Difference between revisions of "Hakumen"

{{Translations:Research_Files

|translation=A Summon with nine lovely tails and an executive of the Roppongi Tycoons. She is the owner of the Tokyo Casino, the entertainment establishment that combines gambling to aesthetics that is boasted of in Roppongi, City of the Chosen. Recently if someone pleases her, she likes to call them onto stage in the Tokyo Casino and then put on a show with all the public attention gathered.  She loves to punish people with her Hallowed Artifact, a nine tailed whip, and make them swear obedience as her slaves. She carries a desire to gather the best slaves in Tokyo through this method to create a harem that will praise only her. So of course, with that personality she sees the highly popular idol angel of the Aoyama guild as an enemy.

|official=A beautiful nine-tailed fox Transient who is part of the Roppongi Tycoons guild and the owner of the incredible Tokyo Casino, an entertainment center located in Roppongi which hosts everything from gambling to beauty treatments. Recently, she's been fond of staging impromptu shows during peak hours by calling people she's interested in up onto the Tokyo Casino stage. In particular, she enjoys employing her Sacred Artifact, a cat o' nine tails Whip, to force them to make an oath of servitude to her. This is how she aims to achieve the ambition of building up a male harem filled with exactly the kind of guys she likes; those who worship only her. Inevitably she sees the very popular Idol Angel of the Aoyama Guild as her rival.

|original=六本木ギルド・タイクーンズの幹部にして、美しい九本の尾を持つ「転光生」。ギャンブルからエステティックまで、選民都市・六本木が誇る複合エンターテイメント施設「東京カジノ」のオーナーである。気に入った者を「東京カジノ」のステージの上に呼び寄せ、衆目の集まる中でショーを行うのが最近のお気に入り。九尾鞭の「神器」でオシオキをして、シモベとして服従を誓わせるのが大好き。そうしてこの東京中から選りすぐったシモベを集め、己のみを称えるハーレムを築く野望を持つ。こういった性格なので当然、青山ギルドで大人気のアイドル天使を目の敵にしている。