2,212
edits
Difference between revisions of "Agyo"
Official
(Official) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{Companion infobox | {{Companion infobox | ||
| jp name = アギョウ | | jp name = アギョウ | ||
| en name = | | en name = Agyo | ||
| jp title = 若き狛犬 | | jp title = 若き狛犬 | ||
| en title = Youthful Komainu | | jp-en title = Youthful Komainu | ||
| en title = Doggy Defender | |||
| acquisition = | | acquisition = | ||
| artwork = Agyou 3star full | | artwork = Agyou 3star full | ||
| Line 46: | Line 47: | ||
===Research File=== | ===Research File=== | ||
{{Translations:Research_File | |||
|affiliation=Summoners | |||
|translation=A Summon from the other world Wa no Kuni. There he guarded the borders of shrines as a komainu. In order to return home, he is looking hard for a new partner to replace Ungyou, his partner and adoptive grandfather. Since he thinks of "I want to be a great komainu!" he holds great respect for people who quickly and easily handle their work. | |||
A Summon from the other world Wa no Kuni. There he guarded the borders of shrines as a komainu. In order to return home, he is looking hard for a new partner to replace Ungyou, his partner and adoptive grandfather. Since he thinks of "I want to be a great komainu!" he holds great respect for people who quickly and easily handle their work. | |official=A Transient originally from another world known as the Land of Wa, where he served as a shrine's guardian dog. With his partner-cum-grandfather figure, Ungyo, having been recently buried after fulfilling his duty, he is currently on a hunt for a new partner. Agyo's strong desire to become the perfect guardian dog fuels his search for a partner who will take his life's work equally as seriously. | ||
|original=異世界ワノクニ出身の転校生。ワノクニでは狛犬として神社の境界を守っていた。相棒であり、爺替わりにしていたウンギョウが、役目を全うし土地に還ったことにより新たな相棒を見つけようと奮闘中。立派な狛犬になりたい！という思いから、己の生業をテキパキとこなす相手に敬意を抱く。 | |||
}} | |||
== {{Star|4}} == | == {{Star|4}} == | ||
{{Companion infobox | {{Companion infobox | ||
| jp name = アギョウ | | jp name = アギョウ | ||
| en name = | | en name = Agyo | ||
| jp title = 境界の守り手 | | jp title = 境界の守り手 | ||
| en title = Guardian of the Boundaries | | jp-en title = Guardian of the Boundaries | ||
| en title = Border Pet-rol | |||
| acquisition = | | acquisition = | ||
| artwork = Agyou 4star full | | artwork = Agyou 4star full | ||
| Line 82: | Line 86: | ||
===Research File=== | ===Research File=== | ||
{{Translations:Research_File | |||
|affiliation=Summoners | |||
|translation=An atavism of the old symbol of prosperity, the "oriental left hand guardian dog." The water balls floating around him are his Sacred Artifact, and by encircling around him in a tomoe pattern he purifies places and people of evil. This is a power komainu have to do their duties, but as a "left hand guardian dog" his power is something else. Because he likes cleansed places, when he sees dirty rooms he gets into the mood to start cleaning. | |||
An atavism of the old symbol of prosperity, the "oriental left hand guardian dog." The water balls floating around him are his Sacred Artifact, and by encircling around him in a tomoe pattern he purifies places and people of evil. This is a power komainu have to do their duties, but as a "left hand guardian dog" his power is something else. Because he likes cleansed places, when he sees dirty rooms he gets into the mood to start cleaning. | |official=Agyo is a throwback to the Oriental Lion, an ancient symbol of prosperity. The Water Orbs floating about him are his Sacred Artifacts, and by spinning them about to resemble an ancient Japanese crest, he is able to ward off evil from both places and people, a power he gained as a guardian dog. It appears, however, that the lion within him holds a different power entirely. He prefers purified spaces, and so gets the urge to clean dirty rooms whenever he sees them. | ||
|original=旧き繁栄の象徴「オリエントの獅子」の先祖返り。周りに浮かべた水球が神器であり、巴紋に見立てて巡らせることで場や人から邪を祓う。これは狛犬の務めとして得た能力で、彼の「獅子」としての能力は別にあるようだ。清められた空間を好むため、汚れた部屋を見るとすぐに掃除したくなるらしい。 | |||
}} | |||
==Relations== | ==Relations== | ||