Difference between revisions of "Kimun Kamui"

139 bytes removed ,  09:01, 29 April 2022
no edit summary
Line 31: Line 31:
|title='''Tokyo Afterschool Summoners.''' Touring Nupurupe, sleeping in the wilderness. Here, put on more clothes, you'll get cold.
|title='''Tokyo Afterschool Summoners.''' Touring Nupurupe, sleeping in the wilderness. Here, put on more clothes, you'll get cold.
|love=I want you to take my fur and my sambe (heart). Like how the spring wind melts the frozen earth, my heart now is beating with excitement.
|love=I want you to take my fur and my sambe (heart). Like how the spring wind melts the frozen earth, my heart now is beating with excitement.
|open=来たか。なら必要なものを持っていけ。<br>準備は入念に、しっかりしておけよ。たとえ雪山に放り出されても、大丈夫なようにな。
|open=You've come! Here, make sure you're supplied with all that you need. One can never be too prepared. Plan so that even being thrust into the bowels of the snowy mountains would not phase you.
|close=寒い冬を乗り越え、春はやってくる……。<br>ワシにとってのそれは、この東京であるかもな。それでは、共に出かけようか!
|close=寒い冬を乗り越え、春はやってくる……。<br>ワシにとってのそれは、この東京であるかもな。それでは、共に出かけようか!
|encouraging=顔色が良くないが、栄養不足か?<br>それでは、ワシに任せておけ、とっておきの肉を振る舞ってやろう。
|encouraging=顔色が良くないが、栄養不足か?<br>それでは、ワシに任せておけ、とっておきの肉を振る舞ってやろう。
|touched=おっと、急にじゃれてどうした? ワシの毛皮はすべて人の子の物。<br>遠慮はいらん。望むがままに温まるがよい……よしよし。
|touched=おっと、急にじゃれてどうした? ワシの毛皮はすべて人の子の物。<br>遠慮はいらん。望むがままに温まるがよい……よしよし。
|conversation-1=この東京は、飢寒とは無縁の土地のようだな。蓄えてきた脂や毛皮も、無駄だったか……?<br>……ん、このままで良いだと? ふふん。
|conversation-1=It would seem Tokyo is a place dissociated from famine and the severe cold. My packed-on blubber and thick layer of fur will prove quite useless. Hmm? You'd prefer that I keep it? Heheheh.
|conversation-2=お前の身体から、わずかだがワシの匂いがする。<br>遠い昔に、ワシの毛皮を纏っていたのか……もしかしたら名のある英雄だったのかもしれんな。
|conversation-2=I can sense a small trace of my scent on you. There is a possibility that you were once, long ago, that hero of great renown who donned my furs.
|conversation-3=このキムンカムイ、無益な殺生は好まん。<br>……だが、ヒトの糧となる為なら、一肌、脱いでやらんこともないぞ。
|greeting=I cannot condone the taking of a life in vain. But for the sustenance of the people, I shall do what I must.
|conversation-4=ワシの寝床は、洞穴ひとつあれば十分だ。<br>……なに、それだとお前が寒い? 安心しろ、ワシの毛皮はどのカムイより暖かい!
|self=If you are concerned over where I would sleep, a humble den would do me just fine. Wouldn't it be cold, you say? Worry not. My fur is warmer than any other Kamui's.
|character-1=あれは……あなどれん奴だ。<br>鴨が葱を背負って……ではなく、熊が野菜を背負って来るとは……天才か?
|character-1=What genius is this? They are not to be underestimated, it would seem. It is as though a bear has come forth, bearing produce from the wild.
|character-2= あの者の向上心には、感心させられるな。<br>ワシも、奴のためにできることは無いか? せめて、成長の糧となれればよいが。
|character-2=Their sense of ambition fills me with admiration. There must be something I can do for them. I should offer them sustenance for their growth.
|event-1=スカウト活動か……。<br>カムイコタンで培った野営術、まさかこんな所で役立てられるとはな。
|event-1=Scout activities, you say? My experience in Kamui Kotan has provided me with the skills necessary for survival. I should be a boon to you here.
}}
}}


2,587

edits