Event Quest:I'm Not Afraid of Halloween!:VN:1-1

[Translation by Kukuru]

Location: Daikanyama Academy

Note: Volos is called "Mysterious Bear?" until Part 2 of Chapter 1.

The clear blue sky, polished on a day of Fall.

The sounds of fireworks shot up everywhere, signaling the start of the festivities this year.

The Summer season comes to an end, and the anticipation of autumn draws near.

In preparation to the coming winter, there is an important event to celebrate.

The Halloween Event at Daikanyama Academy has become the scenic feature of Tokyo.

A little girl is walking around openly in the gentle breeze, asking questions about everything.

Behind her, is a figure of a bear in a white robe-

Hey, Alice… Can I ask you something?

What is it, Jambavan.

You don’t like noisy places like this…… Did you not tell me this before?

Goodness- Did I say something like that?

A large crowd of people, a lot of noise, and the sounds of enthusiasm. These don’t match your character.

When I tried to invite you to the big Summer festival, you outright refused.

Is that so. I believe I did say such a thing.

I dream only of the present. Whatever strange event occurs, it will only be a simple dream.

Therefore, the uproar in the world is nothing but a cheap play to me.

However.

The little girl’s elegance shows with a smile. Like the leaves of a tree fluttering in the autumn breeze.

Today… today is different. Special. Yes, today is a special day.

Jambavan. Tell me, do you know what day today is?

A-Alice… You’re acting strange today you know? It’s scaring me.

Anyway, you're talking about Halloween, right? Children put on costumes and go house to house trick or treating!

Hehe~, that's right. For most people, that's the extent of it.

Huh, what do you mean? ....Alice?

The girl twirled and danced giddily, with a fun, carefree expression on her face.

Today is the day that I can cross through the looking glass.

Today is the day fantasy and reality walk hand-in-hand. I am one with the world.

It's a day I can play and enjoy myself with not a care in the world. Is it not exciting?

Everything you say just gets more and more bizarre. I don't understand you at all. I wish I had a personal Alice Translation Device.

Anyways... What are today's orders, princess?

The Bear's words, it sounded like he is cowering a little.

Swayed by her ideas, it was a defensive instinct.

However, the girl's response was unexpected.

You don’t need to do anything.

... Huh?

You do not have to do anything today. Instead, someone else will escort me to the festivities.

Someone else?! Wait a moment, but you said----

The accomplice noticed that the little girl is muttering improvised poems in the cold breeze.

It is a beautiful day for a festival. A carefree bear taking a nap in its burrow.

Run along now, little white rabbit, don't be late, hop-hop.

Now, let the festivities begin!

…… Now then, Jambavan. Be a good boy and return to your room.

The figure of the joyful girl blended like fog into the crowd and vanished.

Left behind---- Was only the bear in the white coat.

.... As always. She just does whatever she wants.

Well, I guess it's fine. As ordered, I'll relax at home today.

...Aaaah~, this will be my first vacation in a while. I think I'll curl up with a book. It's nice out today. Ah, but I have research to do as well.

Ah, that's right! Leib-senpai will be in the lab today. I should pick up something for him from the Panda Grill on the way.

Also, Cusith-kun said he was going out. I hope he doesn't cry. If he does the venue will be destroyed...

...... Even so.

The young man looked up at the sky, sighing and murmuring to himself.

Who in the world could be drawn to your selfishness?

Aah--- I feel bad for them.

[1st Night: A Festival is Held]

Woow~ It’s so crowded here, Master!

The Halloween party at Daikanyama Academy seems to be popular around here!

Finally! Hehehe~ Speaking of Halloween, here is a taste of it, Master~!

Trick-or-Treeeeat!! Now you gotta give me candy or you’ll get tricked!

Huhuhu, that was perfect! Check me out!

The Halloween smell! The monster, Salomon-Kun~!

