[Translated by Kukuru]
Location: Ebisu (Shibuya)
2 options
|
Sorry to intrude.
|
You're in a uniform.....!?
|
Ah, I feel horrible for making you come on a holiday.
|
|
Huh, oh. I just got back from school you see.
|
It's unfortunate I had to come today since it's a holiday.
|
|
The owner went out for today, so I can't run the shop by myself.
|
2 options (Same Response)
|
How's everyone?
|
Aegir, Benten......
|
Ah, Aegir-sensei.
It seems to he went to the harbor with the laboratory students.
|
I couldn't see Benten and the others today unfortunately.
They're wandering around looking for pictures for the famed SNS.
|
3 options
|
Is that so......
|
Huh, so Aegir's a "sensei" now......
|
It's just us two then.
|
Well, since you came all this way, please make yourself comfortable.
I can offer you a tea-cake if you'd like.
|
|
As I've mentioned in the party,
that man is now a teacher at our school.
|
Yes, the one who we fought in the other sea is our "teacher."
I'd never thought I would be calling him so.
|
Well, he's part of the university department so I don't get to see him much anyways.
It seems he often goes out to sea to conduct an examination on it.
|
Well, Aegir-sensei isn't here today, so you should just take it easy.
|
|
Eh...... Bwaah!? I-It's true......!
|
The way you said that just startled me......
|
W-Well, please make yourself at home.
|
|
The store interior was refurbrished into something elegant with you being alone with Ebisu.
It seemed to be a quiet location in contrary to how noisy it was before.
3 options
|
How's the customers?
|
Does Benten come often?
|
Do you help with the cooking every day?
|
Mmm. Well, it's so-so for the most part.
The place normally doesn't get packed every day.
|
We can't deal with a huge line of work,
so we're perfectly happy with how things are now.
|
|
Yeah. Sometimes it's for the food...... So she just hangs out.
She sometimes brings her band friends too.
|
When I was serving food during the remodeling,
Benten would just make a fuss about how the food was arranged.
|
Recently she was happily taking pictures of the delicious food she's been eating,
so I think it's worthwile at the very least.
|
|
Yes, I have to open the shop every day.
I usually help out with the preliminary arrangements.
|
I appreciate the art of cooking, but when I'm at school,
I need to focus on my studies.
|
When I open up my own shop one day,
I'm gonna put my cooking skills to the test!
|
|
Recently, I feel as if Benten has made this shop her hangout area.
|
Ah, of course you're welcome too, [Player]!
You're my Summoner too-
|
I'm a little surprised. I'm speaking out for myself.
|
Yes...... I felt that if I done so before,
I would've gotten in the way of business.
|
.......... Hey, [Player].
|
I still get excited whenever I remember about the adventure from that day.
|
To be honest, I was worried about succeeding.
I was worried that nobody would partake in the adventure.
|
Benten gathered the members afterwards.
Those people had such strong personalities.
|
Even so......
It was because of those members that I was able to get the "treasure."
|
3 options (Same Response)
|
That's-
|
That's the treasure?
|
What the heck are you......?
|
...... Of course, that was the original goal.
I was pleased to have the treasure of the sunken ship.
|
But, even with all the treasure I got......
I was happy of another thing.
|
I do the things I want, I live my life the way I want.
I thought only a mere handful of people could do such a thing.
|
Particularly...... for someone like me,
held up to expectations by people around me, bound down by them, and living under rules like that.
|
That's why I had to do it.
I had a hard time dealing with Benten and I was jealous of her too.
|
You know, it's not just Benten,
there were other crew members on the treasure ship too......
|
But, that's not really a difficult thing.
If I can take the opportunity, I know I can do it.
|
Benten and Ifrit-san, and Fenrir-san.
Ahab-san, Makara-san, Eita-kun and Ganglie-san.
|
Typhon-san and Aegir sensei...... You too, [Player].
Everything just happened so suddenly.
|
It was a coincidence that I met you and Benten that day.
It was...... That fate was important to me.
|
It wouldn't have worked if it was just Benten and myself.
I always avoided Benten.
|
Because you stepped in between us, you resolved that fate.
|
...... Just kidding. Did I say something I shouldn't have?
|
3 options
|
From here on out?
|
*Whistles*
|
You were pretty cool just now, Ebisu.
|
Yes, from here on out, I want to make this a starting point for myself.
|
First thing I should do is to start running this shop properly together with the owner.
|
|
H-Hey! D-Don't tease me like that! Gosh!
|
...... I hope you don't tease me like that again.
Maybe for you......
|
|
Y-You really think so......!?
Ah, ahaha...... You're making me blush.
|
It's strange...... What I couldn't say in the past,
I can say smoothly now.
|
I wonder if our meeting together was great timing.
I must've been luck- No, it's nothing!
|
|
Do you mind if we stay good friends?
I would like you to look out for me.
|
I...... I want to keep moving on and laugh with you.
|
Ebisu looked a little flustered.
And yet, Ebisu still made eye contact with [Player].
3 options
|
Of course.
|
Can I depend on your tenacity, Ebisu?
|
(Give a surprise hug)
|
(Gasp)......! Yes! Thank you once again, [Player].
|
E-Even if I bettered myself, this is still a bit embarrassing...... Haha......
|
|
O-Of course, I'll do my best!
I won't be laughed at by Benten.
|
To be as triumphant as you are...... I will continue down my path.
|
|
Waaaah!! A-Are you feeling okay......!?
|
I-I'm happy...... but! Aaaaaaah......!
|
( face)
Ebisu tried to hug [Player] back with trembling hands.
He didn't have the courage to do so and withdrew his hands.
|
It's...... It's good as it is.
Do you mind...... hearing something?
|
( face)
Ebisu leaned in [Player]'s ear and softly said something to them.
|
|
You...... No, [Player], I truly am glad to have met you......
|
Expressing his heartfelt gratitude and hiding his face afterwards,
Ebisu then laughed with [Player].
A new adventure waged in Ebisu's life, which just took off.