[Translated by Kukuru]
Seaside School Day 1 (Noon): For the Students (1)
Location: Kasai Rinkai Park
On a hot summer day, it is still relatively easy to spend time in the early mornings.
[Player], who was taking a stroll on the beach, suddenly came across the site of a BBQ.
Feeling the sea breeze which was comforting to a certain degree, and walking around at ease-
While heading towards the sea, there was the figure of Triton-sensei who was in an imposing stance.
3 options (Same Response)
|
What the......
|
He is a man of the sea......!
|
Is he doing some kind of ritual......?
|
The great seeeeeeaaaaaa!
I! The sea! I love yooooooouuuuuuuuu!!!
|
Whew, that was refreshing.
When I come to the sea, I just can't resist!
|
3 options (Same Response)
|
Sensei, what are you doing?
|
He is a man of the sea!
|
Was that a ritual......?
|
Triton:(shocked face)
Gooouuuuaah!? W-What? [Player]?
|
I see, you too came to give your gratitude to the great sea.
I understand.
|
Come! We shall face towards the sea and cry out loud!
The Mother Ocean accepts everything!
|
Jinn:(troubled face)
What are you doing! Stay alert, [Player]. The sea's contagious.
|
What are you going on about the sea?!
First of all, Jinn-sensei-
|
Huh? What's with that barbaric look on your face? Oh-
|
The two noticed it. They are both wearing similar swimsuits.
Triton:(surprised face)
T-T-T-That swimsuit! Jinn-sensei, what happened to your usual underwear!
|
It's a traditional outfit!
It's a native outfit handed down in my hometown!
|
Jinn:(shocked face)
A-A-Anyways...... You're wearing the same swimsuit as me, Triton-sensei......
|
3 options
|
You two are matching!
|
*Whistles*
|
Haha, you two have a relationship going on~
|
Different! It's different! How did this happen?!
There must be a mistake here!
|
|
H-H-Hey, quit it! Damn! How did this happen......!
|
|
Triton:(surprised face)
Y-You're getting the wrong idea here! You're mistaken!
We're not even in a relationship!
|
Jinn:(shocked face)
Y-Y-Y-Yeah! That's it!
|
|
Hang on! This is the swimsuit that I usually wear!
Well, there's no doubt we're wearing the same thing......
|
This swimsuit is for school-use! It's like my casual clothes so to speak!
Since we were going out here, I had to buy a brand new pair!
|
Also, this swimsuit is a brand-item. Jinn-sensei, how did you......?
|
Jinn:(troubled face)
Welp. I thought I'd wear a proper swimsuit for my beloved students here......
|
Triton:(flustered face)
..........
|
Jinn:(embarrassed face)
............
|
AAAAAAAAAAARGH!! Enough! I can't take it!
I'm sick of these goose bumps!!
|
I'm taking these off! There's no way we're gonna have matching swimsuits!
|
You've crossed the line! I'm taking them off too!
My pride doesn't allow us to be matching!
|
3 options (Same Response)
|
Shutter chance!
|
W-Wait......!
|
That's hoooooooot!
|
Kyouma:(beach_stern face)
Jinn-sensei! Triton-sensei!
What do you think you're doing in front of the students!!
|
Triton and Jinn:(shocked face)
-!?
|
Holding their heads before Mononobe-sensei,
the two assistant teachers sat on their heels and contemplated.
Kyouma:(beach_troubled face)
- Sigh*. And just like that, you two took off your swimsuits.
|
Jinn:(troubled face)
Yes...... I'm sorry......
I understand it was a wrong thing to do......
|
This Triton...... I will deeply reflect on it like the deep ocean.
|
Kyouma:(beach_stern face)
You are still teachers.......
Please refrain from conducting suspicious behavior in public places.
|
I-I apologize, Kyouma-sensei! I will be careful from now on!
|
Kyouma:(beach_neutral face)
There won't be any problems as long you don't disturb the students.
In the meantime, we should prepare for the BBQ.
|
Kyouma:(beach_happy face)
The students and teachers will be looking forward to it.
Of course, I will be looking forward to it as well. Please take care.
|
Yes! This assistant teacher, Triton, will humbly do his best for the beloved students!
|
Now then, we shall prepare for the BBQ! Please excuse us!
|
Oh yeah... the seafood BBQ...... Darn! He's gonna steal the affection of the students!
|
Jinn:(troubled face)
Well then, please excuse this Jinn. Hmm, how should I impress the students......
|
Kyouma:(beach_troubled face)
- Sigh*. Triton and Jinn-sensei,
they're both not bad teachers by any means, but......
|
3 options
|
They want to show us their affection.
|
You're thrilled to see it huh.
|
That is a sexy swimsuit!
|
Kyouma:(beach_neutral face)
True. But affection by itself is useless.
