windstorm. An overwhelming existence, so big that hit the skies— And for some reason—it had a weird feeling, like if it was alive. What’s that...? I’ve never seen a storm like that...! Ominous—Should I say. Isn’t that thing it’s helpless ...? 3 options Keep still, Benten! Be careful, Eita! Anyway, let’s escape! Because, what should we do then!? With that size, even if I change the "flow"—! I was raised on the sea, so I know...! That’s—a thing that we shouldn’t touch! Even if you say we should escape, we are on the sea! There’s no place to run— The ship is in pieces anyway... At this rate, we... No! We can’t escape anymore...! Gyaaaaaaaa! [Player]-senpai! Big Sis Benten! —Ugyaaaaaaaaa!! 3 options Benteeeeeen! Eitaaaaaaaa! [Player]! [Player]-senpaiiiiiii!! That black monster, just by passing by, crushed the pirate ship into dust. The three, who were thrown to the ocean, were knocked down at the mercy of the raging waves. 2 options (Same Response) *Cough* *Cough* I can’t die in a place like this! But [Player], fighting in vain, sunk to the bottom of the rough sea. Unlike just a storm, an enormous energy was overwrapping in the sea. 1 option I'm... done for... Without being able to breath, [Player]’s consciousness hazed. ???:( face) esc... u...! A voice could be hard. Someone’s voice. In the middle of the rough tidal current, a voice certainly could reach one’s ears. ???:( face) Rescue... u...! Someone crawled the waves and approached quickly. And then—A scream could be heard. Don’t give uuuuuuuuuup! "Role" is "Rescuer"! "Rule" is "Reaching"! I, Makara will "inscribe" my name here! Reach the place where those people are drowning— Valna Vahana!! Something coil all around their body, felling like they were being pulled out— At the end of that feeling—[Player] lost consciousness. ....... ............ ................... 1 option Where... am I? S-Senpail? Thank goodness, you wake up!? 1 option Eita...? Yes! Yes! Thank goodneeeeeess! If senpai disappeared I, I...! Eita cried loudly burying his face on [Player]’s chest. With his arms around (Player)’s back, Eita hugged [Player] strongly. Ooh, you finally wake up. Hey Eita. What are you doing to a person who just woke up recently? ...Big Bro Makara. Sorry. I’m, so happy... Eita, you also just wake up recently. It’s better if you lie down for a little more. How is your condition? I treated your injuries but, does it hurt somewhere? The giant beastman called Makara spoke in a relaxed tone. 1 option Eita's acquaintance...? Yeah! He’s Big Bro Makara. A sea man just like me! I’m Makara. I usually work as a lifesaver. After being thrown by the Windstorm—Big Bro Makara saved us! Yes, I was really surprised. To think that the drowning person that l rescued was Eita. 3 options Thank you, Makara-san. I'm [Player]. As a token of our meeting, a hug... Ooh, I don’t mind. Because rescuing troubled people on the sea is my occupation. Oh, You were scared? Theere, there. Please don’t hate the sea. 2 options (Same Response) By the way... What's with Eita's outfit? Ah, these clothes? Hehe, They suits me right? I got them from Big Bro Makara. His clothes were in pieces after all. So I changed his clothes. I also change your clothes while you were sleeping. It would be bad if you caught a cold because of those soaked clothes. Ah, I properly averted to look. I didn’t see anything, so relax. [Player], after being told that, realized that they own clothes were the same sailor clothes from Eita. 2 options (Same Response) Ah, it’s true, me too— Thanks for everything. More importantly—Eita. There’s something you have to say right? ...Yeah. Actually... 1 option Benten is... not here? Yes... the people that Big Bro Makara rescued were... only the two of us. 1 option Don’t tell me that, just like that, she sunk...?! No, that's not it. This "Sacred Artifact" garland can stretch anywhere and certainly reach without leaving the rescuer. There wasn’t another person drowning on the pirate ship you were in. But... we were together! Big Sis Benten was...! Hmm, If that’s the case then—she escape by herself, or she was saved by another person? 2 options (Same Response) It’s possible that she escape by herself but— She was rescued by another person...? Thinking too much is bad for the body, you two. That Benten girl must be safe. We’ll look for her together, so don’t worry. Hey, Makara. How long are you going to goof off? —What? You two are already awake? Aah, sorry about that. As a lifesaver I couldn’t leave them alone. My, my. Picking up two new drifting brats— —Well, as a captain, I have no complains if they work just for the eaten food. 1 option The captain... of this ship? Captain!? Mr. Captain!? Woooooow, coooooooll! ...What? Makara, since when did my ship became a nursery? Well, a captain is the yearning of a sea men. Please endure the gazing. ...Hm. Youngsters are carefree and enviable. l’ll introduce him. Here is the captain of this ship, Ahab-san. I was also involved in this "other world" sea, and Ahab-san rescue me when I was in trouble. Don’t say unnecessary things, Makara. As a captain, it’ll become awkward. 