Event Quest:Love Situation with Hombre Tigre
[Translation by IcyRaynald]
A Love Situation with Hombretigre
Players' Waiting Room
 Hola, Summoner! Thanks for coming today to watch my performance! |
 What do you think? Wasn’t it the most passionate lucha ever? |
|
I mean, I couldn’t help it! After all, I just saw my summoner when I was in the ring. |
|
I’m really happy. That’s right, [Player]. It was the best! |
Hombretigre, who had just returned to the waiting room, hugged [Player] passionately, giving them a shower of kisses on the cheeks.
 Oops, if we were seen here by the other fans, that would make the news. Let’s stop for now! |
|
Still, what’s wrong? Wanting to meet me after the match, just the two of us! |
|
You didn’t come just to say hello, you have some business with me, you say? Don’t tell me… |
|
Ah, you’re giving me this?! |
 I see, today is… Ah, so this is a present you chose for me, right? |
|
You thought you could hand it over before the other fans, who are waiting outside, didn’t you? |
|
Ah, what a magnificent day! [Player], muchas gracias!! |
|
Yes, can you hear it? Here, the sound bouncing in my chest. |
|
Ah, what should I give you in return? I have some stuff prepared for my fans, but… |
Hombretigre looked for a paper bag in a corner of the waiting room and took out one small package.
He stopped moving, with the beautifully wrapped object in his hands, and displayed a well-mannered behavior.
|
…Certainly, I’ve prepared good things to give in return to my fans. |
 But surely, you kept thinking about what you could give me. With this day in mind, just for me. |
 I always face my daily lucha thinking “this might be the last time”, every time. |
 It’s decided that you should return the best moves with the best reaction! |
|
That’s right, I want to answer to that full power! |
|
[Player], my summoner! Would you please go with me after this? |
|
I want to take you with me to my favorite outdoor training place. |
|
A place where sun shines beautifully. Just the two of us… A lucha training camp! |
|
That’s right, I want you to show me everything. I’ll show you everything as well! |
|
Like that, we will become one in body and mind, and become the best luchador pair! |
|
I was thinking about it since I met you. This person… will show me the best lucha libre. |
|
Please accept the full power of my lucha, under the sun who will be the only one to see us! |
|
Yes, what a joy it is to have a partner who answers with everything they’ve got. Gracias, [Player], me gustas mucho!! |