2 options
The tension is high today…	I wonder if you have a thing for sweets.
That’s because we’re all excited! After all, it will be fun with just the two of us!	Oh, that was a rehearsal just now. I’m looking forward to the candy! Eh, the anticipation is high? Well of course! After all, it will be fun with just the two of us!

The trio are fortunate or unfortunate, each of us have tasks to accomplish!

I won’t complain if I get fat… I just want some candy for souvenirs.

Well, anyways! It’s been a long time since I last met you Master-

This calls for an opportunity. From the simple-master-slave relationship, this is a good chance to step it up!

Hey, Master! Trick-Or-Treat!

Eating sweets together, it melts your tongue~.

A heart-pounding, exciting feeling! It was a trick, I’m just playing~

Whichever you prefer, I’ll give you a gift-

A Dignified Voice:( face) Oh, if it isn’t [Player]!

Gyaaa?! T-That voice is… Ah!

Is this a good time to fulfill that promise? I’m sorry for making you wait.

2 options (Same Response)
Don’t worry about it.	I don’t mind waiting.

If that’s the case, then I’m relieved. As a matter of fact, I was doing some rehearsing earlier.

In his hands was a ragged script of a drama.

Don’t forget about the festival! There is a reason why we came here, Master…!

It is because we came to see the Demon King on stage!

I thought it was going to be just us two… … (Sniffle sniffle), (Sniffle sniffle).

......

Hmph, there’s no use… This situation isn’t worth for a butler!

The people around here can’t see me so I’ll go on and disappear quietly. I’ll see you later, Master.

It looked like you were talking to someone, was it just my imagination…?

Well, anyways. Thank you for coming during your busy schedule.

2 options
Did you memorize the words and phrases?	Are you nervous for your first time on stage?
To welcome this special day, everyone needs to practice continuously to ensure success! … Although I’m unsure if I can remember everything.	… Hmm. On my own, I certainly would feel that way. When I realized it, my arms and feet felt like they were lifeless. I even felt like I’ve become a Deer…

I also have to provide the "narration" on stage.

[Player]. Do you truly think I am fit for this role?

2 options (Same Response)
Perform right here.	Rehearse it again.

… Right here!?

Well, since you asked I’ll do it. Alright… here goes.

Softly clearing his throat and checking the script, Chernobog then quietly spoke.

“Now is the hour for a unique place. This is far from a dream, rather a tale of that place.”

“The peaceful nation of Mazda will soon be overrun by a certain Demon King.”

“Ah, the unpleasant curse of the absolute Japanese Cuisine, The people sought for help!”

“Thus, the Sacred Swords, The French Fryers are chosen. The brave hero, Jakarta, was sent.”

And after this line, I will step out onto the stage. “I am the brave hero, Jakarta!”

…… What do you think? Personally, I believe I did a fine job.

Well, don’t hold back. I would like some evaluation.

2 options
It was good.	Were you feeling nervous?
I-Is that so…! [Player], when you say that, I feel a little more confident.	Well...... I was willing to accept harsh criticism. The performance won’t disappoint you, [Player]!

1 option
It’s an interesting story anyways.

Yes, I thought so too but this time it is a creative drama. Please look forward to its contents.

But as for me, everything in this world is fairly new to me.

After all… I decided to take on the role of the “hero.”

The autumn season intensifies, the sky also rises as well. They received an E-Mail asking to come to Daikanyama Academy.

A performance will be held at the Halloween party. Chernobog was asked to participate in it.

And that role is-

2 options
You mentioned that your role was a “hero”?	Aren’t you the Demon King?
Yes, that was the plan. The director over there was terribly enthusiastic.	That is true. The director over there was terribly enthusiastic.

“A Deity would give life to the play!” Thus, I was chosen for the play.

I am curious about the plays of this world. I am willing to cooperate as the former Demon King……

(Mysterious Beauty):( face) In our first meeting, I said: “That cast is nonsense.”

Good day. Welcome to Daikanyama Academy!