1 option Thank you very much for saving us. The one who saved you was that Makara. Not me. Don’t misunderstand. —But, what Makara did as someone who rode this ship as a sailor, I, as a captain, should also bear responsibility. ...In other words, as long as you ride this ship, —you’re one of my cute subordinates and a sailor. If that’s the case, you’ll vigorously work while you ride it — for the purpose of my ship. 1 option What do you mean by purpose? I don’t really understand, but it seems that Captain Ahab is pursuing a "sea monster". I guess you never thought that you drifted, by coincidence, after pass by that. Halfway of the searching—we found you drifting. 1 option Could it be the "black windstorm"? After saying those words, Ahab-san, with eyes tinged with madness, grasped [Player]’s chest. —As I thought, it passed by here?! Where?! In which direction he went?! 2 options (Same Response) P-Please release me! I-I can't breathe! W-Wait please calm down Captain Ahab! That "black windstorm"... is a living thing? Certainly, we saw it but... immediately after that, we were swallowed by the sea! Thinking back about the tidal current from that time... I think it went northwest, Captain Ahab. Northwest, huh? Tch, we could went over there after all. 1 option What do you mean? —Makara. Explain it to these newbie sailors. The waters of the northwest, alias, mermaid waters. If you get in the way of those mermaids, you can’t pass the ship. On the contrary, if you approach, they’ll attack the ship. I have completely no idea why they are so aggressive like that. If at least we could know the reason, we could negotiate— Dowaaa?! The ship is shaking greatly! Again, incorrigibly—those merpeople came to attack again. It can’t be helped, let’s attack! You’ll fight too, follow me! S—Senpai! They’re coming to attack us...! —Look at that senpai! That scarf that the leader merman have...! 2 options (Same Response) It’s the one that Benten was wearing! Don’t tell me that Benten was— It’s not the time to talk so carelessly. The mermaids came to attack us! Listen, protect your own body by yourself! —They’re coming!!

Part 3-2:

[Translated by Raynald] Location: On a Ship Don’t let your guard down, sailors! Even if the opponents are mermaids, don’t fall behind battling on the ship! 1 option Yaaaaaaaaaa! ! All right! As expected of Senpai! Those mermaids are being overwhelmed! Hoh... That brat, not bad. Well then—We’ll pick a fight with those guys next... Damn you... Cowardly land people, they’re getting so cocky! If that’s the case, we’ll break down the foothold! Everyone, shoot! Destroy the ship! From the harpoon that the mennen were holding, they shot water cannons. 2 options (Same Response) This is bad! They'll sink even this ship! ....... Impossible...!? Without giving an inch, our cannons were...!? It’s really unfortunate for you. You won’t be able to move my ship not even an inch with that degree of attack. This ship is my "Sacred Artifact." It won’t sink by those peashooters. Then, ride the ship until you defeat them! Go! —Well, it’s that so? Knowing that bombarding is no good your remaining way is direct suppression of the crew. Now, intercept them! Don’t let them to do what they please on my ship, all of you! 3 options Understood, Captain! Eita, let's go. Let's do our best, Makara-san! If you have the time to speak to me, then go quickly. The enemy won’t wait. Do your best to survive! If you survive— you can do anything you want later. All right! Leave it to me, senpai! We can’t lose in a place like this! We’ll rescue... Big Sis Benten! It’s a promise, as man of the sea! A fight, huh? ...Honestly, I’m not good at it, but at least I could disable them with a net. Now, I won’t be beaten here! Let’s return to Tokyo together. —A report has been received! They are way stronger than we expected...! They are the same number of the captives, and we caught one of their friends but—It’s difficult. As I thought—we shouldn’t have used that method. I don’t want to reduce myself to the same level of the land people but— —lt’s inevitable. Look this, land people! Saying that, the merman flutter the recognizable scarf. 2 options (Same Response) As I thought that’s Benten’s—! What happened to that girl!? We took captive that pathetic girl! 3 options (Same Response) You kidnapped Benten?! How dirty! The pathetic part is unnecessary. Hm, What are you whining about?! Even though you were the ones who laid a hand first! 