@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Notice|text=The following is pure fanfiction.}} [[Category:Fanfiction]]
+'''[Translated by Kukuru]'''
-'''[Translated by Kukuru]'''
+'''Asterios' Character Quest: Out of the Labyrinth for Everyone'''
-'''Asterios' Character Quest:
+---------------------------------------------
 '''Location: Shinjuku Station Southeast Entrance'''
----------------------------------------------
-The crowded underground city, filled with bustling activity.
+The crowded underground city of Shinjuku, filled with bustling activity.
-There are an infinite variety of statures and appearances of the Transients residing in Tokyo,
+There are an infinite variety of statures and appearances of the "Transients" residing in Tokyo,
 it is as if it's a wave of colored water.
@@ Line 29: / Line 28: @@
 |face=sad
 |dialogue=Ah, there are so many people here in the underground city......
+}}
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=neutral
+|dialogue=T-Those strange guys here in Tokyo love to g-gather in an underground place such as this......
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=sad
-|dialogue=I'm...... not very good with crowds of people......<br>
+|dialogue=I'm...... s-still not good with crowds of people......<br>
 I should hurry and finish shopping then head back home......
 }}
@@ Line 41: / Line 45: @@
 |dialogue=I wonder what I should make today.<br>
 I haven't put much thought on it actually......
+}}
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=sad
+|dialogue=........
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 60: / Line 69: @@
 |character=Asterios
 |face=neutral
-|dialogue=Oh...... [Player].
+|dialogue=Oh...... It's you, [Player].
-What a coincidence...... You're out shopping too.
+I-It's a weird coincidence to see you in a place like this......
+}}
+{{VN:Dialogue:Choice
+|heading=2 options
+|header=
+!<i>It really is a coincidence.</i>
+!<i>I came looking for you, Asterius.</i>
+|body=
+{{!}}{{VN:Dialogue
+|frameless=true
+|character=Asterios
+|face=sad
+|dialogue=You're incredible...... Despite that, there are so many people here.<br>
+I just want to finish my business and go home already......
+}}
+{{!}}{{VN:Dialogue
+|frameless=true
+|character=Asterios
+|face=embarrassed
+|dialogue=Y-You were looking for me......? T-That must be a lie......
+}}
+}}
+{{VN:Dialogue:Choice
+|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
+|header=
+!<i>What are you doing here, Asterius?</i>
+!<i>You kinda stick out from the crowd.</i>
+}}
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=neutral
+|dialogue=I-I came to buy a vase.<br>
+L-Look, I want to put this branch in it.
+}}
+That said, Asterius showed [Player] a branch of a gajumaru tree.
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=sad
+|dialogue=O-Online shopping...... isn't possible.<br>
+T-They have a hard time coming to the mountain......
+}}
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=neutral
+|dialogue=I-It's okay to make fun of me if you think it's weird.<br>
+I only want to decorate this little branch......
+}}
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=neutral
+|dialogue=O-One day, when I woke up on the mountains, it was stuck to my clothes.
+}}
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=sad
+|dialogue=B-But I can't throw it away for some reason. I-It's really odd.
+}}
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=embarrassed
+|dialogue=I-I feel like it's something precious to me......
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=smile
-|dialogue=S-So then, [Player].<br>
+|dialogue=Oh right, [Player].<br>
 Do you...... Is there anything you want to eat?
 }}
+{{VN:Dialogue:Choice
+|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
+|header=
+!<i>Are you offering me something?</i>
+!<i>I do feel somewhat hungry.</i>
+}}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
@@ Line 85: / Line 174: @@
 |dialogue=Err...... Do you want to eat something with me......
 }}
+{{VN:Dialogue:Choice
+|heading=2 options
+|header=
+!<i>Come on, it's okay.</i>
+!<i>It's great to be with you, Asterius.</i>
+|body=
+{{!}}colspan=1{{!}}
+{{!}}{{VN:Dialogue
+|frameless=true
+|character=Asterios
+|face=embarrassed
+|dialogue=......! Y-You really are a funny guy......
+}}
+}}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=smile
-|dialogue=Oh, umm...... I can cook by the way......
+|dialogue=Oh, that's good...... B-But, I can cook by the way......
+}}
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=neutral
+|dialogue=................
+}}
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=embarrassed
+|dialogue=W-Weird. W-Why are you...... pressing hard on me......?