3 options
Hello, Taromaiti.	I didn’t expect to see you so soon.	Has it been that long since the Seaside School?
I am glad to see you, [Player]. I hope you’ll have fun today.		Those days were fun, [Player]. I would love to go out to sea again.

Ah, Taromaiti-dono. Did you greet [Player]?

That’s right, Chernobog. I wanted to see my friend’s face again. I had a familiar feeling.

Perhaps there’s a reason you came today- Did you come to see the first performance?

If so, you’re more than welcome to. It’ll be reassuring if you went. He will be able to deliver his own performance without getting nervous.

After all, this is his first time. He’ll feel confident if his companion was there.

Hahaha… You saw through me, Taromaiti. Yes, I am very nervous.

At that point, when I entered the hall. I did not see anything I would not be afraid of.

Don’t overthink it too much. Even my own heart was about to burst.

I’ve had this experience many times before in fencing matches, inexperience is perfectly fine for a play.

2 options (Same Response)
By the way, did you change roles?	Taromaiti the Demon King?

…… I’m surprised. You’re sharp as ever, [Player].

I understand the enthusiasm for a play in the theater department but, personally I think the cast is unacceptable.

I don’t appreciate the manager not coming up with something new, but instead he scoops up things that were done already.

Besides, an “unknown” undertaking the role of a Demon King, Isn’t that strange?

I can become something I was not before. That’s the attraction of a “play.”

Well… I was a called a “Demon King” a long time ago. Regardless, I am confident in taking the role.

After saying that, she gave a small wink. Taromaiti laughed mischievously.

In the end, I swapped out my role as the "hero."

“I am the Demon King, Tonas. I will rid everything in this world of the supreme Japanese culture.”

“The world will bow down to me!”

“That I cannot allow. The Hero of the Sacred Swords, Jakarta, will be your opponent!”

-Hah.

2 options (Same Response)
I’ve felt the ambience!	The both of you were great!

Hahaha, thank you. Chernobog, how are you feeling now?

I am grateful. I feel that I can stand on stage and perform to the end.

Well then, let’s go on ahead. Let’s change into our costumes and review the course of events.

Understood. Well then, [Player]. Farewell.

2 options (Same Response)
I’m looking forward to the play!	Good luck!

The two people wave their hands and leave the venue. When the figures disappear, the smartphone glows.

Aah, that was unexpected. The Demon King will make a grand performance.

Speaking of the play, the story is about saving the princess and defeating the Demon King right?

Ehee~ I’m looking forward to it! I love myself a good play!

I’ll buy some popcorn and sit down with my Master~. Ehee~ I’m so excited!

1 option
Do you hear a strange voice?

…… It’s true. It sounds like yelling…

Crying, crying! It came from over there! Let’s check it out!

Wow-It’s-A-Festival! A festival, a festival, there's so many things!

In their line of sight, there was a strange group attracted to the event and raised attention.

And someone in the center seems to be a little distraught.

Aaaaaaaaaaah... My head, my head is spinning...

A group of children with pumpkin headgear. The children spin the Bear around like a spinning top.

The Children’s laughter fills the air, and the Bear’s sorrow can be heard from a distance.

… What’s going on? Is this part of Halloween too?

Today is a fun festival! Let’s celebrate with everyone, yeah!

Trick or Treat! For the girl that you love, the boy plays a trick on her!

Uwaaaaaaah?! (Spin)(Spin). Someone please heeeeeelp!

3 options (Same Response)
Are they his kids?!	Isn't their priority the candy?!	What's going on with that bear?

Err… Where did you get that idea from…

Even though I’m proud of being a third-class Tsukkomi, This isn't the time for that!!

… Eh? Eeeeeh?

Those pumpkin-headed children! I think wearing those has some strange magical powers!

2 options (Same Response)
I’m going to go help him.	Salomon-Kun, wait here.

Wow, that was a quick decision! You didn't hesitate in helping others!

Master, you must understand that they’re children! Please go easy on them!

I’m not feeling so good. Someone, help me quiiiick!!