2 options (Same Response) ... Eh? What do you mean? Don’t play dumb, land person! Pirates pretending to be innocent are disgusting! You kidnapped our sea siblings. —Everyone knows it. 2 options (Same Response) No, l have completely no idea what are you talking about. ...??? —Eh, could It be that this ship was doing kidnapping! Don’t make such stupid jokes. Us, kidnapping a mermaid? We don’t have the time to do something so unnecessary like that on the first place. My ship has a big purpose, you know? There’re many pirates over here after all. But, mistaking us, who just are on a different ship... —Which means. The ones who are being mistaken are you two, the ones who we picked up. A misunderstanding won’t born from nothing. Try to think something that comes to your minds. Hey, [Player]-senpai. Could it be, those pirates from before? Those pirates who caught me on a mat and you turned the tables, Senpai. I can’t think of anything other than... a friend of those pirates. Well, it’s not impossible. On the sea, a ship is the proof of your own identity. If you were riding a pirate ship— 3 options (Same Response) That's it! It's a different person! It's a huge misunderstanding! This is why land people are cannot be trusted! Making excuses for you own friends actions, what a despicable group. Do you understand? It’s an exchange, that girl that we capture and our friend. Until that, you won’t cross this waters! N-No way! Please distinguish us! We won’t make such bad things, right?! M-More importantly! ls Big Sis Benten... safel? ...Until we exchange hostages with you, I promise that thing safety as a prideful merman. —I see. I understand the situation now. You were mistaken as that pirate group huh? Sorry—Captain Ahab. That it ended like this... ......... However, if Big Sis Benten knows that we were put together with that group, she’ll get angry like an oni. 1 option It seems that "being put together" is a super taboo word. Well, It’s too difficult for us to distinguish mermaids. Don’t they look the same at glance? That’s the first impression of a "race" different from yourselves, Eita. Until you don’t know their inside, you’ll saw all of them as "one group." By experience a "part", you’ll be able to distinguish them for the first time. Certainly, I feel like watching a flock of tuna when I see them. Well, It’s relief knowing that that Benten girl is safe anyway, Eita. Yeah! It was troubling indeed! 1 option Anyway, we have to save Benten. We have to search those pirates first! Big Bro Makara, How many pirates were around here— There were a lot. Eh? After being dragged on this "another world change" sea, I was rescued by the Captain, and several days passed— There’re a lot of pirates groups on these waters. From guys that do bad things to gangsters, a lot of them. I heard from Makara this "another world change" talk. Such a helpless incident. ...Your world, that you call "Tokyo." That "gate" and its evilness— It seems that a lot of [other world] seas are overlapping. There were sailors and residents that I never seen before in swarms. In this way I was dragged on that too. Yes, yes, it seems that from there, a lot of "pirates" from another worlds gathered. I know some famous pirates who have a port city as headquarters but, an exhaustive searching is not realistic. Incredible... Just when is saw hope, that hope disappeared... If you are going to collect information, a port town is good. Many groups gather there. Specially, if they were kidnapping mermaids, that narrows it to some pirates groups that fall under that. 2 options (Same Response) Captain Ahab! You'll help us? It’s troubling that I can’t get through the sea around here. It’s like sharing interests. Of course, I also thought to rout those mermaid but— Rout little preys with this ship is not my style. 1 option Thank you, Captain Ahab! As expected of a man from the sea, so cool! Was my old man also like that on the ocean I wonder? I do not need reputation or flattery. My body will get itchy. As long as you ride this ship, You and I share the same destiny. Of course, you’ll work as sailors for this ship. You’ll work as sailor until it stain into your bones and flesh, so prepare yourselves. Leave it to me! Don’t be surprised by the skills that l polished with the old men of the fishery cooper! Before that—It seems that some cleaning is needed. Eh? Hyuuuuuhaaa! Hand over your valuable thing! Hand over food! Hand over even your lives! Those are—Senpai! They’re those pirates! 1 option The group that kidnapped the mermaid? All right, let’s tie them, and ask about the kidnapped mermaid! 1 option Let’s catch them with a mat! Wait, wait, Eita, [Player]. We don’t know that. I said it just a few minutes ago, there’re a lot of pirate groups here. I-I see. Even if they look the same, all of the pirates aren’t a bunch. Somehow, I won’t say the mermaid thing. That they are the same just because their appearance. If at least a noticeable one where along them... If that pig old man were there, it would be easy. ...Well, the problem is that any pirate will attack this ship after all. Now, they’re coming. Let's make them regret along with their recklessness. Let’s turn the tables without any exception! My sailors! Roger! Captain! Now, let’s go [Player]-senpai!

