View source for Character Quest:Ashigara:VN:1

{{Notice|Due to some technical difficulties, sections appear duplicated. [https://app.housamo.xyz/vn/ Websamo] plays this back perfectly fine with the fan-translation [https://app.housamo.xyz/vn/load/chara//quest_chara_ashigara01/ here].}}
[[Category:Translation]]

Background: [https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_black.png 暗転]

Background: [https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_groundlong_day.png Field]

SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_lightslash.ogg}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=<div style='font-size:40px'>Wandersmogel!</div> }}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!What was that all about, Ashigara?
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!What the heck is a smogel....
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!You're as weird as ever today!
|}



Music: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/bgm/bgm_main.ogg}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Hey, what's with that expression!
Settle down, Player！}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Sheesh, the great Ashigara is giving you a personal lesson on sumo here.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=And that's why I need to increase tension!  You know, like when you shout to power up?}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=By the way, I got the idea for that shout from before from that mountain guy, Zaou.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=We sumo fighters gotta be all fashionable and in-the-now to get more newcomers！}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!That's not what I'd call fashionable...
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!You're the same as ever, Ashigara-senpai
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!So now you've got more weird things to shout...
|}



{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Anyway, talking is nice and all, but let's get started on our exercises.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Listen, just copy my movements and we'll do it together。}}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=Ashigara sits down, spreads his legs, and moves his upper body down in front.}}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=Because of his thick belly, it's not perfect, but he goes into a very nice seated straddle position}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=Hey, quit staring, spread your legs, and bend over already!}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Sorry, my body is too stiff to do it.
|-
|
{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Good grief, how sad. C'mon, I'll get behind you and slowly push your back.}}

SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_woodcreak.ogg}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=驚き|layer=キャラ中央|dialogue=Heave！
……eh、what、what'dya mean it hurts!?　}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=I haven't even pushed you a single inch! C'mon, a bit more...hey, quit shouting!}}

SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_woodcreak.ogg}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=驚き|layer=キャラ中央|dialogue=Geez, this is sad.  There are limits to how little exercise one can have...}}

|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Is this okay？
|-
|
{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Ohoh, you've got some good muscles.  When flexing, make sure to breath out.。}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=When you're done with that, touch your tippy-toes with both hands}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Good work. Having a flexible body is important, so take care of it。。}}

|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Hey look, I can grab my nose with my toes!
|-
|
{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=驚き|layer=キャラ中央|dialogue=Wuuuh!? What are you, a ballerina!?}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Hmm, I guess I can't showoff my flexibility anymore...}}

|}



{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Ohoh, you've got some good muscles.  When flexing, make sure to breath out.。}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=When you're done with that, touch your tippy-toes with both hands}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Good work. Having a flexible body is important, so take care of it。。}}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=After that, Ashigara bends his body, and politely continues his stretches.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=If you think sumo practice isn all about standing, striking, and shuffling, you're wrong.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=It's really more about loosening up your joints. }}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=If you loosen up your body, you won't get injured as easily, and you'll adapt faster to the opponents movements.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=So unlike baseball or soccer practice, sumo practice is more like gymnastics.}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!!Mentioning baseball reminded me
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Where's all the usual members?
|}



{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=They're all out having practice matches at their own clubs.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=Everyone is all over the place, so having them come over to help me wouldn't be fair.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=And you seemed like you had some free time, so I thought I'd call you over!}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!I didn't really have free time, though.
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!So you were feeling lonely all by yourself.
|}



{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=驚き|layer=キャラ中央|dialogue=H, hey!  Why would you say something mean like that!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=泣き|layer=キャラ中央|dialogue=And also, uh, it's not really that I was lonely or anything...}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=I just...had something I wanted to tell you...}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=Eh, uh, just forget it!  Up next is running!  We're going to the river!}}

SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_step_heavy.ogg}}

SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_step_heavy.ogg}}

SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_step_heavy.ogg}}

Background: [https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_kasenjiki_day.png 河川敷]

Music: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/bgm/bgm_main.ogg}}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=With remarkable speed, Ashigara stomps his legs and runs all the way to the neck of the river. }}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=Even after that, he's not the least bit winded. This must be the result of daily practice.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Gahahaha!  How was that, sometimes stuff like this can be fun!}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!I'm...out of...breath...
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Aren't you getting full of yourself, senpai?
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Is this really the usual sports club practice!?
|}



