Difference between revisions of "Event Quest:Desert Journey:Christine and the Resort"

From Tokyo Afterschool Summoners
Jump to navigation Jump to search
((edits one box) all in a day's work)
 
Line 1: Line 1:
==Resort Pool==
'''[Translated by Raynald]'''
 
'''Location: Resort Pool'''
 
------------------------------------------------


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|character=Christine
|face=
|face=neutral
|dialogue=What do you think about this story, ''(Player)''-sama?
|dialogue=What do you think about this story, ''(Player)''-sama?
}}
}}
Line 18: Line 22:
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|character=Christine
|face=
|face=joy
|dialogue=That appearance was something befitting for that story. Now is after I get off the stage.
|dialogue=That appearance was something befitting for that story. Now is after I get off the stage.
}}
}}
Line 33: Line 37:
|frameless=true
|frameless=true
|character=Christine
|character=Christine
|face=
|face=sad
|dialogue=Who knows... I wonder. Nobody could know something as my true form.
|dialogue=Who knows... I wonder. Nobody could know something as my true form.
}}
}}
Line 39: Line 43:
|frameless=true
|frameless=true
|character=Christine
|character=Christine
|face=
|face=sad
|dialogue=After all, what kind of difference is between something as a “true life” and a “fictional story”?
|dialogue=After all, what kind of difference is between something as a “true life” and a “fictional story”?
}}
}}
Line 45: Line 49:
|frameless=true
|frameless=true
|character=Christine
|character=Christine
|face=
|face=frown
|dialogue=At most, I live the role I was given, inside the story I was given. Without thinking about the true face covered under someone else’s mask.
|dialogue=At most, I live the role I was given, inside the story I was given.<br>
Without thinking about the true face covered under someone else’s mask.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|frameless=true
|frameless=true
|character=Christine
|character=Christine
|face=
|face=frown
|dialogue=And... dying just as the dream inside. If that is the case, everything in this world is a play on a stage.
|dialogue=And... dying just as the dream inside. If that is the case, everything in this world is a play on a stage.
}}
}}
Line 57: Line 62:
|frameless=true
|frameless=true
|character=Christine
|character=Christine
|face=
|face=neutral
|dialogue=Measuring the top and bottom of that value is just to please any audience...? Only that?
|dialogue=Measuring the top and bottom of that value is just to please any audience...? Only that?
}}
}}
Line 64: Line 69:
|frameless=true
|frameless=true
|character=Christine
|character=Christine
|face=
|face=joy
|dialogue=I will gladly accept such compliment for the programme. I will make further efforts for the next time. Please keep supporting me.
|dialogue=I will gladly accept such compliment for the programme. I will make further efforts for the next time. Please keep supporting me.
}}
}}
Line 71: Line 76:
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|character=Christine
|face=
|face=smile
|dialogue=Delivering any fine-quality story... just that keeps me moving.
|dialogue=Delivering any fine-quality story... just that keeps me moving.
}}
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=1 option
|header=
!<i>.........</i>
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=neutral
|dialogue=(Player)-sama. Is there something you want to ask me?
}}
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=3 options <i>(Same Response)</i>
|header=
!<i>...About this incident.</i>
!<i>I wonder if you led it.</i>
!<i>Weren’t you the mastermind?</i>
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=surprised
|dialogue=Why do you think that?
}}
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|header=
!<i>Because you were the narrator who knew the whole story.</i>
!<i>Only you knew about Seth’s past.</i>
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=neutral
|dialogue=........
}}
Christine agreed with (Player), just showing a transparent smile.
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=sad
|dialogue=That person was suffering.<br>
About the past that was burdening him, about the role that was forced on him.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=smile
|dialogue=Therefore, I... just removed a mask for a moment.<br>
I am only able to that after all.
}}
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|header=
!<i>Removing a mask——</i>
!<i>——Is it like removing one part of the memories?</i>
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=joy
|dialogue=I am the actress who has one thousands masks.<br>
I can freely put and remove masks.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=neutral
|dialogue=The masks right here are the memories someone lived.<br>
The role someone assumed. There is no real thing nor falsehood in that.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=smile
|dialogue=Everything is to entertain the audience. Just... for that.
}}
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|header=
!<i>Who is that audience you are talking about?</i>
!<i>For the sake of whom did you——?</i>
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=neutral
|dialogue=..........
}}
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|header=
!<i>From which world did you come from?</i>
!<i>Are you doing it for the sake of that world?</i>
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=neutral
|dialogue=No, no. Where I come from is not the essence.<br>
Nor for the sake of the 23 worlds and this Tokyo either.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=smile
|dialogue=I am dedicated to the one and only existence.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=neutral
|dialogue=Among the large number of transients that create the “world”
in this empty space, the person who create the original “light” is just one.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=sad
|dialogue=That’s right. Called by multiple names in multiple worlds, however...<br>
that essence is just one.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=smile
|dialogue=I am the one who comfort that person’s boredom.<br>
Every play is for the sake of that person.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=neutral
|dialogue=Well then, the curtain of this story has been lowered.<br>
And, the next story will begin to shine soon.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=neutral
|dialogue=That’s right. That story you call “reality”, in this stage known as Tokyo.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=joy
|dialogue=Let’s make it a great bittersweet story. I will play a small role as well.
}}
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|header=
!<i>You--?</i>
!<i>You--!</i>
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=joy
|dialogue=Now is not the time. My name is... that’s right.<br>
Please remember me as “the light-maker’s disciple”.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=neutral
|dialogue=A “connection” has been spun between you and me.<br>
Let’s meet again inside the programme that will eventually arrive.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Christine
|face=smile
|dialogue=Well then... sweet “dreams”.
}}
}}