Part 4-1:

[Translated by Raynald] [Chapter 4: Harbor Playboys] Location: Port Town ... Excuse me, Chieftain-sama. Are you——thinking about something? ——No, it’s nothing. More importantly, how is the girl that we caught? After being captured for so many days. She finally had to become quiet, right? N-No, that’s… Cruel… this is too cruel. Doing such treatment to a pure pretty maiden, isn’t it too much!? There must be something else, right?! Something suitable for me——is there something else?! If you live in this fashion-lacking place, I’ll do something with my fashion. Everyone treats me so poorly! Don’t think I’m a woman that lump together all sorts of things! (grunt) Fine by me! Let’s do it! Because this Benten-sama is a woman that the more enemies there are, the more I shine! This treatment! Is not something you do one or twice——ah, I’m having a flashback from the past, but I’ll super ignoring it! Open those eyeballs and please look caaarefully! I’m not falling asleep, I’ll survive! Ah, that and also, this food is really delicious! The color is pretty too… seconds! Please, seconds! The furniture aren’t cute. The cave wall it’s little too. A bit more, like this, bring the most mermaid-like ones! Coral for example! Situation for selfies are important! Do you understand?! Then, repeat after me! Ok, the sense of land is unique but, being pushed like this… It’ll become a habit…! After occupying the highest class guest room, she’s… selfishly doing as she please. Ooh, as expected, the land people are terrifying… It’s impossible to understand…! By the way, why they don’t pick me up sooner? The mermaids said something about a hostage exchange but—— Saving a kidnapped mermaid… In other words, that means getting in the pirate group headquarters, right? Would that be okay? They’ll just… …No, it’s certainly would be all right! It’s all right! I’m surviving after all, they’ll beat the pirates properly—— And then, please absolutely pick me up… You two! The group that repelled the pirates were heading to a port town, shaking on Ahab’s ship. What’s wrong (Player)-senpai? You got startled all of the sudden. Is the sea wind too cold? 1 option I had the feeling that I heard Benten’s voice——— In the middle of this empty sea? Senpai… aren’t you a little tired? It’s all right! Is Big Sis Benten who we’re talking about. She must be doing fine. I mean, I can’t imagine a situation where Big Sis Benten would keep quiet… On the contrary, I should be worried about Big Sis Benten making the mermaids angry… (Player), Eita. What are you goofing around?! I won’t allow procrastination where my sight reach. Next work! Yes sir, Captain! (Player), change the sail directional and keep forward with Makara. After that, if your hands are empty, you can polish the deck. Eita, come with me. I’ll test if you know how to use a whale harpoon! The group kept shaking on the ship, several days and night passed. And then—— ——Hey, there! It’s land! I can see land, Senpai! In the direction which Eita was pointing in high spirits, there was the silhouette of a small island, shaking on top of the ocean. Is that, the port town where we were heading to? It’s quite a big port town. The waves around here are calm. It is easy for boats to come and go, and the distribution of supplies are also flourishing. 2 options (Same Response) It seems that everyone is living well on this [another world change] sea. They are strong-willed… We arrived, my sailors! …Whoa, it’s really land! Whoa! Whoaa! I understand the joy feelings of seeing land after a while but. Aren’t you a bit too much excited, Eita? Because, aren’t you happy too Big Bro Makara? This feeling of touching the ground. This feeling of stability that doesn’t exist on the sea. A feeling like “I came back”! Then remain on land, boy. Over a boat it’s unstable. Specially——on my ship. What are you saying, Captain Ahab?! That’s precisely the reason why the men of the sea rides boats. There’s a place to return, so keep challenging the sea! My old man… always said that. A place to return——huh… I’ll go to see the harbor manager and informant. Makara, you’ll be my assistant. Come with me. Understood, Captain Ahab. 1 option Informant? I told you that I have my own purposes. Well then. I’ll leave it to you. I understand why the Captain but… Why Big Bro Makara? Makara is, somehow, skilled at negotiations. With his calm manners, mysteriously, he can manage to do it. I don’t do anything in particular though. If we speak properly, everyone will understand us. I kinda understand that! It’s a huge thing like the ocean, Big Bro Makara! 