Difference between revisions of "Makara"

Line 51:

===Research File===

{{Translations:Research_Files

~~Affiliation:~~ ???

|affiliation=?????

|translation=A Summon and water polo club member working part time as a lifeguard at Edogawa Ward's beach, popular with beachgoers for his friendly, laid back personality and soothing atmosphere. His usual sleepy looking eyes are deceptively sharp and focused, and he never misses someone in need. As a man dedicated to preserving life, he dislikes someone who recklessly endangers their own.

A Summon and water polo club member working part time as a lifeguard at Edogawa Ward's beach, popular with beachgoers for his friendly, laid back personality and soothing atmosphere. His usual sleepy looking eyes are deceptively sharp and focused, and he never misses someone in need. As a man dedicated to preserving life, he dislikes someone who recklessly endangers their own.

|official=A Transient who works part time as a lifeguard at the beach in Edogawa Ward. He's a soft-hearted athlete belonging to his high school water polo team. His eyes are droopy, making him look sleepy all the time, but they sharpen right up once he enters the water. He will never overlook any aquatic accidents and detests anyone who doesn't value their own life.

|original=江戸川区の海水浴場でライフセーバーのアルバイトをしている「転光生」。高校の水球部に所属しているスポーツマンで、温厚でのんびりとした性格。眠たそうな眼は、水の中ではきりっとした鋭いまなざしへと変わり、海難事故をけして見逃さない。命を粗末にする相手を非常に強く嫌う。

}}

=={{Star|4}}==

Line 88:

Line 90:

===Research File===

{{Translations:Research_Files

|affiliation=?????

|translation=Thanks to his large body, even swimming with another person on his back is easy, and being a lifeguard comes so naturally to him that Makara considers it his calling in life. He possesses a Sacred Artifact, a festoon and anchor that pierces through the water and wraps around its target anywhere, which he makes use of in his rescues. Knowing the dangers the ocean can pose, Makara respects others who also make their living by the sea.

|official=He's great at swimming with someone on his back, making him a natural in his line of work as a lifeguard. He carries a Garland Sacred Artifact that can seize his targets anywhere in water. He utilizes it for his rescue duties. He's fond of people who recognize the fearsome nature of the water yet persevere alongside it.

|original=背中に人を乗せて泳ぐのが、大の得意で、ライフセーバーはまさに天職。水の中をどこまでも伸び、対象を捉える事が出来る花綱の神器を所持し、海難救助に活用している。水の怖さを知り、なお水と共に生きようとする相手に好意を抱く。

}}

~~Affiliation: ???~~

Thanks to his large body, even swimming with another person on his back is easy, and being a lifeguard comes so naturally to him that Makara considers it his calling in life. He possesses a Sacred Artifact, a festoon and anchor that pierces through the water and wraps around its target anywhere, which he makes use of in his rescues. Knowing the dangers the ocean can pose, Makara respects others who also make their living by the sea.

==Relations==

Navigation menu

Search

@@ Line 51: / Line 51: @@
 ===Research File===
+{{Translations:Research_Files
-Affiliation: ???
+|affiliation=?????
+|translation=A Summon and water polo club member working part time as a lifeguard at Edogawa Ward's beach, popular with beachgoers for his friendly, laid back personality and soothing atmosphere. His usual sleepy looking eyes are deceptively sharp and focused, and he never misses someone in need. As a man dedicated to preserving life, he dislikes someone who recklessly endangers their own.
-A Summon and water polo club member working part time as a lifeguard at Edogawa Ward's beach, popular with beachgoers for his friendly, laid back personality and soothing atmosphere. His usual sleepy looking eyes are deceptively sharp and focused, and he never misses someone in need. As a man dedicated to preserving life, he dislikes someone who recklessly endangers their own.
+|official=A Transient who works part time as a lifeguard at the beach in Edogawa Ward. He's a soft-hearted athlete belonging to his high school water polo team. His eyes are droopy, making him look sleepy all the time, but they sharpen right up once he enters the water. He will never overlook any aquatic accidents and detests anyone who doesn't value their own life.
+|original=江戸川区の海水浴場でライフセーバーのアルバイトをしている「転光生」。高校の水球部に所属しているスポーツマンで、温厚でのんびりとした性格。眠たそうな眼は、水の中ではきりっとした鋭いまなざしへと変わり、海難事故をけして見逃さない。命を粗末にする相手を非常に強く嫌う。
+}}
 =={{Star|4}}==
@@ Line 88: / Line 90: @@
 ===Research File===
+{{Translations:Research_Files
+|affiliation=?????
+|translation=Thanks to his large body, even swimming with another person on his back is easy, and being a lifeguard comes so naturally to him that Makara considers it his calling in life. He possesses a Sacred Artifact, a festoon and anchor that pierces through the water and wraps around its target anywhere, which he makes use of in his rescues. Knowing the dangers the ocean can pose, Makara respects others who also make their living by the sea.
+|official=He's great at swimming with someone on his back, making him a natural in his line of work as a lifeguard. He carries a Garland Sacred Artifact that can seize his targets anywhere in water. He utilizes it for his rescue duties. He's fond of people who recognize the fearsome nature of the water yet persevere alongside it.
+|original=背中に人を乗せて泳ぐのが、大の得意で、ライフセーバーはまさに天職。水の中をどこまでも伸び、対象を捉える事が出来る花綱の神器を所持し、海難救助に活用している。水の怖さを知り、なお水と共に生きようとする相手に好意を抱く。
+}}
-Affiliation: ???
-Thanks to his large body, even swimming with another person on his back is easy, and being a lifeguard comes so naturally to him that Makara considers it his calling in life. He possesses a Sacred Artifact, a festoon and anchor that pierces through the water and wraps around its target anywhere, which he makes use of in his rescues. Knowing the dangers the ocean can pose, Makara respects others who also make their living by the sea.
 ==Relations==