As a teacher, you must be composed and patient.
|
|
Kyouma:(beach_troubled face)
...... If the students are uneasy, then it would be tough for the teachers.
|
|
Kyouma:(beach_neutral face)
Hmm, my swimsuit? Hahaha, I suppose I still got it.
|
Kyouma:(beach_surprised face)
Because I've been using for quite a while now,
the size of my hips are...... Hey! Don't stare at me like that.
|
|
Kyouma:(beach_neutral face)
Also, in regards to the BBQ, Iimori will be with us,
so there shouldn't be any problems.
|
Kyouma:(beach_troubled face)
...... I hope.
|
Hm, [Player] is it? I have shown you something shameful a while ago.
|
Regardless, it absolutely must be kept a secret from the other students!
|
Anyways - Let's check our supply of seafood.
|
Hehehe, I look forward to today's lunch!
I am going to stuff myself with lots of baked seafood!
|
Everyone has been yearning for me......!
That's why I want to get the students' affection!
|
Chouji:(beach_surprised face)
Oh, hello there, Triton-sensei. Oh, [Player]'s here too?
|
What's wrong, Iimori. Were there problems with preparing the seafood?
|
Chouji:(beach_neutral face)
No. Since it was fresh seafood, it's quite good for cooking.
|
Chouji:(beach_sad face)
Well...... Due to students from other schools attending,
we won't be able to serve everyone.
|
Inconceivable! Very well, I will help! You can count on me!
|
Chouji:(beach_neutral face)
Thank you very much. Please do so!
|
3 options
|
Can I help out too?
|
I'm looking forward to it.
|
The sea's calling out for me!
|
Chouji:(beach_cheerful face)
Really? That'd be great! We were really short on hands here.
|
|
Hey hey, you're helping too. You can eat if you work.
|
|
Hahahaha! We can say the sea is lending a hand too! Come now!
|
|
Ashigara:(summer_happy face)
Oh, what's up? Hey, you came to help out too!
|
Ashigara:(summer_neutral face)
My seafood chankonabe is superb! It will reaaally melt your tongue!
|
Maria:(swimsuit_neutral face)
Chouji-sama, I will be cutting the vegetables.
|
Maria:(swimsuit_neutral face)
Hehehe. This dish won't be like the others.
Please don't hesitate in giving us orders.
|
Moritaka:(summer_excited face)
I would be happy to make Takikomi gohan with seafood!
|
Moritaka:(summer_neutral face)
Mmmm, just like this...... then I do this......
|
Shirou:(swimsuit_neutral face)
Oh, you came as well?
I think I'll make some miso soup with some of the seafood.
|
Shirou:(swimsuit_blush face)
Err...... I'd be happy if you drank it.
N-No, I don't want to pressure you.
|
Ryouta:(beach_joy face)
I heard you needed some help. I hope there's something I can-
|
Chouji:(beach_pout face)
Change!
|
Ryouta:(beach_shocked face)
Eh?! Why are you so mad, Chouji?!
T-That's a really scary face! I-I'll see you later!
|
Chouji:(beach_pout face)
No, it's just my eyes! The frying pan's hot;
I just don't want to repeat the same incident from Valentine's!
|
Aright, I will demonstrate my cooking skills!
I will go ahead and make some sashimi.
|
Shirou:(swimsuit_neutral face)
So much seafood...... Did you prepare all this, Triton-sensei?
|
Mmm. I am used to procuring fish from the sea back in the day.
Diving into the water and holding a harpoon, it's quite nostalgic.
|
Shirou:(swimsuit_shocked face)
Eh!? Triton-sensei, you dove into the ocean and got them yourself?!
|
Triton:(shocked face)
T-There's nothing to be surprised about.
I had approval; it was not a crime.
|
This is for the Seaside School.
I thought about what I could do for my beloved students.
|
At first, I thought about long-distance swimming and free diving in the classroom,
but then we were coming to the beach......
|
I got criticized by Kyouma-sensei about my notion for the students.
|
Then I finally got the OK from him,
and took the responsibility of arranging the ingredients.
|
And so, I want to make today's seafood BBQ a great one!
There will be plenty of other dishes too! Look forward to it!
|
Ashigara:(summer_neutral face)
Hoh, Triton-sensei...... He's gonna make some chankonabe with fire.
|
Chouji:(beach_neutral face)
I'm going to start preparing the BBQ soon.
Triton-sensei, do you mind starting the fire?
|
Aah, I won't make a mistake with the fire!
Jinn-sensei, the specialized charcoal for the fire-
|
Triton:(surprised face)
C-C-C-Craaaaaaaap!! Jinn-sensei isn't here!!
|
Chouji:(beach_surprised face)
Uhhh...... So does that mean there's no way to get a fire going?
|
T-This can't be...... Argh!