+}}
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=neutral
+|dialogue=Up until now, whenever someone like Taurus Mask does that to me, I'd get so furious -
+}}
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=surprised
+|dialogue=... Eh!?
+}}
+''Flashback to the destroyed banyan house from GoGo''
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=surprised
+|dialogue=What...... What was that just now......?
 }}
+An island that he never saw before, a tree he never saw before,
+both crosses Asterius' mind.
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=surprised
+|dialogue=............
+}}
+Asterios is dumbfounded that he forgot about it.
+Then, at that moment -
 {{VN:Dialogue
 |character=Slimes
@@ Line 97: / Line 248: @@
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
-|face=
+|face=surprised
-|dialogue=Eeeeeeeh!? A-A surprise attack is a cowardly thing to do!
+|dialogue=E-Eeeeeeeh!? A-A surprise attack is a cowardly thing to do!
+}}
+{{VN:Dialogue:Choice
+|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
+|header=
+!<i>We're surrounded!</i>
+!<i>Let's get out of here, Asterius!</i>
+}}
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=smile
+|dialogue=O-Okay, got it......!
+}}
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=neutral
+|dialogue=...... T-They chased after us......!
 }}
@@ Line 105: / Line 276: @@
 |heading=2 options <i>(Same Response)</i>
 |header=
-!<i>Get ready, Asterios!</i>
+!<i>Get ready, Asterius!</i>
 !<i>There's so many of them!</i>
 }}
@@ Line 144: / Line 315: @@
 Before the distance extended violently,
-they were separated from each other.
+the two were separated from each other.
 '''[Transitioning...]'''
 ----------------------------------------------------------------
-'''Location: Labyrinth of the Remote Island'''
+'''Location: ???'''
@@ Line 175: / Line 346: @@
 Loneliness is almost the same as emptiness.
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=sad
+|dialogue=
+}}
 It was something familiar to them.
@@ Line 183: / Line 362: @@
 Succumbing to such loneliness-
+...... then, "that person" came.
-...... "That person" came in.
@@ Line 230: / Line 408: @@
 |character=Asterios
 |face=surprised
-|dialogue=U-Uh...... What...... That smell......
+|dialogue=U-Uh...... W-What...... That smell......
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 242: / Line 420: @@
 |character=Asterios
 |face=smile
-|dialogue=(Pat pat)...... It's alright now. You must've been scared.
+|dialogue=...... There there, you're gonna be alright, nobody else will come close to you.<br>
+You must've been scared......
 }}
 }}
@@ Line 250: / Line 429: @@
 |character=Asterios
 |face=neutral
-|dialogue=That...... was some bad luck......<br>
+|dialogue=We got attacked all the sudden......<br>
-Being attacked so suddenly like that......
+T-Tokyo is still a scary place as ever......
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 262: / Line 441: @@
 |character=Asterios
 |face=neutral
-|dialogue=This Labyrinth was built by my "Sacred Artifact" ......
+|dialogue="I remembered" that this Labyrinth is my "Sacred Artifact."
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 278: / Line 457: @@
 |character=Asterios
 |face=neutral
-|dialogue=But...... I-I don't know why......<br>
+|dialogue=But...... I can't control this "Sacred Artifact" anymore......
-I can't control this "Sacred Artifact" anymore......
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 312: / Line 490: @@
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
-|face=neutral
+|face=surprised
 |dialogue=It's possible that......<br>
 T-The Underground City has become a "Closed Area."
@@ Line 357: / Line 535: @@
 |character=Asterios
 |face=smile
-|dialogue=I have to keep doing my best, right?
+|dialogue=I will be doing my best "again" ...... since I'm with you, right?
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 373: / Line 551: @@
 |character=Asterios
 |face=neutral
-|dialogue=Sorry...... It seems the labyrinth changes its structure instantly.
+|dialogue=T-That's too bad......<br>
+S-Sorry, it seems this labyrinth steadily changes its structure.
 }}
@@ Line 386: / Line 565: @@
 |frameless=true
 |character=Asterios
-|face=surprised
+|face=anger
-|dialogue=A-Ah...... I-I-It's gonna be okay......!
+|dialogue=A-Ah...... No, i-it's gonna be okay......!