{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=What, you're tired already?  How pathetic. }}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=The guy I used to run along my old mountain with was a lot more....ah, nevermind.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Can you really handle things like that?  You must've gone through some crazy stuff recently, too.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Don't give me that look.  Even I know about that.  }}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Even Barguest has told me all about it. }}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=泣き|layer=キャラ中央|dialogue=Even someone distant like me has heard about your exploits.  ...You've been through some tough stuff, huh?}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!It hasn't really been that tough.
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!I didn't want to worry you, senpai.
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Thank you for worrying about me.
|}



Music: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/bgm/bgm_battle_mountain2.ogg}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=驚き|layer=キャラ中央|dialogue=...Gr, grrrrr! Now I'm annoyed!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=What's with that attitude!  Acting all reserved like I'm your guest!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=泣き|layer=キャラ中央|dialogue=Or maybe, you're trying to say you can't rely on me!}}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=Due to his sudden bad mood, Ashigara's face turns red and pouts.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=Whatever, let's just practice!  In times like this, talking isn't going to help!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Take a stance over there!  I'll give you a lesson personally!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=If you hold back even a little bit, I'll blow you away!  Get ready!}}

Background: [https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_black.png 暗転]

Music: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/bgm/bgm_battle_mountain.ogg}}

Background: [https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_kasenjiki_evening.png 河川敷]

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=H...how was that!  That one attack rattled you bad!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=That was my famous teppou, that made even that person groan in pain countless times!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=Or maybe even that wasn't enough!  You want another go!?}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!W, wait a minute.
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!You're acting strange today, sempai.
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Please explain before we get back to practice.
|}



{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=驚き|layer=キャラ中央|dialogue=I, I'm the same as always.  There's nothing strange...}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=驚き|layer=キャラ中央|dialogue=……。}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=No, you're right.  I got it already, so don't give me those puppy eyes.}}

Music: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/bgm/bgm_nostalgia.ogg}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=It's just, you know.  I was worried about you. }}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=泣き|layer=キャラ中央|dialogue=I heard you got mixed in some crazy stuff.  Oh yeah, I even heard that you got shot with a pistol.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=I've heard a lot about all the dangerous stuff going on around Shinjuku.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=So, I..I didn't want to just stand around, so I called you.}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!You really are a nice guy, Ashigara-senpai.
|-
|
{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=驚き|layer=キャラ中央|dialogue=D, dumbass!  Don't call me nice just for doing that!}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=Anyone would worry when someone as cute as you gets in a pinch, kouhai!}}

|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Are you practicing with me so I can learn to defend myself?
|-
|
{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=泣き|layer=キャラ中央|dialogue=There's a few things about you that could use some work.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=It seemed like a good opportunity, and you seemed free, so I thought we'd practice! }}

|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!So it's not that you wanted to ask me on a date?
|-
|
{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=驚き|layer=キャラ中央|dialogue=A d, d, d-d-d-daaaate!?}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=W-w-w-what crude stuff are you...and my, my heart isn't prepared to...I mean, wait!}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=You dummy!  Quit teasing your senpai!}}

|}



{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=泣き|layer=キャラ中央|dialogue=There's a few things about you that could use some work.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=It seemed like a good opportunity, and you seemed free, so I thought we'd practice! }}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Hey...player.  }}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=泣き|layer=キャラ中央|dialogue=You're not going to leave me and go off somewhere far away, are you?}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Where is this coming from?
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!You really are strange, Ashigara-senpai.
|}



{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=....Sorry.  It's just, I feel strange when I look at you.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=You make me remember some idiot who used to be my friend.}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Let me hear about him.
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Who is this idiot you're talking about?
|}



{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=<speed=0.1>……。</speed>
Phew...}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Eh, fine.  But it'll be a bit long, okay?}}

Background: [https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_yoshino_not.png 吉野山]

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=It's from a long time ago, before I came to this world}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=On the mountain I used to live, he just suddenly appeared one day.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=By that time, I had no doubts that I was the strongest guy in the whole world.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=Even so, that idiot...he beat me easily.}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!So he completely destroyed you.
|-
|
{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=N, not completely！
I lasted about 5 minutes, and at the end I....}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=I mean, uh...right.  He was pretty strong.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=But at the time, I didn't really care that I lost, okay.}}

|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!You're friends that were born from fighting！
|-
|
{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=It wasn't anything as manga-like as that.  We fought every time we even looked at each other.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=Although, after we fought, we did always have a meal together, and go for a swim.}}

|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!So was this person really good at sumo too?
|-
|
{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=Yeah, but it wasn't really so much sumo as pure physical strength.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=The guy was even able to pick me up with one hand and toss me...}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=After that, I trained, and taught him what sumo was really all about!}}

|}



{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=It wasn't anything as manga-like as that.  We fought every time we even looked at each other.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=Although, after we fought, we did always have a meal together, and go for a swim.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=And after that, we did everything together.  From morning to night, we ran all along the mountain.}}

