Difference between revisions of "Event Quest:I'm Not Afraid of Halloween!:VN:3-2"
Line 1: | Line 1: | ||
'''[Translation by Kukuru]''' | |||
'''Location: Daikanyama Academy''' | '''Location: Daikanyama Academy''' | ||
Line 49: | Line 52: | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=crying | |face=crying | ||
|dialogue=Hey, | |dialogue=Hey, master! I know what’s happening! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 60: | Line 63: | ||
|character=Salomon-kun | |character=Salomon-kun | ||
|face=crying | |face=crying | ||
|dialogue=That’s what it appears, | |dialogue=That’s what it appears, master……!<br> | ||
They must be listening attentively to that Dog! | They must be listening attentively to that Dog! | ||
}} | }} | ||
Line 82: | Line 85: | ||
|face=halloween_anger | |face=halloween_anger | ||
|dialogue=I will protect everyone in the flock!<br> | |dialogue=I will protect everyone in the flock!<br> | ||
I have to properly guide them | I have to properly guide them so they won’t get lost! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 112: | Line 115: | ||
|face=halloween_redeyes | |face=halloween_redeyes | ||
|dialogue=The sadness left behind by the people-<br> | |dialogue=The sadness left behind by the people-<br> | ||
Everyone | Everyone won’t get a chance to experience it……! | ||
}} | }} | ||
Line 179: | Line 182: | ||
|face=halloween_surprised | |face=halloween_surprised | ||
|dialogue=Ooooooowww!!<br> | |dialogue=Ooooooowww!!<br> | ||
Uuwaaaah, waaaaahh!! That was | Uuwaaaah, waaaaahh!! That was so mean!! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 185: | Line 188: | ||
|face=halloween_sad | |face=halloween_sad | ||
|dialogue=Who the heck are you?!<br> | |dialogue=Who the heck are you?!<br> | ||
Who are you supposed to be......? | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue=O- | |dialogue=O-Oh, look over there!<br> | ||
That person must be……! | |||
}} | }} | ||
Line 227: | Line 230: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_anger | |face=halloween_anger | ||
|dialogue=It is part of the orange category of Halloween | |dialogue=It is part of the orange category of Halloween.<br> | ||
Are you aware of what it is used for? | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 239: | Line 242: | ||
|character=Cusith | |character=Cusith | ||
|face=halloween_cheerful | |face=halloween_cheerful | ||
|dialogue=Ooh~ so | |dialogue=Ooh~ so that's what it is!<br> | ||
I did not know that! Thank you! | I did not know that! Thank you! | ||
}} | }} | ||
Line 245: | Line 248: | ||
|character=JackOLantern | |character=JackOLantern | ||
|face=pumpkin | |face=pumpkin | ||
|dialogue=Oooh, you’re so amazing, and smart too! | |dialogue=Oooh~, you’re so amazing, and smart too! | ||
}} | }} | ||
Line 280: | Line 283: | ||
|face=halloween_redeyes | |face=halloween_redeyes | ||
|dialogue=Eh?!<br> | |dialogue=Eh?!<br> | ||
Y- | Y-You……? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 286: | Line 289: | ||
|face=halloween_anger | |face=halloween_anger | ||
|dialogue=I don’t care what you say.<br> | |dialogue=I don’t care what you say.<br> | ||
I | I must put an end to this! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 312: | Line 315: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue= | |dialogue=Did his movement come to a stop?! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 337: | Line 340: | ||
|face=halloween_shocked | |face=halloween_shocked | ||
|dialogue=A-aaaaaaah.<br> | |dialogue=A-aaaaaaah.<br> | ||
…… | …… M-Meanie…… kyuuuu…… | ||
}} | }} | ||
A blow cut off the power that was in Cusith’s body, | A blow cut off the power that was in Cusith’s body, | ||
he lies flat on the ground. | he then lies flat on the ground. | ||
And from that- | And from that- | ||
A sweet pumpkin smell escaped. | |||
Line 353: | Line 356: | ||
|face=halloween_smile | |face=halloween_smile | ||
|dialogue=It appears that it went well.<br> | |dialogue=It appears that it went well.<br> | ||
Farewell! | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 372: | Line 375: | ||
|header= | |header= | ||