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 514: / Line 693: @@
 {{VN:Dialogue:Choice
 |heading=2 options
 |header=
@@ Line 556: / Line 735: @@
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=embarrassed
@@ Line 579: / Line 758: @@
 |character=Asterios
 |face=smile
-|dialogue=When I'm next to you, I feel at ease......
+|dialogue=When you're next to me, it really helps me calm down......
 }}
 {{VN:Dialogue:Choice
-|heading=2 options
+|heading=3 options
 |header=
+!<i>I agree, Asterius.</i>
 !<i>(Nod your head)</i>
 !<i>(Get even closer to him)</i>
 |body=
-{{!}}{{VN:Dialogue
+{{!}}colspan=2{{!}}{{VN:Dialogue
 |frameless=true
 |character=Asterios
@@ Line 669: / Line 849: @@
 ("Everyone" ...... "Everyone" ......)
-....... Who?
+....... Who are they?
@@ Line 737: / Line 917: @@
 |character=Asterios
 |face=sad
-|dialogue=It would've been nice if he was there......
+|dialogue=It'd be nice if he was there......
+But I don't want that guy to be there sometimes......
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 773: / Line 954: @@
 |character=Asterios
 |face=embarrassed
-|dialogue=I-I said something strange again......<br>
+|dialogue=I-I said something weird again......<br>
 I've been acting funny ever since yesterday......
 }}
@@ Line 826: / Line 1,007: @@
 |character=Asterios
 |face=neutral
-|dialogue=I'm certain that this situation is...... just like before......
+|dialogue=I'm sure this situation is...... just like before......
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 847: / Line 1,028: @@
 |character=Asterios
 |face=neutral
-|dialogue=Is...... Is that right. I...... Ah, this is......
+|dialogue=...... Oh, that's right. I...... Ah, this is......
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 878: / Line 1,059: @@
 |character=Asterios
 |face=neutral
-|dialogue=You and I were living together.
+|dialogue=You and I...... W-We were living together.
 }}
 {{VN:Dialogue
-|character=Asterios
+|character=Asterius
-|face=sad
+|face=
 |dialogue=I think there was someone else besides you......<br>
 But I can't remember clearly......
 }}
 {{VN:Dialogue
-|character=Asterios
+|character=Asterius
-|face=smile
+|face=
 |dialogue=But, you and I went fishing together and we even slept together.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
-|face=smile
+|face=
 |dialogue=I was so happy...... staying on that small island......<br>
 I only remember that much.
@@ Line 899: / Line 1,080: @@
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
-|face=neutral
+|face=
 |dialogue=It's the same as that time on the island......<br>
 Now I am very happy. I'm hoping the time I spend with you goes on forever.
@@ Line 911: / Line 1,092: @@
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
-|face=sad
+|face=surprised
 |dialogue=The labyrinth itself isn't controlling over me.<br>
 I am trapping you here in this labyrinth!
@@ Line 918: / Line 1,099: @@
 |character=Asterios
 |face=sad
-|dialogue=Eh... Eheheh...... I'm sorry......
+|dialogue=Eh... Eheheh...... I'm so sorry......
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
 |face=sad
-|dialogue=It bothers you so...... You must see me as a terrible guy......
+|dialogue=I caused you so much trouble......<br>
+You must see me as a terrible guy......
 }}
@@ Line 975: / Line 1,157: @@
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
-|face=
+|face=4star
 |dialogue=T-This won't be a problem!
 }}
@@ Line 988: / Line 1,170: @@
 |face=anger
 |dialogue=Hah...... Hah...... Okay!<br>
-Move before the wall fixes itself......!
+Get going, before the wall fixes itself......!
 }}
@@ Line 997: / Line 1,179: @@
 the labyrinth's wall regenerates.
-That is the opposite of his feelings of being with you.
+That is the opposite of his feelings of being with them.
 He can't do it by himself. His feelings of love were too much to bear.
@@ Line 1,005: / Line 1,187: @@
 He can't remember it clearly,
 but it was certainly breathing in him.
+Indeed, Asterios puts his belief in the "memories of the labyrinth"
+more than anyone else.
+Asterios said that "he will never leave from this place."
+By that belief, he can never leave.
+On the other hand, that "belief" was shattered on that island.
+"I will never leave the labyrinth, absolutely not."
+That belief became no more.