3 options (Same Response) Something like, the sea that gently watches over us. Something like, the sea that swallows everything. Something like, Nice lifesaver! Haha, I don’t really get it but, I get embarrassed when someone compliment me, thanks. Thank you, (Player), Eita. I’m really happy. Eita, (Player). You’ll go to purchase sailing good and load them. Yes sir, Captain! Leave it to me a lot! …Don’t get so cocky and overdo it. Goods are necessary for sailing. Put all of your energy! Hehehe, Going to buy things is my specialty. The old men from the fishing cooper requested me to do that a lot too. Enough with the tedious talk. Results are everything. Now because it was left up to you, do it properly. After you finish the work, do as you please. Try your best to have fun after work, in a place where my sight won’t reach. (Player) and Eita, after going and returning from the port and market, carried the good to the ship. (grunt),(grunt)… (grunt),(grunt)… (grunt)…(grunt)… ——And with this, is over! Haaaah, I’m tired. Eita shouted loudly, while wiping the sweat on his forehead. Uuhyaaa, I’m dripping with sweat. My outwear it’s so soaked that it tight. 3 options Wipe your body before you catch a cold. I want to take a quick shower… Shall we take a bath together? Hehe, there, here’s a towel! I would like to change clothes but, I’ll endure it! Certainly, I want to take a bath. Let’s do it when we return to the ship! Oh, that’s good, that’s good! I love bathing together! It’s fun! Ah, but… It may be a little embarrassing. Uhm, because, I’m not a kid…! ——Ah, senpai! Please wait a here for a moment! Hehe. When you’re tired, it has to be ice cream! They were just selling them. There senpai, it’s my treat! 3 options Thanks, Eita. You are such a nice man, Eita. Then, could you give me the chocolate one? That’s good! I can’t be popular without worrying about it! Oh, senpai has really good eyes! Step by step, like this, I’ll become a great man! Eh…! I-I want chocolate too… is that no good? No, It’s senpai’s wish after all! I made you choice! …Therefore, please give one bite later. …Hey, senpai. Here is really [outside], right? While Eita looked around the foreign country——No, the [another world] cityscape, he spoke like muttering. There really was a different world outside Tokyo Bay—— I didn’t know about other worlds outside Tokyo, other than stories. 2 options (Same Response) That’s right. …… I may be glad that I came to this world. I saw another sea other than Tokyo Bay for the first time—— It’s not like I don’t want to return. Honestly, I have the feeling of wanting to return right now. But, at the same time… There’s the really excited me. Of course, we have to rescue Big Sis Benten first! I promised that I’ll protect her. But after everything ends… I want to adventure all over this sea, more and more. …Am I weird for thinking such thing? 3 options (Same Response) You’re not weird. Sounds fun. I want to adventure together with Eita. Senpai thinks it too!? That’s right, it’s exciting! Then, I’ll become an experienced and cool sailor, and I’ll make lovers on a lot of port towns just like my old man. 3 options That’s a splendid dream. ——That’s filthy. Lovers, huh? Am I not good? Hehe, right? I’ll absolutely do it so. To not be able to understand this dream… Senpai, you’re still a kid. …Hueh?! M-Me and (Player)-senpai?! eita:(ocean tasty face) I-It’s not like I didn’t wished that, but, uhm, I’m not prepared yet—— No, now it’s not the time for that! Not yet! I’m still didn’t show you my true self! Anyway, first I’ll become a full matured sailor, and make my name resound over all the seas! Sigh*, but it’s possible that summer break ends before that! My brothers and sisters must be worried, ah, I don’t even started to do my homewooork—— Uuuu, No! Whatever we do, we have to return to Tokyo once properly! Also, for that reason, we have to rescue Big Sis Benten! Let’s do our best, (Player)-senpai!! 