Tokyo Afterschool Summoners

Difference between revisions of "Character Quest:Andvari:VN:1"

Character Quest:Andvari:VN:1 (view source)

Revision as of 05:07, 2 December 2018

3,716 bytes removed ,  05:07, 2 December 2018
no edit summary
Line 48: Line 48:
}}
}}
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 110: Line 108:
Background: [https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_ring_passage.png 池袋地下格闘場通路]
Background: [https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_ring_passage.png 池袋地下格闘場通路]


{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=この世界が様々な異界とくっついてる話。
{{VN:Dialogue
そこんとこの説明は省くぞ。}}
|character=Andvari
 
|face=smarm-whatever
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=|layer=|dialogue=んで、この池袋にゃ、<ruby>クロード<rt>うちのボス</rt></ruby>が作った
|dialogue=Well, to cut a long story short, we're dealing with an overworld shift.
地下通路が色んな所にありやがってな――}}
}}
 
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=通常|layer=|dialogue=つい昨日のことだ。
|character=Andvari
池袋地下通路に、<ruby>異界のダンジョンが重なった<rt>・・・・・・・・・・・・・</rt></ruby>。}}
|face=neutral
 
|dialogue= dunno if you heard about the incident a few days ago, when the underground passages beneath the guild our boss Claude built--
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=ま、そんなことは今日びの東京じゃ珍しいことじゃねぇ。
}}
新宿の地下街に異界の<ruby>地下迷宮<rt>ラビリンス</rt></ruby>とか――}}
{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|face=smarm-whatever
|dialogue=...overlapped with dungeons from some other world.
}}
*reference to Nomad's character quest


{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|face=smarm-whatever
|dialogue=Well, stuff like that ain't uncommon here in Tokyo. Something similar happened before in the underground shopping area in Shinjuku, and in this case--}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|character=Andvari
Line 133: Line 140:
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|character=Andvari
|face=angry
|face=anger
|dialogue=It's a real gold rush situation! The longer we dawdle around the more booty other people are gonna find and depreciate the market value!
|dialogue=It's a real gold rush situation! The longer we dawdle around the more booty other people are gonna find and depreciate the market value!
}}
}}
Line 173: Line 180:
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=cheerful
|face=blush
|dialogue=You say something, Boss Andvari?
|dialogue=You say something, Boss Andvari?
}}
}}
Line 184: Line 191:
|character=Bathym
|character=Bathym
|face=tasty
|face=tasty
|dialogue=(I don't think they realize they're not on the same page here. But it's funny, so I won't say a word!)
|dialogue=(I don't think they realize they're not on the same page here. But it's funny, so I'm not gonna say a word!)
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 301: Line 308:
Background: [https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_dungeon_stop.png 池袋地下通路行き止まり]
Background: [https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_dungeon_stop.png 池袋地下通路行き止まり]


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=意気揚々とダンジョンへと突入する一向。
Gradually, the party made their way into the dungeon. The trip proceeded smoothly and peacefully, with no notable dangers.
道中は、特筆することもなく平和だった。}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=それも、そのはず。
This was thanks to Pollux, and his sacred artifact
何故ならポルックスが「神器」を発動しているからだ。}}


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 321: Line 326:
|body=
|body=
{{!}}{{VN:Dialogue
{{!}}{{VN:Dialogue
|frameless=true
|character=Pollux
|character=Pollux
|face=blush
|face=blush
Line 335: Line 341:
At the end of the hallway, a lone chest was tantalizingly placed.
At the end of the hallway, a lone chest was tantalizingly placed.


{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=怒り|layer=|dialogue=ありゃ、こんなもんかよ今回！
{{VN:Dialogue
シケてんなおい！}}
|character=Andvari
 
|expression=neutral
{{VN:Dialogue|character=Bathym|expression=泣き|layer=|dialogue=オレっちに似合うマジックアイテムもなし。
|dialogue=There! This one! This one's gonna be a big score, I can feel it!
うーん、こんな日もあったりしちゃうかな。}}
}}
 
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue|character=Nomad|expression=通常|layer=|dialogue=俺はコインさえもらえれば良い。
|character=Bathym
そろそろ事務所の更新が近いんでな。}}
|face=pout
 
|dialogue=We haven't found any magic items that suit me this entire time. Hnn, maybe this will be my lucky break?
{{VN:Dialogue|character=Pollux|expression=通常|layer=|dialogue=んじゃ、そろそろはじめっか！
}}
オレの神器、切っちゃうぜ？}}
{{VN:Dialogue
 
|character=Nomad
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=驚き|layer=|dialogue=バッカ！　まだ早えよ！
|expression=neutral
こんな袋小路で切っちまったら――}}
|dialogue=All I care about is coins. The office is long overdue for renovations.}}
 