@@ Line 1,023: / Line 1,216: @@
 |face=neutral
 |dialogue=When I met you for the first time,<br>
-I realized at last how lonely I was.
+I finally realized how lonely I was.
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 1,034: / Line 1,227: @@
 |character=Asterios
 |face=embarrassed
-|dialogue=I want to see everyone!
+|dialogue=I want to see everyone again!
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 1,040: / Line 1,233: @@
 |face=sad
 |dialogue=I-I really don't want to forget them......!<br>
-It will be terrible if I can't remember!
+It will be terrible if I don't remember them!
 }}
@@ Line 1,062: / Line 1,255: @@
 |character=Asterios
 |face=sad
-|dialogue=Because, because...... I realized that I'm lonely!
+|dialogue=Because, because...... I realized how lonely I am!
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 1,077: / Line 1,270: @@
 {{VN:Dialogue:Choice
-|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
+|heading=3 options <i>(Same Response)</i>
 |header=
 !<i>Of course!</i>
 !<i>My pleasure!</i>
+!<i>Asterios......</i>
 }}
@@ Line 1,109: / Line 1,303: @@
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
-|face=
+|face=surprised
 |dialogue=W-Why is there another living thing in this place other than myself!
 }}
@@ Line 1,121: / Line 1,315: @@
 |face=neutral
 |dialogue=D-Damn...... This is not the situation to be saying such things.<br>
-Those guys are preventing us from leaving...... They're blocking us from the wall!
+Those guys are preventing us from leaving...... They're blocking us from the exit!
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 1,134: / Line 1,328: @@
 }}
-'''[Battle?]'''
+'''[Battle]'''
 ----------------------------------------------------
@@ Line 1,218: / Line 1,412: @@
 |heading=1 option
 |header=
-!<i>But still......</i>
+!<i>Even so......</i>
 }}
@@ Line 1,237: / Line 1,431: @@
 {{VN:Dialogue:Choice
-|heading=1 option
+|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
 |header=
 !<i>Come on!</i>
+!<i>(Make eye contact with Asterius)</i>
 }}
 {{VN:Dialogue:Choice
-|heading=1 option
+|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
 |header=
-!<i>We're getting out of this together!</i>
+!<i>We're getting out of here, together!</i>
+!<i>We're coming outside!</i>
 }}
@@ Line 1,252: / Line 1,448: @@
 |character=Asterios
 |face=surprised
-|dialogue=You.......
+|dialogue=Y-You.......
 }}
@@ Line 1,262: / Line 1,458: @@
 {{VN:Dialogue:Choice
-|heading=1 option
+|heading=2 options <i>(Same Response)</i>?
 |header=
-!<i>We'll escape, together.</i>
+!<i>We're escaping together -</i>
+!<i>Asterios!</i>
 }}
@@ Line 1,337: / Line 1,534: @@
 {{VN:Dialogue:Choice
-|heading=1 option
+|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
 |header=
 !<i>Yeah.</i>
+!<i>(Personally I’m interested in something more than that...)</i>
 }}
@@ Line 1,347: / Line 1,545: @@
 |face=smile
 |dialogue=Eheheh...... Friends, friends......
+}}
+The two of them left from the underground city,
+and were greeted by the busy streets of Tokyo.
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=embarrassed
+|dialogue=It's...... It's wonderful......
+}}
+There is a towering wall over in that direction.
+If Asterius desired it, "there would be no walls that cannot be destroyed."
+Of course, that's if the people of Tokyo believe in it.
+Suddenly, at that moment -
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=embarrassed
+|dialogue=...... Ah.
+}}
+The two of them are very hungry at the moment.
+{{VN:Dialogue
+|character=Asterios
+|face=smile
+|dialogue=Ha, haha...... that's embarrassing.<br>
+...... Hey, [Player]......
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 1,356: / Line 1,591: @@
 |character=Asterios
 |face=neutral
-|dialogue=I'm going to take a bath then have dinner...... Okay?
+|dialogue=You should take a bath then have something to eat...... Okay?
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 1,371: / Line 1,606: @@
 {{VN:Dialogue
 |character=Asterios
-|face=smile
+|face=happy
-|dialogue=For everyone.
+|dialogue=for "everyone" ......
 }}
 '''Character Quest: Asterios [Chapter 1] END'''

Difference between revisions of "Character Quest:Asterius:VN:1"

Navigation menu

Search