1,733
edits
Difference between revisions of "Zabaniyya"
no edit summary
| Line 6: | Line 6: | ||
| en name = Zabaniyya | | en name = Zabaniyya | ||
| jp title = 地獄の拷問官 | | jp title = 地獄の拷問官 | ||
| en title = Tormentor from Hell | | en title = Hell's Torture Specialist | ||
| jp-en title = Tormentor from Hell | |||
| acquisition = Normal Gacha | | acquisition = Normal Gacha | ||
| artwork = Zabaniya 3star full | | artwork = Zabaniya 3star full | ||
| Line 46: | Line 47: | ||
===Research File=== | ===Research File=== | ||
{{Translations:Research_Files | |||
|affiliation=Missionaries | |||
|translation=A Summon from the Department of Torture who is a martial artist with spear hand techniques of fire able to burn enemies from within. He is a messenger from Heaven who places the laws he was given more than even the commands of his summoner or his own will. His polite manner never falters in regards to others including sinners. So long as The Absolute does not take physical form, he is a man who feels shame at passing judgment into others, does not move on his own will, is a tool to be used by others, and kills his own emotions. Also whenever he gives pain to sinners he gives the same amount of pain to himself, which is how he keeps the balance inside himself. | |||
A Summon from the Department of Torture who is a martial artist with spear hand techniques of fire able to burn enemies from within. He is a messenger from Heaven who places the laws he was given more than even the commands of his summoner or his own will. His polite manner never falters in regards to others including sinners. So long as The Absolute does not take physical form, he is a man who feels shame at passing judgment into others, does not move on his own will, is a tool to be used by others, and kills his own emotions. Also whenever he gives pain to sinners he gives the same amount of pain to himself, which is how he keeps the balance inside himself. | |official=A martial artist who has mastered the Fiery Spear Hand. He is a Transient who specializes in torture and can inflict internal burns on a victim. Furthermore, he is a tool of heavens who prioritizes divine law above his Summoner's orders and his own will. He deals with everyone politely and even sinners are no execption. Knowing he is not omnipotent, he is ashamed at the arrogance of his dealing judgment upon others. He defines himself as a tool to be used by others and tries to remain emotionless. He deals the same pain to himself that he inflicts upon sinners as a means of maintaining balance with himself. | ||
|original=炎の貫手使いの格闘家にして、敵を体内から焼く拷問官の「転光生」。召喚主の命令よりも、自身の意思よりも、与えられた法を最上位に置く天の御使い。罪人を含むあらゆる他者に対して丁寧な態度を崩さない。絶対者に非ざる身でありながら、他者に裁きを下す傲慢を恥じ、己を自らの意思では動かず、誰かに使われる道具と規定し、感情を殺す男。また、罪人に与えた苦しみの分、自らにも同じ苦しみを与える事で、己の内にある天秤を釣り合わせる事としている。 | |||
}} | |||
=={{Star|5}}== | =={{Star|5}}== | ||
| Line 56: | Line 59: | ||
| en name = Zabaniyya | | en name = Zabaniyya | ||
| jp title = 劫火の天使 | | jp title = 劫火の天使 | ||
| en title = Angel of World Conflagration | | en title = Angel of the Apocalypse | ||
| jp-en title = Angel of World Conflagration | |||
| acquisition = Normal Gacha | | acquisition = Normal Gacha | ||
| artwork = Zabaniya 5star full | | artwork = Zabaniya 5star full | ||
| Line 82: | Line 86: | ||
===Research File=== | ===Research File=== | ||
{{Translations:Research_Files | |||
|affiliation=Missionaries | |||
|translation=Because of his experience from the time he worked as part of an organization from the other world Gehenna, he is deeply colored as a structured worker. That is to say, if a hierarchy and chain of command is clearly established, he is the type who would obey and show little resistance. The orders of a summoner bound by contract or those called royalty would be faithfully followed. But by no means does he not possess feelings. The conflict between ideals and reality is always quietly burning within him. He is fundamentally at odds with those who perceive order to be tedium and are the kind to love chaos. | |||
Because of his experience from the time he worked as part of an organization from the other world Gehenna, he is deeply colored as a structured worker. That is to say, if a hierarchy and chain of command is clearly established, he is the type who would obey and show little resistance. The orders of a summoner bound by contract or those called royalty would be faithfully followed. But by no means does he not possess feelings. The conflict between ideals and reality is always quietly burning within him. He is fundamentally at odds with those who perceive order to be tedium and are the kind to love chaos. | |official=From his time working in a certain syndicate in Gehenna, he has become adept at working in large groups. In other words, he does not obect to having a clear and strict chain of command. He follows orders from a Summoner with whom he has a master/servant relationship as well as from any royalty. However, this does not mean he is without emotions. Internal strife rages in him constantly and quietly as he tries to balance reality against his ideals. He does not get along with people who side with chaos or find oorder boring. | ||
|original=異世界ゲヘナに居た頃に組織に長く属し働いていた経験から、組織人としての色が濃い。すなわち、はっきりとした上下関係や命令系統が存在する場合、それに従う事にあまり強い抵抗を示さないタイプであり、主従契約を結んだ召喚主や王族と言った者たちの命令には忠実に従う。しかし決して感情を持たない訳ではなく、彼の中には現実と理想との矛盾に対する葛藤が常に静かに燃えたぎっている。秩序を退屈と断じ、混沌を愛する類の者たちとは根本的に折り合いが悪い。 | |||
}} | |||
==Relations== | ==Relations== | ||