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue|character=Pollux|expression=笑い|layer=|dialogue=よいしょーーーーーっっと。
|character=Pollux
ほい、終わりっとォ！}}
|expression=neutral
|dialogue=This is the last spot left to check, right? So no need to keep this ward up.}}
{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|face=anger
|dialogue=You idiot! It's too early for that! Wait til we're clear of the--
}}
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|expression=blush|dialogue=Good job, artifact. Aaaand, off you go!
}}


SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_summon.ogg}}
SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_summon.ogg}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=アンドヴァリの制止をまったく聞かず。
Ignoring Andvari's warning, Pollux unexpectedly dropped the ward of his sacred artifact.
ポルックスは、神器の偽装展開を勝手に終了した。}}
 
Music: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/bgm/bgm_battle.ogg}}
Music: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/bgm/bgm_battle.ogg}}


SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_fall.ogg}}
SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_fall.ogg}}


{{VN:Dialogue|character=Slime|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=プルップルルーーーーーーーッ！}}
{{VN:Dialogue
|character=Slime
|expression=neutral
|dialogue=Bloopbloop！
}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=ポルックスの神器、その加護が消えた途端、
With the protection of Pollux's sacred treasure gone, several slimes began to appear from the inky darkness of the dungeon.
大量のスライムたちが出現する。}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=――帰りの通路をすっぽり塞ぐ形で。}}
--in the path of the only exit.
 
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=だーーーーっから言っただろ！
こんな逃げ場のないとこで、どうすんだよガチで！}}


{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|face=anger
|dialogue=Aaaaah,damnit！What did I tell you, dumbass! Now our escape route is blocked!
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Pollux
|character=Pollux
Line 449: Line 469:
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|character=Andvari
|face=angrer
|face=anger
|dialogue=And destroy the treasure too? Don't be so hasty!
|dialogue=And destroy the treasure too? Don't be so hasty!
}}
}}
Line 455: Line 475:
|character=Bathym
|character=Bathym
|face=pout
|face=pout
|dialogue=We have to deal with them carefully too, huh. Well, good luck Andvari!
|dialogue=We have to deal with them carefully too, huh. Well, good luck with that, Andvari!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 482: Line 502:
Background: [https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_dungeon_stop.png 池袋地下通路行き止まり]
Background: [https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_dungeon_stop.png 池袋地下通路行き止まり]


{{VN:Dialogue|character=Slime|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=プルップルルーーーーーーーンッ！}}
{{VN:Dialogue
|character=Slime
|expression=通常
|dialogue=Gloooooop！}}


{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=どっせぇぇぇぇぇぇいっ！}}
{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|face=anger
|dialogue=Haaaaaa!!
}}


SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_punch_rush.ogg}}
SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_punch_rush.ogg}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=自身の身の丈ほどもあるアンドヴァリの大斧が、
Swinging a massive battleaxe nearly the size of his own body, Andvari cleaves his way through several slimes at once.
大量のスライムたちを、盛大に横薙ぐ。}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=だが、元々液状であるスライムには効果が薄く、
However, it is clear the blade has little effect on their amorphous, gooey bodies other than temporarily stalling their movement.
微かに動きを止める程度で、ダメージが皆無なのは明白。}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=それでも攻撃の手を緩めてはならない。
Nonetheless, you all have little choice but to stay on the offensive, or be overwhelmed by the slimes.
手を止めれば、問答無用でスライムが襲い掛かってくる。}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=そうなると、袋小路で逃げ場のない通路は
There seemed to be no end to the horde, and no escape in sight as more and more poured in.
スライムで満たされる。そして――}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=良くて窒息、最悪、
At best, suffocation inside the slimes, or in the worst case, dissolving within the monsters.
スライムにゆっくり熔解されてしまうからだ。}}


{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=ったく……キリがねぇな！
{{VN:Dialogue
ポルックスがバカじゃなけりゃ……！}}
|character=Andvari
|face=anger
|dialogue=Damnit! Nothing is working! Damn that idiot...!
}}
{{VN:Dialogue
|character=Bathym
|face=upset
|dialogue=You can be mad later, Andvari! This situation's getting worse and worse!
}}
{{VN:Dialogue
|character=Nomad
|face=neutral
|dialogue=......This is getting out of hand. The situation won't turn around at this rate, so just let me burn them already.}}