!<i>Cusith’s sleeping.</i> | !<i>Cusith’s sleeping.</i> | ||
!<i>It’s morning, wake up, wake up | !<i>It’s morning, wake up, wake up!</i> | ||
}} | }} | ||
Line 395: | Line 398: | ||
|character=Cusith | |character=Cusith | ||
|face=halloween_surprised | |face=halloween_surprised | ||
|dialogue=…… Huh? It’s | |dialogue=…… Huh? It’s morning already……?<br> | ||
Uhh…… What was I doing……? | Uhh…… What was I doing……? | ||
}} | }} | ||
Line 434: | Line 437: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue= | |dialogue=Perhaps you don’t remember anything from earlier? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Cusith | |character=Cusith | ||
|face=halloween_sad | |face=halloween_sad | ||
|dialogue= | |dialogue=Earlier……? Oh yeah……<br> | ||
I remember doing something…… | I do remember doing something…… | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 469: | Line 471: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_anger | |face=halloween_b_anger | ||
|dialogue= | |dialogue=By the way, where is my drink? Goodness, you shouldn’t keep a person waiting. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=embarrassed | |face=embarrassed | ||
|dialogue=A- | |dialogue=A-Alice-chan! I’m sorry!<br> | ||
I was a little occupied in buying your black tea…… | I was a little occupied in buying your black tea…… | ||
}} | }} | ||
Line 480: | Line 482: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_blank | |face=halloween_b_blank | ||
|dialogue=Oh, | |dialogue=Oh, don't worry, I understand.<br> | ||
A bear acquaintance of mine usually does this to me from time to time. | A bear acquaintance of mine usually does this to me from time to time. | ||
}} | }} | ||
Line 487: | Line 489: | ||
|face=halloween_b_neutral | |face=halloween_b_neutral | ||
|dialogue=Other than that, the pumpkins have appeared again.<br> | |dialogue=Other than that, the pumpkins have appeared again.<br> | ||
It was quite the uproar. What a | It was quite the uproar. What a mess. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 499: | Line 501: | ||
|face=halloween_b_smile | |face=halloween_b_smile | ||
|dialogue=Judging by how you’re looking after the exhausted Dog,<br> | |dialogue=Judging by how you’re looking after the exhausted Dog,<br> | ||
it is obvious you have some | it is obvious you have some information. Hehehe. | ||
}} | }} | ||
Line 560: | Line 562: | ||
|character=Volos | |character=Volos | ||
|face=neutral | |face=neutral | ||
|dialogue=However, | |dialogue=However, Cusith-kun-<br> | ||
is it possible he inherited a unique power? | is it possible he inherited a unique power? | ||
}} | }} | ||
Line 589: | Line 591: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_sad | |face=halloween_b_sad | ||
|dialogue=…… This | |dialogue=…… This boy is not aware of himself. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_neutral | |face=halloween_b_neutral | ||
|dialogue=Cusith. Try to remember | |dialogue=Cusith. Try your best to remember.<br> | ||
During that time of the | During that time of the incident, what have you experienced? | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 607: | Line 609: | ||
|face=halloween_b_surprised | |face=halloween_b_surprised | ||
|dialogue=Oh……?<br> | |dialogue=Oh……?<br> | ||
Okay, anything else? | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 695: | Line 697: | ||
|character=Cusith | |character=Cusith | ||
|face=halloween_sad | |face=halloween_sad | ||
|dialogue= | |dialogue=That’s because…… all of you and the children…… | ||
I knew I had to stop myself before someone got hurt…… | I knew I had to stop myself before someone got hurt…… | ||
}} | }} | ||
Line 740: | Line 742: | ||
|face=halloween_b_neutral | |face=halloween_b_neutral | ||
|dialogue=The Black Dog assumes that role.<br> | |dialogue=The Black Dog assumes that role.<br> | ||
The Dog whose “role” is to separate everyone by death except for | The Dog whose “role” is to separate everyone by death except for themselves. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 769: | Line 771: | ||
|character=Alice | |character=Alice | ||
|face=halloween_b_blank | |face=halloween_b_blank | ||
