Difference between revisions of "Event Quest:Summer Fireworks with:Gunzou"

Latest revision as of 00:28, 28 September 2017

Location: Kasai Seaside Park

Y, yo! Player! Are you by yourself? Busy? I, I see!

Listen, if it's okay with you...... Do you want to watch the fireworks together with me!?

Ehh, okay? Really? Y-yaaay! Then, this way this way!

Hehe, while I was running the beach, I found this spot. You can see everything!

It's cool right! A good view. I've found a great spot.

This is actually the first time that I've watched the fireworks with just someone else.

It's always nice to go gung-ho with everyone, but relaxing like this.... feels just as good.

But when it's just two of us right now, I get kinda nervous. Haha, kinda dumb.

Hey, Is it okay if I invite you next time? And uh, just the two of us again.

Although his face was all red,

Gunzou's wide smile was just as dazzling as the fireworks.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{VN:Dialogue
 |character=Gunzou
+|variant=Summer
 |face=flustered
-|dialogue=よ、よう！　プレーヤー！<br/>
+|dialogue=Y, yo! Player!
-今、ひとりか？　ヒマか？　そ、そうか！
+Are you by yourself? Busy? I, I see!
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Gunzou
+|variant=Summer
 |face=angry
-|dialogue=あのさ、もし良かったらでいいんだけど......<br/>
+|dialogue=Listen, if it's okay with you......
-お、俺とー緒に花火、見ねえか!?
+Do you want to watch the fireworks together with me!?
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Gunzou
+|variant=Summer
 |face=panic
-|dialogue=え、おっけー？　マジでぇ？<br/>
+|dialogue=Ehh, okay? Really? Y-yaaay!
-や、やったぁぁっ！　じゃ、こつちこっち！
+Then, this way this way!
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Gunzou
+|variant=Summer
 |face=happy
-|dialogue=へへつ、浜辺をランニングしてる時に、<br/>
+|dialogue=Hehe, while I was running the beach,
-穴場を見つけたんだよ。よく見えるんだぜ！
+I found this spot. You can see everything!
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Gunzou
+|variant=Summer
 |face=happy
-|dialogue=すっげぇだろ.....！<br/>
+|dialogue=It's cool right! A good view.
-絶景も絶景。いいトコ見つけだ。
+I've found a great spot.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Gunzou
+|variant=Summer
 |face=neutral
-|dialogue=俺、誰かとニ人だけで<br/>
+|dialogue=This is actually the first time that I've watched
-花火を見るの.....初めてなんだつ。
+the fireworks with just someone else.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Gunzou
+|variant=Summer
 |face=happy
-|dialogue=みんなでワイワイすんのも良いけどさ。<br/>
+|dialogue=It's always nice to go gung-ho with everyone,
-この、ゆったりした感じってのも.....いいもんだな。
+but relaxing like this.... feels just as good.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Gunzou
+|variant=Summer
 |face=flustered
-|dialogue=でも、いざニ人きりになると.....<br/>
+|dialogue=But when it's just two of us right now,
-なぜか緊張しちまうな。ははっ、なっさけねえ。
+I get kinda nervous. Haha, kinda dumb.
 }}
 {{VN:Dialogue
 |character=Gunzou
+|variant=Summer
 |face=happy
-|dialogue=次もーー誘っていいか？<br/>
+|dialogue=Hey, Is it okay if I invite you next time?
-良かったら.....その、またニ人て、さ。
+And uh, just the two of us again.
 }}
-顔を真っにして、にかっと笑うグンゾウの笑顔かーー<br/>
+''Although his face was all red,''
-花火に負けいくらい、眩しく見えたのだった。
+''Gunzou's wide smile was just as dazzling as the fireworks.''

Difference between revisions of "Event Quest:Summer Fireworks with:Gunzou"

Latest revision as of 00:28, 28 September 2017

Navigation menu

Search