2 options (Same Response) However, we couldn’t find—— ——Those pirates culprits. Indeed, what should we do…? We have no information before Captain Ahab comes back… I thought about we should going to search them but, Big Bro Makara told us to not move by ourselves. …It can’t be helped. For now, let’s return to the ship. Senpai. Ah! Shoot! I forgot to buy what Captain entrusted me. Uwaaah! To forget it after dramatically posing like that, Captain Ahab will overlook me! I’m going to buy it quickly! Senpai, please return to the ship before me! Because I’ll go soon! After being send off by Eita, who was running fast toward the store. (Player) began to walk to the ship alone. ???: Heey, that cute girl over there. Ah, don’t run! I’m not scary! Looking at the direction where the voice came from, there was the form of a single man flirting. Hey, hey, hey!? It’s fine, Juust a little! Tea! Only one cup of tea! I juust want enjoy a little fun time. The single man spoke on a cheerful tone. After a little time, the mermaid suddenly crouched. ——Ah it huuuuuuuuuuurts!? In the next moment, while the mermaid jumped, she made him eat the strike of the rotating tail fin. The mermaid left, looking really angry from the distance. The big man was left alone in that place. Yeah, today is especially no good. All right, next one, next! I wonder if there is one somewhere… After looking around the surroundings——suddenly, he met (Player)’s eyes. Oh! Found it! Heeeey! That cute kid over there! Shaking both of his hands, the man approached making the earth rumble with his steps. 1 option Could it be that you’re talking to me? There’s no other person around. Would you like to have a cup of tea together? While that man was approaching, the ground shook, and the scale become strange. At the time he came in front of me—— there was a giant that pierced the skies. 2 options (Same Response) ——Uwah, so big! ! ——Wow! A giant! ! Gahaha, I get that a lot! Big, strong, and cool, the three important conditions! You were scared from the distance. And when I approach you get surprised, aren’t you a really cute kid?! 3 options I get that a lot. Compared to you everyone is cute. It’s the first time I’m being called cute. Dahaha, you say it yourself! I like you! People around you don’t have really good eyes. You’re super cute! What’s your name… no, no. On times like this I should introduce myself first! I’m known as Great Surfer • Typhon-sama! Fell free and comfortable to call me Typhoon-chan. So, what’s your name? Could you tell me, if it’s okay? 1 option I’m (Player). 3 options Hitting up? That may be a little cool… It must to be a joke, I’m not interested. I'll warn you in advance, I refuse being hit up! Kaaaaaa! Your name is also undaunted and cute! (Player)-han, isn’t it? Yeah, I’ll remember it! Nice to meet you, nice to meet you! I know, I know. There, let’s be friend first. 3 options (Same Response) ——Huh?! Didn’t we meet somewhere? Somehow, I recognize you… What, isn’t that reverse flirting!? Even though it's a standard these days, don’t use such old tricks! Kaaa, Being a popular man is hard! Where could we have met? The beach? The coast? The bottom of the sea? If you’re full with charm, I couldn’t forget you though. 3 options (Same Response) Who is reverse flirting, hey! Did you found it out huh? No, I had the feeling I saw you recently… Daahahahaha! That’s good, that’s good. Both of us want to success flirting. I feel like we could have a mutual understanding. Now that we are hitting off, shall we get along more? How about a mix juice on a stylish shop? Of course, it’ll be my treat! Ah, well then, first we have to find a shop. I am also familiar with this area. If it had been the stylish café in Odaiba, I would have guided you as much as I can. 2 options (Same Response) Right now, you said [Odaiba]? Could it be that you came from Tokyo too? If you’re full with charm, I couldn’t forget you though. Oh, you came from Tokyo too! This must be that fated encounter thing. I’m originally born from Olympus. Because of fate, I was called to Tokyo. A big wave happened on Tokyo Bay. When I get interested in surfing, I drifted away to an unknown sea. Then, when I reached the shore, I was on this port town. Aah, That’s so strange! ——But, my story doesn’t matter at all, right? I also want to know more about you! Let’s play somewhere, right? What could it be? Anything is fine by me. Especially, surfing it’s really fun! I learned when I came to Tokyo but, I’ll teach you carefully! 2 options (Same Response) Could it be that that the people who—— ——Came from Tokyo, are a lot? I wonder. I was just having fun surfing since I came to this sea too—— Oh, speak of the devil and he will appear! Isn’t there a guy who recognize [Tokyo]?! Well, Isn’t that a super coincidence?! Oh, that’s——huh? It’s a flirting friend. In the direction Typhon was pointing, along a man who seemed to be an acquainted—— Was the figure of a mermaid, together with the one who was flirting. After a little time, the mermaid’s strong strike sound echoed in the port town island. The mermaid left, looking really angry from the distance too. The man was left alone in that place. 