It hurts getting the cold stares from my beloved students.
|
To think I unconsciously have to rely on Jinn-sensei for this...... Unbelievable!
|
Ashigara:(summer_shocked face)
But...... If there's no fire, how are ya gonna make the food......?
|
Chouji:(beach_sad face)
There might be people here who are allergic to raw fish......
Sensei, how should we handle this?
|
There's nothing like that here on the beach......
How did I not notice it......
|
3 options
|
Can't we borrow some from the beach hut?
|
Call Zabaniya-san!
|
I'll burn it with flames of love!
|
Chouji:(beach_sad face)
We got in touch with them but.......
They don't have any to lend for the season.
|
|
Maria:(swimsuit_sad face)
Please forgive me. I already reached out for Zabaniya-sama......
|
Maria:(swimsuit_sad face)
Unfortunately, he's in the middle of being Gabriel's bodyguard.
|
|
Triton:(shocked face)
F-F-Flames of love?! You can do that......?!
|
Shirou:(swimsuit_anger face)
[Player]! Joking around will only worsen the situation!
|
|
Jinn-sensei...... Kuh... He isn't picking up the phone.
|
A-All of you, wait here for the time being!
I will handle this! Definitely!
|
But, what should I......?
|
Shirou:(swimsuit_neutral face)
It will take some time if you're planning on buying them......
|
Moritaka:(summer_angry face)
Finding Jinn-sensei is our first priority!
|
Beach Guest:( face)
Kyaaaaaaaa! Here comes the surfer gaaaaaaaang!
|
Moritaka:(summer_shocked face)
Huh?
|
Wolf_Pirate:
'Ey, 'ey, 'ey, The slim ladies over there! Let's ride the waves together!
|
Pirate:
'Ey, 'ey, 'ey, you there! Check out these muscles!
|
Wolf_Pirate:
'Ey, you got a cute tail there, BABY!
Why not get on board with me for the midsummer?
|
TL Note:I didn't know what they were saying, so I improvised.
Pirates:
Dance, dance, dance, yeaaaah~!*
|
Moritaka:(summer_angry face)
Are these kinds of groups popular on the streets now?
|
Shirou:(swimsuit_neutral face)
...... What a surprise. They're just babbling nonsense out of their mouths.
|
What lot is this! Those who disturb the order of the sea, I will not tolerate it!
|
Shirou:(swimsuit_neutral face)
Triton-sensei, we don't have time for this.
The lifesaver is the right person for the job, we should leave-
|
Wolf_Pirate:
'Ey, the lad over there! You got quite a sexy look there~!
|
Ryouta:(beach_shocked face)
Wha- Me?! That's embarrassing! Please stop!
|
These vulgar chaps are flirting with my precious, beloved students!
I will need to punish them!
|
Triton-sensei was clearly agitated by the delinquents.
His anger can be compared to the violent stormy seas.
Shirou:(swimsuit_anger face)
Argh, we don't have a choice then! We need to subjugate them quick!
Inuduka! [Player]!
|
For peace of the sea and my students, I will certainly protect them!
|
[Battle]
Gruaaaaaaaaah! A teacher's punch of looooooove!!
|
Cheetah_Pirate:
W-What's with this guy?! He's really strong......!
|
You little runts......
Get your hands off my beloved students!
|
Prepare yourselves, you vulgar delinquents!!
|
Cheetah_Pirate:
M-M-M-My baaaaaaad!!
|
Pirates:
Tah, tah, tah, tah......*
|
Shirou:(swimsuit_neutral face)
Those delinquents sure took a chunk of our time by running their mouths like that......
|
Do not worry! I am a doctor! If you're experiencing pain somewhere, let me know!
|
Ryouta:(beach_joy face)
Ah... Haha...... Thank you so much, Triton-sensei.
|
I am glad that you are doing fine. Haaah, that means a lot to me.
|
Moritaka:(summer_angry face)
-Pardon me. That's...... Triton-sensei, did you get yourself an injury?
|
Ryouta:(beach_crying face)
Huh, Triton-sensei?!
|
Do not fret, everyone. This is part of my duty as your teacher.
|
As long my students are safe, I will bear this injury.
I am willing to do everything for you.
|
I am glad that none of you are hurt. I will continue doing my best!
|
I am also pleased to see the growth of my students.
|
Although Triton-sensei's face was grimacing in pain,
he put on a smiling face when he saw that the students are all safe.
1 option
|
You're pretty cool, Triton-sensei.
|
Triton:(flustered face)
C-C-Cool......! My student gave me love just now!
|
The sea! Thank youuuuuuuuu!!
|
Shirou:(swimsuit_neutral face)
....... The scene that happened here, I feel terribly guilty.
|
Shirou:(swimsuit_neutral face)
For now, we should end the "App Battle."