Latest revision as of 20:02, 24 September 2018

[Translated by Raynald]

Location: Resort Pool


Christine expression neutral.png

What do you think about this story, (Player)-sama?


3 options
Huh, miss mysterious narrator. What's with that appearance? What's with that mask?
Christine expression joy.png

That appearance was something befitting for that story. Now is after I get off the stage.


3 options
Does that mean this is your true form? That outfit was great. This outfit is also great.
Christine expression sad.png

Who knows... I wonder. Nobody could know something as my true form.

Christine expression sad.png

After all, what kind of difference is between something as a “true life” and a “fictional story”?

Christine expression frown.png

At most, I live the role I was given, inside the story I was given.
Without thinking about the true face covered under someone else’s mask.

Christine expression frown.png

And... dying just as the dream inside. If that is the case, everything in this world is a play on a stage.

Christine expression neutral.png

Measuring the top and bottom of that value is just to please any audience...? Only that?

Christine expression joy.png

I will gladly accept such compliment for the programme. I will make further efforts for the next time. Please keep supporting me.

Christine expression smile.png

Delivering any fine-quality story... just that keeps me moving.


1 option
.........


Christine expression neutral.png

(Player)-sama. Is there something you want to ask me?


3 options (Same Response)
...About this incident. I wonder if you led it. Weren’t you the mastermind?


Christine expression surprised.png

Why do you think that?


2 options (Same Response)
Because you were the narrator who knew the whole story. Only you knew about Seth’s past.


Christine expression neutral.png

........


Christine agreed with (Player), just showing a transparent smile.


Christine expression sad.png

That person was suffering.
About the past that was burdening him, about the role that was forced on him.

Christine expression smile.png

Therefore, I... just removed a mask for a moment.
I am only able to that after all.


2 options (Same Response)
Removing a mask—— ——Is it like removing one part of the memories?


Christine expression joy.png

I am the actress who has one thousands masks.
I can freely put and remove masks.

Christine expression neutral.png

The masks right here are the memories someone lived.
The role someone assumed. There is no real thing nor falsehood in that.

Christine expression smile.png

Everything is to entertain the audience. Just... for that.


2 options (Same Response)
Who is that audience you are talking about? For the sake of whom did you——?


Christine expression neutral.png

..........


2 options (Same Response)
From which world did you come from? Are you doing it for the sake of that world?


Christine expression neutral.png

No, no. Where I come from is not the essence.
Nor for the sake of the 23 worlds and this Tokyo either.

Christine expression smile.png

I am dedicated to the one and only existence.

Christine expression neutral.png

Among the large number of transients that create the “world” in this empty space, the person who create the original “light” is just one.

Christine expression sad.png

That’s right. Called by multiple names in multiple worlds, however...
that essence is just one.

Christine expression smile.png

I am the one who comfort that person’s boredom.
Every play is for the sake of that person.

Christine expression neutral.png

Well then, the curtain of this story has been lowered.
And, the next story will begin to shine soon.

Christine expression neutral.png

That’s right. That story you call “reality”, in this stage known as Tokyo.

Christine expression joy.png

Let’s make it a great bittersweet story. I will play a small role as well.


2 options (Same Response)
You--? You--!


Christine expression joy.png

Now is not the time. My name is... that’s right.
Please remember me as “the light-maker’s disciple”.

Christine expression neutral.png

A “connection” has been spun between you and me.
Let’s meet again inside the programme that will eventually arrive.

Christine expression smile.png

Well then... sweet “dreams”.