2 options (Same Response) Such Déjà vu! A flirting friend?! Oh my. Somehow, today was a bad harvest. Well, flirting also depend of the time. I’ll introduce you to him just now. Heeeeeeeey! Gouryou! Over here! Come heree! Aah, flirting didn’t go well, and the disaster keeps continuing since I came here too… More importantly, you’re too noisy… Aah, what are you doing? Shouting in such loud voice—— Dahaha. Heey, Gouryooo! Wha!? Typhon!? Why are you here!? ——Huh? The one next to you, I’ve seen him before, somewhere… He’s called Gouryou. I met him in at Tokyo, one of my flirting friends. He’s a pain in the back but, he’s an interesting guy. A really nice guy. Geh! I remember! The one that was together with that person…! Why are you in this port town!? Hey, pig. That noisy guy is your acquaintance? W-Who knows? I don’t know. Such flirting jerk, being my acquaintance… ——hm? Wait a moment. Aah! That brat is!? 2 options (Same Response) The pirates from that time?! This is bad! Don’t escape! Caught him! Hey, you pig! You go too, there! Ah, what a pain… yes, yes. I’ll go. What, what? Such a dangerous atmosphere. What in the world started?

Part 4-2:

[Translated by Raynald] Location: Pirates' Hideout —Surround them! Catch that brat! Over here! On the back street! Go ahead and put them into a bag! 2 options (Same Response) Dammit- They're way too many...! Kukuku... Guys, do it—Owah?! Suddenly, the leader of the pirates floated in the air. ...Eh? 1 option Typhon-san! Hey, hey, what are you doing? I called out that kid before, you know? No, no, that’s a problem from before that. Like ganging up... you don't really understand! Flirting is the tug of war of the soul! It’s strategic! By attracting and attracting, the one who pulls each other's heart toward oneself wins! That’s—oh? What’s wrong? You have been quiet for a while now. That appearance... Those scratches on your body... C-Could it be that you're the "Black Windstorm"?! T-T-T-The "Black Windstorm"!? The so called demon that destroy on those waters...! The number of destroyed waters is unknown...! After being passed by, it becomes so devastated that no seaweed grows...! The ships, the sea, the nature, diverse living things... The one that swallows everything—! The pirates, shivering and trembling with their whole bodies—formed a circle and held a meeting all of the sudden. We’re really sorryyyyyy!! And then—they kneeled down on the ground splendidly, and began begging for their lives. Taking side glances at the pirates who were trembling without being able move even one step, (Player) and the others finally took a breath. Well, that was interesting. Very laughable! As expected of Typhoon. That pirate group was cringing. What? That really hurt my feelings. Am I really that scary? Do I have a scary face? In the first place! What's with that "Black Windstorm"!? Just by looking at someone face—ah, my glass heart is in pieces! (Player)-han, please console me. There, it would be great if you pet my head! Anyway you saved us, Typhoon. I’m beat for working with that pirate group, I'm beat. Such thing doesn’t matter at all. More importantly, over here— What would we have done if a scratch were made in such cute face? Apologize properly to (PIayer)-han. Aah, my bad. I’m Gouryou. Nice to meet you. 2 options I'm [Player]. Gouryou-san, it’s a cute pig...! Yeah, thanks. Well, let’s get along. Right? Buhehehe. Hey, there’s some chance. I somehow don’t feel bad. Yes, yes. That's not faaaaair! (Player)-han, I was first! First! By the way Gouryou, why you were working for those pirates? It’s simple story. When I came to this sea, the ones that picked me up were those guys. By the way Gouryou, why you were working for those pirates? ...Well, I had a proper reason. I’m not such a heartless guy. —What do you mean? Aren’t you a person who acts with passion? We caught the mermaids together. I couldn’t allow to abandon those mermaids, right? Haha, I read your thoughts. Those mermaids were right on your strike zone, right? Buhehehe, did you found it out, huh? Geez, it would be very fun after rescue them, it couldn’t be helped! You, you! I’m so jealous! Let me join in it! Right? Right!? 