Difference between revisions of "Event Quest:Summer Fireworks with:Pollux"

From Tokyo Afterschool Summoners
Jump to navigation Jump to search
 
Line 4: Line 4:
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=swimsuit_neutral
|face=swimsuit_neutral
|dialogue=よう! [MC]じゃねえか。
|dialogue=Yo! You were here, <i>[Player]</i>.<br>
 
Do you want to watch the fireworks with me?
ん、 オレと一緒に花火を観たい?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=swimsuit_blush
|face=swimsuit_blush
|dialogue=いいぜ! けど、 オレさ、
|dialogue=Come on! But, you know,<br>
 
there are a lot of stands over there…!
あっちの屋台とかも少し気になってるんだよな……!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=swimsuit_happy
|face=swimsuit_happy
|dialogue=行くか! ? よっしゃ!
|dialogue=Would you like to go?! Awesome!<br>
 
We can watch the fireworks from there!
折角だし、 花火を横目に色々と見て回ろうぜ!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=swimsuit_blush
|face=swimsuit_blush
|dialogue=一一へえ。 屋台とかいろいろ出てんのな。
|dialogue=… Hey. There are a bunch of stands everywhere.<br>
 
Rice… Yeah, that sounds tasty right about now!
飯は……さっき食ったし、 今はいいや。
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=swimsuit_neutral
|face=swimsuit_neutral
|dialogue=拳闘士は栄蓋補給の管理にも気をつけているんだ。
|dialogue=Fist fighters have to be very careful with their diet.<br>
 
I can’t eat junk food.
無計画なバカ食いはしないんだぜ。
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=swimsuit_sad
|face=swimsuit_sad
|dialogue=え? オレが昨日つまみ食いしている所を見た?
|dialogue=Eh? You saw me secretly eating some yesterday?<br>
 
Geez… That’s embarrassing to hear…
ったく……痛い所ついてきやがるな......。
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=swimsuit_surprised
|face=swimsuit_surprised
|dialogue=おい待て、 なんだあの屋台……。
|dialogue=Look,  that’s not a food stand…<br>
 
“Goldfish scooping”…?
「金魚すくい」……?  
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=swimsuit_neutral
|face=swimsuit_neutral
|dialogue=なるほどな。 だが、 仮に
|dialogue=Oh, I see. However, even<br>
 
if you catch the goldfish you can’t take it with you.
金魚をとれても、 ジャマで持って帰れねえな。
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=swimsuit_surprised
|face=swimsuit_surprised
|dialogue=何つ、 金魚すくいをやりたいつて?
|dialogue=What, you still want to play?<br>
 
… Are you serious?!
......マジか! ?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=swimsuit_neutral
|face=swimsuit_neutral
|dialogue=金魚とれても貰わずに、 すくえた数を競うってか?
|dialogue=So instead of taking the goldfish with you, you compete to see how many you can get?<br>
 
Oh, I get it. So it’s like a contest!
いいね。 その勝負のったぜ!  
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=swimsuit_surprised
|face=swimsuit_surprised
|dialogue=くそっ……捕まえられねえ……!
|dialogue=Damn… I can’t catch this one…!<br>
 
You damn goldfish! If you keep getting away I’ll eat you!
なんだこの金魚! 何食わせたらこんな動きになるんだ!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=swimsuit_surprised
|face=swimsuit_surprised
|dialogue=そっちは沢山捕まえているし……。
|dialogue=I’ve caught quite a lot…<br>
 
… What’s the matter? The fireworks are going to start? Q-quiet!
……力いれすぎ? 花火も見たい? う、 うるせえっ!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=swimsuit_angry
|face=swimsuit_angry
|dialogue=ちきしょっ……! まだまだこれからだっ!
|dialogue=Oh damn…! Let’s keep going, I won’t give up now!<br>
 
Mr owner! I want to try agaaaain!!
店主のおっちゃん ! もう一回やるぜえええっっ!!
}}
}}


ポルックスと金魚の格閘はさらに激化し、


ようやく1 匹抄えた頃には花火が終わってしまっていた……。
The battle between Pollux and the goldfish intensified, <br>
as the fireworks were coming to a close…

Latest revision as of 16:59, 3 January 2018

Location: Kasai Seaside Park

Pollux expression swimsuit neutral.png

Yo! You were here, [Player].
Do you want to watch the fireworks with me?

Pollux expression swimsuit blush.png

Come on! But, you know,
there are a lot of stands over there…!

Pollux expression swimsuit happy.png

Would you like to go?! Awesome!
We can watch the fireworks from there!

Pollux expression swimsuit blush.png

… Hey. There are a bunch of stands everywhere.
Rice… Yeah, that sounds tasty right about now!

Pollux expression swimsuit neutral.png

Fist fighters have to be very careful with their diet.
I can’t eat junk food.

Pollux expression swimsuit sad.png

Eh? You saw me secretly eating some yesterday?
Geez… That’s embarrassing to hear…

Pollux expression swimsuit surprised.png

Look, that’s not a food stand…
“Goldfish scooping”…?

Pollux expression swimsuit neutral.png

Oh, I see. However, even
if you catch the goldfish you can’t take it with you.

Pollux expression swimsuit surprised.png

What, you still want to play?
… Are you serious?!

Pollux expression swimsuit neutral.png

So instead of taking the goldfish with you, you compete to see how many you can get?
Oh, I get it. So it’s like a contest!

Pollux expression swimsuit surprised.png

Damn… I can’t catch this one…!
You damn goldfish! If you keep getting away I’ll eat you!

Pollux expression swimsuit surprised.png

I’ve caught quite a lot…
… What’s the matter? The fireworks are going to start? Q-quiet!

Pollux expression swimsuit angry.png

Oh damn…! Let’s keep going, I won’t give up now!
Mr owner! I want to try agaaaain!!


The battle between Pollux and the goldfish intensified,
as the fireworks were coming to a close…

Retrieved from "https://housamo.wiki/index.php?title=Event_Quest:Summer_Fireworks_with:Pollux&oldid=11805"