[Translated by Soraba]
Summoners and the Resort
Location: Resort Pool
| 2 options (Same Response)
|
| Where did Touji go?
|
Where did everyone go?
|
|
kengo:(beach_anger face)
Ora!! Oryaaaa!!
|
| 2 options (Same Response)
|
| Oh, I found Kengo
|
What are you doing, Kengo
|
|
Oh, Partner! It looks weird, but I'm doing some special training for kicking.
|
Kengo is seen in the middle of the pool kicking the water where he stands.
|
kengo:(beach_anger face)
This'll make some great training! Ha, Ora, Oryaaa!!
|
| 3 options
|
|
|
Glubub, some water hit me!
|
Do that over there!
|
|
Hey!!?? What're you doing? Damn it, some water got in my mouth!
|
|
Now ya did it, partner!! Ora!! How about that?!! Hahaha!
|
Kengo and Player then began laughing while kicking water towards each other
|
good grief, how long are you going to keep acting like a kid, Kengo?
|
|
What Shirou? Coming back to roast me again.
|
|
heheh, I get it now. Could it be you're jealous, Shirou?
|
|
What are you saying? I'm not jealous--
|
|
Partner and I were just playing around.
Course you don't know since you're always acting like a boring grownup.
|
| 2 options
|
| Let's play together, Shirou
|
Sorry for acting like kids
|
|
|
|
ah, no. I-it's not your fault.
|
|
| 3 options
|
| Say, what were you looking at?
|
Shirou, over here
|
Is something over there?
|
|
Ah no no. Your swimsuit... it's uh..
|
|
|
Ah no no. Your swimsuit... it's uh..
|
|
|
Ah no no. Your swimsuit... it's uh..
|
|
| 2 options
|
| I didn't show it before?
|
I just got a new one
|
|
|
|
Oh that's what it was... It's um..
|
|
|
Yahoo! I’m back! Oh hey, player,
your swimsuit looks really nice on you!
|
|
Na—?? That's my line!
Better yet Ryouta, where have you been this whole time?
|
|
Ehehee, inviting him over took some time.
Hey c’mon! Over here!!
|
|
I’ve brought Touji along.
Figured since we’re all here that we can play together.
|
| 2 options
|
| I've been looking for you, Touji
|
Nice job, Ryouta
|
|
|
|
Saying such bad things about people..!
I wasn’t running away. I was just being vigilant of the other side you were on, Player.
|
|
I thought he was running away when he said that,
if he wanted to look for the other side, he’d find it.
|
|
Nevertheless, escaping— 場所を変えても先回りされていた。
As expected, you’re one not to make light of, Yakushimaru Ryouta.
|
|
| 2 options
|
| Now then, let's have fun, everyone!
|
So, what should we do first?
|
|
|
|
Yes! Me first! I want to go dive in deep over there!
|
|
What’s that? I’ll pass. Besides, ain’t that a kiddy attraction?
|
|
|
It’s actually a 300 meter tall waterslide!
Sounds fun, right? So let’s go!
|
|
..!! What’s with that height?
Shouldn’t you at least check its safety layout first?
|
|
Understand. I shall show the bravery of the sentinel.
|
|
C’mon c’mon. Everyone’s going to slide all at once!
|
|
Player, let’s do our best today! You get it?
We can finally start that plan!
|
| 2 options (Same Response)
|
| Yeah, of course
|
Operation Start!
|
The aftershock of the waterslide was enough to make Shirou dizzy upon landing.
Touji extended his hand out to the somewhat unconscious Shirou
|
If you stay here, then it’ll be hard for others
behind to get through. It’s best that we move now.
|
With a “heave-ho”, Shirou got up. They then proceeded to move from their current location.
|
Still, that was somewhat... intense.
Whew... where’s everyone else?
|
|
They've already left to go back on the waterslide.
Honestly, they’re very restless.
|
|
I agree, they’re very energetic.
Haha, they’ve always been like that actually.
|
The two both spoke at the same time, but got quiet. Shirou then began to speak again.
|
Uh, Sakimori. Let me say thank you again.
|
|
While I was away, I’ve heard that a lot had happened.
But I believe I haven’t expressed my gratitude for that.
|
|
Truthfully, I should’ve said it sooner,
but I’ve missed a chance to do so.
|
|
There’s no need for gratitude.
In my belief, I was just doing what was deemed necessary.
|
|
If that had helped you,
そういう巡りもあるだろう、それだけのことだ。
|
|
Even so, I feel I should give my thanks.
|
|
I also have something to say to you, Motoori Shirou.
|
|
When we first met back in Shinjuku,
I had verbalized very harsh words to you.
|
|
Eh? You mean during the time the first Exception had
happened?
|
|
The disaster that would’ve destroyed Tokyo.
Unintentionally, it was you two who had caused it.
|
|
While I myself had also caused an Exception,
I wanted to take responsibility for my actions.
|
|
Yours was not done on purposely.
However, I let my anger get the best of me.
|
|
At that time, I had lost my composure.
The actual ignorant child was me.
|
|
Back then, I believe it’s true that I had no idea.
|
|
Even if no one had gotten mad, I myself would’ve
understand the weight of what I’ve done.
|
|
I see. Even so. There’s always a place for an apology.
|
|
Looks like it’s a serious one.
I prefer wherever that place is as well.
|
|
I agree with you— no, Motoori Shirou.
|