1 option Gouryou-san, tell me the details about that matter! W-What!? H-Hey, calm down. What? You really cut me off. Are those mermaids... your acquaintances? I don’t mind explaining it to you but— first I have to get a grasp of the situation. Tell me what's happening. Also, let me thank you for a moment, why don’t you talk about it? Buhehehe. —I see. I got the general story. The group heard the story from Typhoon and Gouryou. Ahab began to speak on a heavy tone. ......... And then, Ahab gazed Typhoon. What? Is something wrong captain? Being looked with awfully fierce eyes... Jeez, that makes me embarrassed. ...You look similar. Captain Ahab? Hey, you. The one called Typhon. Are you familiar with the words "Black Windstorm"? What? That again?! Come on, What’s with everyone repeatedly saying that? —As a matter of fact. Does that black whatever really resemble me? According to the story that l heard— You are like two peas in a pod, color aside. However—it’s unfortunate but, he doesn’t seems to be the "Black Windstorm" himself. ...The "Black Windstorm." A great marine beast that devastate on these waters. Just by passing by that, tornadoes and windstorm tides occur, and everything is swallowed. ...When I also accumulate a lot of things, my body becomes bigger, and rise at least one big wave. However, It have been quiet since I was summoned to Tokyo. It’s true, do you believe me? Yes, Let’s believe in you. That you and the "Black Windstorm" are not the same person. Monster that sail the sea like searching something, with an appearance filled with rage. The impression of you is way too different. But— But, what's with that? Don't leave me hanging, Is there something? No—it's just a selfish guess. There’s no evidence. First, shall we settle the short-term problem? That’s right, we have to rescue the mermaid who were captured by the pirates first! Hey, it’s an admirable little sailor. Do you want some candy? Oh, isn’t him the kid from that time? You are going to rescue those mermaids? Of course! Big Sis Benten is in there too! Benten...ah, that biwa girl! Well, at that time she showed something really nice to me. Buhehe. Please Gouryou-san! Guide us! I promised that I would protect her! This is why I don’t like kids. They push me to the limit. What are you saying Gouryou-san! Isn’t that—all about being a man of the sea! We’ll do something about the problems of the sea! And then—We’ll be popular! ......... Buwahahahaha! Popular! That’s nice! A simply easy-to-understand reason! I like it, it’s easy to understand! Gouryou’ll guide you. Right? Gouryou:(sad face) Hah... It was in the back of the navy. From there, is just straight, it’s true. Well, I already cut my relationship with those pirates. That’s good, let’s become popular together! — Hey Gouryou. Can you handle a ship? Well, l have experience from the past. Even the basics with the steering. I see. Well then, with the information that we heard from Gouryou, let’s do a strategy meeting. ...Hn? What? It is really noisy outside... I-I-I-I-I-I-It’s terrible, leader! T-The "Black Windstorm" is on the front of the hideout! Garr, I’m black Windstorm-Chan! Are you scared? If you are scared, escape before you wet yourselves! ...It’s enough with this? Hah, I look like a fool. I’m like a clown... D-Don’t fliiiiiiinch! Hey! Don’t escape! Fight against it! ... Ah, what’s this? This may become really fun! Calm down, guys! Everybody, strengthen protection of the front— —While they're doing something, we infiltrate through the back entrance. ...Isn’t that a bit too narrow? If I get caught on my horns it couldn’t be helped. Captain Ahab is huge after all. My, my... You’re one to talk. To think that a hidden cave was in a place like this... As expected, the sea is filled with mysteries and romance! Life is really for having fun! Such thing like a front break though, give me a break. Buhihihi. But, it's good that we arrived but... There’s no back entrance anywhere, is there? The back entrance comes out only when the tides fades. It's just a submarine cave. Normally, we couldn’t pass though at this time, however— with my "Sacred Artifact," it's a different story. Until now I was obeying quietly but, if there’s a contrivance for carrying out the hostages, that’s different story. I would rather do it just for the mermaids but, I suppose I would do it for the ones who can’t swim too—Well then. All right, just for a while, I’ll show you my cool side. This is what a capable man can do! Come! Outlook Admiral! Tides, draw already! By Gouryou’s "Sacred Artifact"’s "Rule," the tidal that was filling, draw in a blink of an eye. —H-hey! What was that sound?! A lot of stuff is happening today! W-What?! L-Leader, it’s terrible! Somehow, a ship came from the back entrance and it’s attacking us! W-What did you say? From the front and behind—aah, come on! Intercept it! Anyway, intercept it! Do it like if you were willing to die! Do you understand!?