{{VN:Dialogue|character=Bathym|expression=驚き|layer=キャラ右|dialogue=だけど、どうするよアンドヴァリ！
{{VN:Dialogue
このままじゃジリ貧だぜ！？}}
|character=Andvari
|face=anger
|dialogue=No! We still haven't secured the treasure!
}}


{{VN:Dialogue|character=Nomad|expression=通常|layer=キャラ左|dialogue=……このままでは、状況は好転しない。
As he spoke, Andvari hurried back to the treasure chest at the hallway's end.
もう俺が吹き飛ばすか？}}


{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=通常|layer=|dialogue=ダメだ！
Hastily, he threw open the lid and looked inside, and--
まだあの宝箱を回収してねぇぞ！}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=そう言って、アンドヴァリは
--the earth shook beneath everyone's feet.
奥にある宝箱に向かって走っていく。}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=宝箱を開け、中身を確認し。
{{VN:Dialogue
そして――事は起こった。}}
|character=Andvari
|face=shocked
|dialogue=Ah, this treasure, this could be worth...!
}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=――大地が揺れた。}}
Andvari's face suddenly turned pale as, out of the corner of his eye, he caught sight of a familiar golden gleam. His sacred artifact twinkled brilliantly on his finger.


{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=驚き|layer=|dialogue=あ、ヤベ。
{{VN:Dialogue
この宝の価値は……！}}
|character=Andvari
 
|face=anger
{{VN:Dialogue|character=|dialogue=突如、黄金色に輝く自分の神器を見て、
|dialogue=Run for it! Something's wrong, for real!!
アンドヴァリは顔面蒼白になった。}}
}}
 
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=怒り|layer=|dialogue=何か起こるぞ！
|character=Bathym
身構えろ！　ガチで！}}
|face=surprised
 
|dialogue=What's going on?! Andvari, what on earth...!}}
{{VN:Dialogue|character=Bathym|expression=白目|layer=|dialogue=何かって何ッ！？
{{VN:Dialogue
アンドヴァリ、いったい……！}}
|character=Nomad
 
|face=neutral
{{VN:Dialogue|character=Nomad|expression=通常|layer=|dialogue=地震だと！？　こんな時に！？}}
|dialogue=An earthquake?! Now of all times?!
}}


SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_summon_gacha.ogg}}
SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_summon_gacha.ogg}}


{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!洞窟が……崩れる！？
!The dungeon is... collapsing?!
|}
|}


{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|face=shocked
|dialogue=Ah.}}


In the chaose of the quake, a huge brick was becoming dislodged above Andvari's head.


{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=驚き|layer=キャラ中央|dialogue=げ。}}
Even someone as sturdy as the dwarf would surely die if it fell on him.


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=揺れの中、アンドヴァリの上にある巨大な岩が、
その頭上に落ちようとしていた。}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=さすがに頑丈なアンドヴァリでも、
SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_step.ogg}}
あの巨大な岩に潰されれば、死んでしまうだろう。}}


SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_step.ogg}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=そう判断した瞬間――
The moment the realization hit, Player's feet were moving on their own--
Playerは走り出していた。}}


{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=|layer=|dialogue=――Player？！
{{VN:Dialogue
おま――}}
|character=Andvari
|face=
|dialogue=--Player?! You--}}


Background: [https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_black.png 暗転]
Background: [https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_black.png 暗転]


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=不安定な地盤の上を、必死に走り。
--running desperately on the unstable ground, and--
そして――}}


SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_slash1.ogg}}
SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_slash1.ogg}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=――剣が煌めいた。}}
--their sword began to glow.


SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_fall.ogg}}
SFX: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/se/se_fall.ogg}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=………。}}
.....


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=……………。}}
..........


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=…………………。}}
..................


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=――どれくらいの時間が経っただろうか。}}
How much time has passed?