Background: [https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_black.png 暗転]

Background: [https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_fairy_forest.png 妖精郷の森]

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=Then one day, he said he was going to go down the mountain.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=He said "I'm going to go down the mountain, enter the city, and become a great warrior."
ってな。}}

Music: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/bgm/bgm_mystery2.ogg}}

SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_punch_rush.ogg}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=For 3 days and 3 nights, we fought each other.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=I tried my best to convince him not to go to that damn city。}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Why shouldn't he have gone to the city?
|-
|
{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=Back then, the city was a wreck.  There were even all sorts of stories of earthquakes, tornadoes, and monsters.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=Not to mention all sorts of thieves and thugs.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=There's no way I could want a friend to go to a place like that.}}

|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!You should've gone together.
|-
|
{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=Unlike me, that person was carrying a very important role.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=He worked for some extremely important big-shot...there's no way I could follow a guy like that.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=……No, that's not true.  That was...yeah, just an excuse.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=Actually, I was scared.  I was afraid to leave my mountain and go to some unfamiliar city.}}

|}



{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=Back then, the city was a wreck.  There were even all sorts of stories of earthquakes, tornadoes, and monsters.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=Not to mention all sorts of thieves and thugs.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=There's no way I could want a friend to go to a place like that.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=But he wouldn't give up.  And I got fed up with it.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=I said "Forget it! Go where-ever the hell you want to!"}}

Background: [https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_black.png 暗転]

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=After that, we separated for good.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=And a little bird told me that he became a great warrior.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=<Off>|layer=|dialogue=After that, I decided to go down the mountain too.  But then I was pulled to this world.}}

Background: [https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_kasenjiki_evening.png 河川敷]

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!So you have regrets.
|-
|
{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=A, are you stupid!?  Like I'd feel that! There's no way I'd have regrets!}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=泣き|layer=キャラ中央|dialogue=It's just, I was feeling a little lonely, thats all! }}

|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!I was wondering if maybe he came to Tokyo too.
|-
|
{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Gahaha, I wonder about that.  That idiot had no sense of direction.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=I guess it's possible he's in a completely different world, causing trouble somewhere!}}

|}



{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=A, are you stupid!?  Like I'd feel that! There's no way I'd have regrets!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=泣き|layer=キャラ中央|dialogue=It's just, I was feeling a little lonely, thats all! }}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=...Sorry you had to listen to such a boring story.  I'm done complaining.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Anyway, we're done with practice, so let's get something to eat!  I know a great chanko shop.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=And of course, it's my treat!  Eat up, and get stronger!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Hm?  What's wrong, somethin' bugging ya?}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!I'm glad I'm your kouhai, senpai.
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!I like you a lot, Ashigara-senpai.
|}



Music: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/bgm/bgm_agreement2.ogg}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=驚き|layer=キャラ中央|dialogue=……！
Wh, what the hell are you...agh, I bit my tongue!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=...Um, I, I also....if I hated you, why the hell would I have told you all that!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=You don't need to tell your senpai everything. 
I'm the one who taught you sumo！}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=That means I'm your senpai!  And what a senpai says, is absolute!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=...So, uh, from now on....you better love me as your senpai...}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=Don't leave me all alone....got it, Player!}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Yes, Ashigara-senpai.
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Of course!
|}



{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!（Laugh）
|}



{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Alright!  Let's make a dash for the chanko restaurant!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Don't lag behind！  Got it!}}

{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!Right, senpai！
|}



SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_step_heavy.ogg}}

SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_step_heavy.ogg}}

SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_step_heavy.ogg}}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=Before running off, you catch a glimpse of Ashigara's face.}}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=He seems to be embarrassed, or maybe it's a satisfied face.}}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=In order to get closer to that face, you step up your pace, and run as fast as you can.}}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=Beneath the blue sky, the distance between your two shadows closes as you run towards the city.}}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=To a lonely someone
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-END -}}

Background: [https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_black.png 暗転]

Background: [https://cdn.housamo.xyz/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_black.png 暗転]