|dialogue=There is no malice in their deeds | |dialogue=There is no malice in their deeds.<br> | ||
Just innocence and having fun, and someone to play with. | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 823: | Line 825: | ||
|face=surprised | |face=surprised | ||
|dialogue=Eeeh?! It’s dangerous, Cusith-kun!<br> | |dialogue=Eeeh?! It’s dangerous, Cusith-kun!<br> | ||
Just leave this to us and return home, okay? | |||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
Line 834: | Line 836: | ||
|character=Cusith | |character=Cusith | ||
|face=halloween_anger | |face=halloween_anger | ||
|dialogue=After all…… the children are in danger | |dialogue=After all…… the children are in danger right?<br> | ||
In that case, I need to do something! | In that case, I need to do something! | ||
}} | }} | ||
Line 849: | Line 851: | ||
|header= | |header= | ||
!<i>That’s great, Cusith.</i> | !<i>That’s great, Cusith.</i> | ||
!<i>It’ll be dangerous, is that | !<i>It’ll be dangerous, is that okay?</i> | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:43, 10 March 2018
[Translation by Kukuru]
Location: Daikanyama Academy
This physical strength comes from working in the fields! |
A throw similar to a big bull going in for a strike,
Volos is doing his best to keep them at bay.
Meanwhile, the other party lunge at [Player],
they could do nothing.
Waah…… Hah…… |
The swarm of Jack-O-Lanterns, no matter how many they bring down,
they did not decrease in number.
On the contrary of the time to drive them out,
little by little, the numbers increase again.
A-also…… what’s this? |
O-Ooou…… |
Hey, master! I know what’s happening! |
Humans, Dogs, Bears, all of them! |
That’s what it appears, master……! |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
We need to put an end to this! | Stop, Cusith! |
I can’t do that! Everyone in the group will be scattered! |
I will protect everyone in the flock! |
That way, I can call out for everyone! Hoooooowooooooowl!! |
Everyone who can hear my voice, come to the flock! Then- you can come along with me! |
A safe place, a promised place where something has never occurred before. |
In this case- “Everyone except for me,” with a single howl, |
The sadness left behind by the people- |
Making that statement, the Dog heads towards the skies for a grand-scale howl
A sound wave on the spot,
it will permeate the minds of everything and everyone.
However-
it is by no means a compulsion.
It was a sound of melancholy.
It was a scream of sorrow.
That sorrow, everyone who hears it has their hearts clouded.
It cannot be resisted.
Feeling empathetic, they have no choice but to obey that voice.
I-it’s no use…… ah. |
Alright, everyone! There’s no need to worry! |
I’m ready! Time for a large-scale howl! |
Third Howling- |
???:( face) |
A brave voice extends and breaks through the feeling of defeat.
A silhouette soars to the skies, and then takes the Dog down.
Ooooooowww!! |
Who the heck are you?! |
O-Oh, look over there! |
Where Volos is pointing-
a figure is standing on a tree branch-
It is I! |
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
The Knight of Rutabaga! |
Beloved Dog of the Fairies who is lost in despair! |
It is said that a pumpkin in the English language is called a “Pumpkin.” |
It is part of the orange category of Halloween. |
In this case, an edible pumpkin is called “squash.” |
Ooh~ so that's what it is! |
Oooh~, you’re so amazing, and smart too! |
Cusith and the Pumpkins applaud the narrator on the tree branch.
The howling that filled the vicinity stopped,
its power and effect completely come to a stop.
O-Oh no! |
“Third Howling”- |
Note: Red Eye Cusith is "Young Werewolf?"
Stop it, Black Dog! |
Eh?! |
I don’t care what you say. |
It’s useless, no matter what you say, you can't stop this- |
What did “Master” say?! |
......!! |
...... |
Did his movement come to a stop?! |
Now, [Player]! |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Right, Knight of Rutabaga! | With this sword, I will bring Cusith back! |
[Battle]
A-aaaaaaah. |
A blow cut off the power that was in Cusith’s body,
he then lies flat on the ground.
