Difference between revisions of "Event Quest:Desert Journey:Christine and the Resort"
BaseNumbers (talk | contribs) (Created page with "==Resort Pool== {{VN:Dialogue |character=Christine |face= |dialogue=What do you think about this story, ''(Player)''-sama? }} -----------------------------------------------...") |
|||
(2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
'''[Translated by Raynald]''' | |||
'''Location: Resort Pool''' | |||
------------------------------------------------ | |||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Christine | |character=Christine | ||
|face= | |face=neutral | ||
|dialogue=What do you think about this story, ''(Player)''-sama? | |dialogue=What do you think about this story, ''(Player)''-sama? | ||
}} | }} | ||
Line 18: | Line 22: | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
|character=Christine | |character=Christine | ||
|face= | |face=joy | ||
|dialogue=That appearance was something befitting for that story. Now is after I get off the stage. | |dialogue=That appearance was something befitting for that story. Now is after I get off the stage. | ||
}} | |||
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |||
{{VN:Dialogue:Choice | |||
|heading=3 options | |||
|header= | |||
!<i>Does that mean this is your true form?</i> | |||
!<i>That outfit was great.</i> | |||
!<i>This outfit is also great.</i> | |||
|body= | |||
{{!}}{{VN:Dialogue | |||
|frameless=true | |||
|character=Christine | |||
|face=sad | |||
|dialogue=Who knows... I wonder. Nobody could know something as my true form. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|frameless=true | |||
|character=Christine | |||
|face=sad | |||
|dialogue=After all, what kind of difference is between something as a “true life” and a “fictional story”? | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|frameless=true | |||
|character=Christine | |||
|face=frown | |||
|dialogue=At most, I live the role I was given, inside the story I was given.<br> | |||
Without thinking about the true face covered under someone else’s mask. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|frameless=true | |||
|character=Christine | |||
|face=frown | |||
|dialogue=And... dying just as the dream inside. If that is the case, everything in this world is a play on a stage. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|frameless=true | |||
|character=Christine | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Measuring the top and bottom of that value is just to please any audience...? Only that? | |||
}} | |||
{{!}}colspan=2{{!}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|frameless=true | |||
|character=Christine | |||
|face=joy | |||
|dialogue=I will gladly accept such compliment for the programme. I will make further efforts for the next time. Please keep supporting me. | |||
}} | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=smile | |||
|dialogue=Delivering any fine-quality story... just that keeps me moving. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue:Choice | |||
|heading=1 option | |||
|header= | |||
!<i>.........</i> | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=(Player)-sama. Is there something you want to ask me? | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue:Choice | |||
|heading=3 options <i>(Same Response)</i> | |||
|header= | |||
!<i>...About this incident.</i> | |||
!<i>I wonder if you led it.</i> | |||
!<i>Weren’t you the mastermind?</i> | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=surprised | |||
|dialogue=Why do you think that? | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue:Choice | |||
|heading=2 options <i>(Same Response)</i> | |||
|header= | |||
!<i>Because you were the narrator who knew the whole story.</i> | |||
!<i>Only you knew about Seth’s past.</i> | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=........ | |||
}} | |||
Christine agreed with (Player), just showing a transparent smile. | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=sad | |||
|dialogue=That person was suffering.<br> | |||
About the past that was burdening him, about the role that was forced on him. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=smile | |||
|dialogue=Therefore, I... just removed a mask for a moment.<br> | |||
I am only able to that after all. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue:Choice | |||
|heading=2 options <i>(Same Response)</i> | |||
|header= | |||
!<i>Removing a mask——</i> | |||
!<i>——Is it like removing one part of the memories?</i> | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=joy | |||
|dialogue=I am the actress who has one thousands masks.<br> | |||
I can freely put and remove masks. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=The masks right here are the memories someone lived.<br> | |||
The role someone assumed. There is no real thing nor falsehood in that. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=smile | |||
|dialogue=Everything is to entertain the audience. Just... for that. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue:Choice | |||
|heading=2 options <i>(Same Response)</i> | |||
|header= | |||
!<i>Who is that audience you are talking about?</i> | |||
!<i>For the sake of whom did you——?</i> | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=.......... | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue:Choice | |||
|heading=2 options <i>(Same Response)</i> | |||
|header= | |||
!<i>From which world did you come from?</i> | |||
!<i>Are you doing it for the sake of that world?</i> | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=No, no. Where I come from is not the essence.<br> | |||
Nor for the sake of the 23 worlds and this Tokyo either. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=smile | |||
|dialogue=I am dedicated to the one and only existence. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Among the large number of transients that create the “world” | |||
in this empty space, the person who create the original “light” is just one. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=sad | |||
|dialogue=That’s right. Called by multiple names in multiple worlds, however...<br> | |||
that essence is just one. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=smile | |||
|dialogue=I am the one who comfort that person’s boredom.<br> | |||
Every play is for the sake of that person. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Well then, the curtain of this story has been lowered.<br> | |||
And, the next story will begin to shine soon. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=That’s right. That story you call “reality”, in this stage known as Tokyo. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=joy | |||
|dialogue=Let’s make it a great bittersweet story. I will play a small role as well. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue:Choice | |||
|heading=2 options <i>(Same Response)</i> | |||
|header= | |||
!<i>You--?</i> | |||
!<i>You--!</i> | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=joy | |||
|dialogue=Now is not the time. My name is... that’s right.<br> | |||
Please remember me as “the light-maker’s disciple”. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=A “connection” has been spun between you and me.<br> | |||
Let’s meet again inside the programme that will eventually arrive. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Christine | |||
|face=smile | |||
|dialogue=Well then... sweet “dreams”. | |||
}} | }} |
Latest revision as of 20:02, 24 September 2018
[Translated by Raynald]
Location: Resort Pool
What do you think about this story, (Player)-sama? |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Huh, miss mysterious narrator. | What's with that appearance? | What's with that mask? |
That appearance was something befitting for that story. Now is after I get off the stage. |
3 options | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Does that mean this is your true form? | That outfit was great. | This outfit is also great. | ||||||
|
|
Delivering any fine-quality story... just that keeps me moving. |
1 option | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
......... |
(Player)-sama. Is there something you want to ask me? |
3 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
...About this incident. | I wonder if you led it. | Weren’t you the mastermind? |
Why do you think that? |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Because you were the narrator who knew the whole story. | Only you knew about Seth’s past. |
........ |
Christine agreed with (Player), just showing a transparent smile.
That person was suffering. |
Therefore, I... just removed a mask for a moment. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Removing a mask—— | ——Is it like removing one part of the memories? |
I am the actress who has one thousands masks. |
The masks right here are the memories someone lived. |
Everything is to entertain the audience. Just... for that. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Who is that audience you are talking about? | For the sake of whom did you——? |
.......... |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
From which world did you come from? | Are you doing it for the sake of that world? |
No, no. Where I come from is not the essence. |
I am dedicated to the one and only existence. |
Among the large number of transients that create the “world” in this empty space, the person who create the original “light” is just one. |
That’s right. Called by multiple names in multiple worlds, however... |
I am the one who comfort that person’s boredom. |
Well then, the curtain of this story has been lowered. |
That’s right. That story you call “reality”, in this stage known as Tokyo. |
Let’s make it a great bittersweet story. I will play a small role as well. |
2 options (Same Response) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
You--? | You--! |
Now is not the time. My name is... that’s right. |
A “connection” has been spun between you and me. |
Well then... sweet “dreams”. |