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=Playerの意識が次第に覚醒し、
As Player gradually returned to consciousness, they could hear someone talking to themselves through the heavy fog clouding their mind.
アンドヴァリの独り言が聞こえてくる。}}


Music: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/bgm/bgm_mystery.ogg}}
Music: {{#tag:mediator|https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/sound/bgm/bgm_mystery.ogg}}
Line 594: Line 632:


{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!宝？
!Treasure?
|}
|}


 
{{VN:Dialogue
 
|character=Andvari
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=驚き|layer=|dialogue=どぅわ！　ビックリしたッ！
|face=shocked
起きてんなら起きてるって言えよ！}}
|dialogue=GYAAH! Jeez, don't startle me like that! If you're awake then say so!}}
 
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=泣き|layer=|dialogue=全員無事だぜ。生き埋めは回避できた。
|character=Andvari
ダンジョンが倒壊しちまっただけだ。ガチでな。}}
|face=sad
 
|dialogue=The rest of the guys are safe. We managed to avoid being buried alive, but the entrance collapsed. Tryin' that way out's no good.}}
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=通常|layer=|dialogue=アイツらは出口を探しに行ってる。
{{VN:Dialogue
俺とお前はお留守番だ。}}
|character=Andvari
 
|face=neutral
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=怒り|layer=|dialogue=あ、動くんじゃねぇぞ？
|dialogue=Those three went lookin' for another way out. I had to stay behind and watch you.}}
気絶してたから寝かせとけって言われてっからな。}}
{{VN:Dialogue
 
|character=Andvari
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=通常|layer=|dialogue=バティムの薬草は天下一品だ。
|face=embarrassed
すぐに回復すんだろ。}}
|dialogue=Ah, don't get up. I was specifically told not to let you move in your condition. I'll catch hell.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|face=neutral
|dialogue=Here, Bathym gave me some medicinal herb crap for ya. He knows his stuff, you should be good as new soon.}}


{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!みんなが危険なんじゃ？
!So everybody is safe? Are the slimes gone?
|}
|}


Line 621: Line 664:


{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!治療費を請求します。
!Are you gonna charge me a treatment fee?
|}
|}


Line 627: Line 670:


{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!二人っきりだね。
!So, it's just the two of us, alone.
|}
|}






{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=泣き|layer=|dialogue=んー……。大丈夫だろ。
{{VN:Dialogue
もうあんな規模の「呪い」は起きねぇよ、ガチで。}}
|character=Andvari|
face=sad
|dialogue=Nn... yeah, everything should be fine now.}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=頭をボリボリかきながら、
Andvari shook his head, a grim expression on his face.
アンドヴァリはバツの悪そうな顔をする。}}


{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=怒り|layer=|dialogue=もう「報い」は受けちまったから、安全だろ。
{{VN:Dialogue
あーっ、全部ポルックスのせいだ畜生。}}
|character=Andvari
|expression=anger
|dialogue=We managed to get the "reward" and avoid the "retribution" this time, so the danger should have passed. Ah... it's all that dumbass Pollux's fault...}}


{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!やっぱり元凶は！
!You're the only one to blame!
|}
|}


Line 648: Line 694:


{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!あなたが犯人です！
!IT'S. YOUR. FAULT!
|}
|}






{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=泣き|layer=|dialogue=……………。}}
{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|face=sad
|dialogue=……………。}}
{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|face=anger
|dialogue=Aaah fine! It's because of my sacred artifact! Happy?!}}


{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=怒り|layer=|dialogue=あーっ、そうだよ！
Andvari lifted his hand to show the artifact on his left ring finger, glistening even in the dim light of the dungeon.
俺様の神器のせいだよ！　ガチでな！}}


{{VN:Dialogue|character=|dialogue=吐き捨てるように言うと、観念したのか、
{{VN:Dialogue
左手の薬指の指輪を見せてきた。}}
|character=Andvari
 
|face=sad
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=泣き|layer=|dialogue=あんま公開してねえんだから、
|dialogue=It's a secret, so don't go spreading this around, okay?}}
他のヤツらにゃ言うんじゃねぇぞ？}}
{{VN:Dialogue
 
|character=Andvari
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=通常|layer=|dialogue=コイツが俺様の神器。
|face=neutral
「黄金の指輪」だ。}}
|dialogue=This little gold ring is my sacred artifact.}}
 
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=泣き|layer=|dialogue=ちょいと特殊な神器でな。
|character=Andvari
コイツ自体には攻撃性はまったくねえ。}}
|face=sad
 
||dialogue=It's a special little thing. See, the ring itself doesn't have any kind of offensive power.}}
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=笑い|layer=|dialogue=効果はシンプルだ。
{{VN:Dialogue
持ち主に「金運」を呼び寄せる。}}
|character=Andvari
 
|expression=cheerful
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=泣き|layer=|dialogue=その代償として、呼び寄せた「金運」の分だけ、
|dialogue=Its effect is very simple. It attracts wealth to its owner.}}
持ち主とその<ruby>周囲<rt>パーティ</rt></ruby>に、不幸の「呪い」をかけちまう。}}
{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|expression=sad
|dialogue=In exchange, the ring curses its owner, and surrounding parties, with misfortune equivalent to the riches gained.}}