Doing so will revert Triton-sensei's body back to normal.
|
Makara:
Oooh~, you already saved him.
Well, [Player] did come after all.
|
2 options
|
Makara-san!
|
I missed you!
|
Makara:(embarrassed face)
Oh, [Player]! We haven't seen each other in a long time.
I'm happy to see ya again.
|
|
Makara:(embarrassed face)
Hahaha, I'm happy to see you too. Okay okay, I'm here.
|
|
Moritaka:(summer_shocked face)
Who might you be? [Player]-dono, is he your acquaintance?
|
Shirou:(swimsuit_blush face)
This is the lifesaver of Kasai Rinkai Park.
It appears that he has helped them before.
|
Makara:
Recently, a lot of delinquents from the sea came here.
Just a while ago, their flirting caught my attention.
|
Makara:(embarrassed face)
Even though I couldn't make it in time to help,
you managed to stop the chaos and save everyone from trouble.
|
Makara:
If there's anything you want me to do, please tell me.
And, I really appreciate the help.
|
... There is one thing. Is there anything we could use to start a fire?
|
We were planning to have a BBQ after this,
but it is important that we get a fire going......
|
Makara:(embarrassed face)
Oh~? That's fairly easy to do. I'll get some right away.
|
That's much appreciated! I'm in your debt, lifesaver-san!
|
Heheh, all is well that ends well!
|
Alright! All of you, come back and let's prepare the BBQ!
|
And so, the BBQ was held without any problems.
All of the participants went to enjoy the seafood.
Chouji:(beach_cheerful face)
Yes, side-by-side, side-by-side~! I'll roast them quick. Okay, here you go.
|
Kengo:(beach_neutral face)
Oooh, that lobster looks great! Don't mind if I do! Thank you for the food!
|
Shirou:(swimsuit_happy face)
This is a great grill. It's fresh and quite filling.
|
Shirou:(swimsuit_happy face)
Hey, you're going to burn yourself if you eat like that.
|
Dark_Evil:
Giiiii! Gii! Gii!
|
Ashigara:(summer_happy face)
Daaaaaaahahahahaha! My special seafood chankonabe, it's tasty ain't it?
|
Simple and wild seasoning really spices up the food~. I shouldn't eat too much!
|
Garmr, likes iiiiiiit! Reeaally good!
|
Maria:(swimsuit_joy face)
This is a bouillabaisse. Here you are.
Please be careful as it is hot.
|
Gunzou:(summer_happy face)
Whoa, that looks good! The shellfish and shrimp is making my stomach growl!
|
Arslan:(summer_joy face)
Whew...... That looks quite good.
|
Shirou:(swimsuit_happy face)
Please, take the specially made miso soup. It's dashi with seafood.
|
Fire_Evil:
Gii. Giiiiiii.
|
Kyuuma:(beach_smile face)
Haha, I'll take it! I really like the smell of miso soup.
|
Ryouta:(beach_joy face)
Japanese people have miso soup after all.
No, there's delicious food in other parts of the world too!
|
Moritaka:(summer_excited face)
Please take my takikomi gohan! I hope you enjoy it!
|
Zabaniya:(swimsuit_happy face)
...... Thank you very much. I will accept your kind offer.
|
Gabriel:(swimsuit_cheerful face)
Kyaaaaa, it's so good! Gabriel-chan gives it a 3-star!
|
Looks like everyone's gotten to the breaking point.
Now, everyone! Let's eat!
|
Kyouma:(beach_neutral face)
It seems your plan is going accordingly, Triton-sensei.
|
No...... I still have much to learn.
I realized that I can't handle everything by myself.
|
I was helped by the students......
Yet, I will take this opportunity as a form of encouragement.
|
So! My love for the students will be like the large, open sea.
I will be a teacher like Kyouma-sensei!
|
Kyouma:(beach_happy face)
Hahaha. I expect great things from you, Triton-sensei.
|
Filling their mouths with seafood, [Player] enjoyed the BBQ.
There was the figure of Jinn-sensei nearby, burning with fighting spirit.
Jinn:(troubled face)
Agh, Triton-sensei is taking the lead!
I'll need to devise a scheme to run this beach...... Graaah.
|
Jinn:(troubled face)
But...... This fish sure is tasty......!
I suppose I'll cut 'em some slack.
|
No way I'm giving in now! I will definitely make a comeback!
|
I'm gonna do something to break this food down! Triton-sensei!
Come on!!
|
Why are you telling me this?! Go and do it by yourself!
|
In this bustling midday seafood BBQ,
there's still a long ways to go before the excitement dies down.
Seeing everyone smiling and stuffing their faces with food
brought a smile on Triton-sensei's face.
For the Students (1) END
|