And from that-
A sweet pumpkin smell escaped.
It appears that it went well. |
As expected of the stylish wandering knight……! |
Oh, we should check up on this child. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cusith’s sleeping. | It’s morning, wake up, wake up! |
…… Noo…… |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Just like Ryouta…… | You're like Ryouta. |
…… Huh? It’s morning already……? |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nice to meet you. | Haven’t seen you in a while. | Are you OK, Cusith? | ||||||
|
|
|
Perhaps you don’t remember anything from earlier? |
Earlier……? Oh yeah…… |
Why did I do such a thing? |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Is there a power he’s not aware of? | Was it because of the pumpkins? |
…… That’s an appropriate assumption. |
By the way, where is my drink? Goodness, you shouldn’t keep a person waiting. |
A-Alice-chan! I’m sorry! |
Oh, don't worry, I understand. |
Other than that, the pumpkins have appeared again. |
The pumpkins have scattered throughout the vicinity, |
Judging by how you’re looking after the exhausted Dog, |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
As expected of the Pretty Girl Detective. | (It’s not how it looks) |
…… By the way, that dog. What is your name? |
Err…… I’m Cusith. |
Yes. My official name is Pretty Girl Detective Alice. |
Yes, thank you! I will call you Pretty Girl Detective Alice! |
Just Alice is fine, Cusith. |
By the way, Alice. |
Yes, I know. |
Yes. My pumpkins, I thought it only turned people into Jack-O-Lanterns. |
However, Cusith-kun- |
That is possible- |
He can kill everything with his voice- Is such a power not hidden? |
That course of action functions as the “killing the resistance of the mind.” |
Eh, that’s the sort of power I have?! |
…… This boy is not aware of himself. |
Cusith. Try your best to remember. |
Hmm, let’s see…… |
Oh……? |
Every time I howled, I sensed that my friends from various places would come. |
Everyone called me “Big Brother.” |
Playing together, becoming friends and dancing. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
The Lanterns made a similar remark. | Were you really having fun? |
Yeah. Everyone just wants to have fun. |
Oh yeah! When I was playing with the children…… |
Him? |
The dog grave-keeper with red eyes. |
The Black Dog…… the children’s protection, |
I see. It protects the children from grave-robbers, |
Actually, the Black Dog is strange, |
I remember the Black Dog inside of my head. He wanted to protect the children. |
I couldn’t suppress that impulse…… |
But…… how did you stop the attack? |
That’s because…… all of you and the children…… I knew I had to stop myself before someone got hurt…… |
So, I told the Black Dog inside me that they are not bad people. |
I screamed at him inside my head…… |
So that’s it…… thank you, Cusith-kun. |
Even in that situation, you kept at it and saved us. |
Ehee~…… you’re making me blush. |
…… The Black Dog. Everyone, I believe I have something to say. |
“I am the first buried deceased, I cannot go to Heaven, |
The Black Dog assumes that role. |
…… Almost certainly, Cusith and the Black Dog, |
Therefore…… there is an “overlap.” |
Well, let’s conclude the story there. |
“Children.” |
There is no malice in their deeds. |
With this trick, I fear that it’s likely that someone is planning something evil. |
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
That person goes after people’s minds……! |
No no, [Player]. |
Jumping to a simple conclusion, |
I am a Pretty Girl Detective. |
I see. Alice-chan, you are a detective trying to solve this case. |
......... |
Alright! Take me with you for the investigation! |
Eeeh?! It’s dangerous, Cusith-kun! |
I’ll try not to be a bother to everyone. |
After all…… the children are in danger right? |
I am a frail crybaby…… but I am a watchdog. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
That’s great, Cusith. | It’ll be dangerous, is that okay? |
Ehee~ I’m happy to say that. |
…… If that is your resolution, then I have no problems with that. |
Let’s move on. |
Oook~! Everyone, let’s do this together! |
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OK! |
The Detectives made a new friend. |
What will be waiting for them there? |