{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
{| class='wikitable' style='min-width:35em;'
!呪い？
!It curses you?
|}
|}






{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=泣き|layer=|dialogue=分かりやすく言やあ、「報復」だ。
{{VN:Dialogue
価値があればあるほど、「呪い」は強くなる。}}
|character=Andvari
 
|face=sad
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=通常|layer=|dialogue=そこで重要なのは、ポルックスの「神器」だな。}}
|dialogue=I called it "Retribution" earlier for a reason. The curse is more dangerous proportionally to the loot it "Rewards."}}
 
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=通常|layer=|dialogue=アイツの「聖エルモの火」は、
|character=Andvari
すべての災いを回避する聖なる火だ。}}
|face=neutral|
 
|dialogue=That's why I needed to bring Pollux and his sacred artifact along.}}
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=通常|layer=|dialogue=もちろん黄金の指輪の「呪い」も回避できる。
{{VN:Dialogue
ま、回避するだけで消えはしねえんだがよ。}}
|character=Andvari
 
|face=neutral
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=|layer=|dialogue=「呪い」はきちんと受けた時点でカウントされるんだ。
|dialogue=[https://en.wikipedia.org/wiki/St._Elmo%27s_fire St. Elmo's Fire.] A light that wards away evil and misfortune.}}
つまり、回避し続けても永遠に減らねえんだな、これが。}}
{{VN:Dialogue
 
|character=Andvari
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=通常|layer=|dialogue=だが、人数が多ければ「呪い」の力も分散するし、
|face=neutral
バティムたちで対処しちまう予定だったんだが……。}}
|dialogue=Of course, avoiding the retribution part doesn't mean it goes away}}
{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|expression=neautral
|dialogue= The "retribution" only counts when it's received properly.
In other words, you have to pay your dues one way or another even if you delay it.}}
{{VN:Dialogue
|character=Andvari
|face=neutral
|dialogue=That said, the power of the "retribution" also spreads evenly among the number of people around. I invited Bathym and Nomad to dilute the effects, but nobody else wanted to come along...}}


{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=怒り|layer=|dialogue=あのバカ拳闘士が勝手に<ruby>権能<rt>ルール</rt></ruby>を切っちまいやがって
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=怒り|layer=|dialogue=あのバカ拳闘士が勝手に<ruby>権能<rt>ルール</rt></ruby>を切っちまいやがって
Line 921: Line 985:
!二人きりだといいドワーフ？
!二人きりだといいドワーフ？
|}
|}
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=照れ|layer=|dialogue=なに笑ってんだよ……！}}
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=怒り|layer=|dialogue=あ、勘違いしてんじゃねぇぞ！？
俺様は今回、間違ったことしてねぇからな！}}
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=驚き|layer=|dialogue=てめぇまでいなくなったら、
俺一人が呪いひっかぶるじゃねぇかっ。}}
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=怒り|layer=|dialogue=いいか！　次からも一緒に来い！
指輪はその「呪い」だかんな！　ガチで！}}
{{VN:Dialogue|character=|dialogue=Playerを起き上がらせると、
アンドヴァリはパッと手を離し。}}
{{VN:Dialogue|character=|dialogue=丸い体と巨大な石斧を揺らしながら、
ドスドスと、勝手に歩きだす。}}
{{VN:Dialogue|character=|dialogue=そして――誰にも聞こえない程の
小さな呟き。}}
{{VN:Dialogue|character=Andvari|expression=照れ|layer=|dialogue=……助けてくれて、あんがとな。}}
{{VN:Dialogue|character=|dialogue=そのうしろをPlayerが続き。
二人は帰路へ着いたのだった。}}
Background: [https://cdn.housamo.xyz/utage/assets/housamo/utage_enc/Android/texture/bg/bg_black.png 暗転]
{{VN:Dialogue|character=|dialogue=アンドヴァリ　キャラクエスト第１話
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-END-}}
Salsa
238

edits

Retrieved from "https://housamo.wiki/Special:MobileDiff/21584"