119
edits
Difference between revisions of "Algernon"
added the translation for the shop lines for the multi-personalitied cyborg
HoukagoPanda (talk | contribs) (Added the title screen cv) |
HoukagoPanda (talk | contribs) (added the translation for the shop lines for the multi-personalitied cyborg) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
|love='''Take care of this shy guy, will you? I've been worried since love affairs are big things.''' Shut up. Go squeak like a mouse. | |love='''Take care of this shy guy, will you? I've been worried since love affairs are big things.''' Shut up. Go squeak like a mouse. | ||
|title=''Tokyo Afterschool Summoners.'' '''Very well, time for the cleaning guy, isn’t it?''' As you want. I’ll make sure to have everything cleaned up for you. | |title=''Tokyo Afterschool Summoners.'' '''Very well, time for the cleaning guy, isn’t it?''' As you want. I’ll make sure to have everything cleaned up for you. | ||
|open=There should be a reward for the dirty work. Take it. '''Ah, it’s okay, we already have our own tribute.''' | |||
|close=The afterwork is over too, time to withdraw. '''That means it’s the end of the job. It was fun.''' | |||
|greeting= | |||
|encouraging='''Wipe your tears, charming client. A smile looks good on you, right, buddy?''' For a simple rat, well, you spit some good things every once in a while. | |||
|touched=Hnng! Don’t touch me with dirty hands! '''Oops, hohoho, why don’t you leave skinship to me. What, it’s okay, I have sense of touch!''' | |||
|greeting=It’s time for cleaning. '''My buddy is also getting worked up. Let’s go clean up the city.''' | |||
|encouraging='''Wipe your tears, charming client. A smile looks good on you, right, buddy?''' For a simple rat, well, you spit some good things every once in a while. | |||
|conversation-1='''He and I both belong to the same experiment; we lived a bit into your future. That’s why, from here on, “dirty” places should keep an eye out.''' | |||
|conversation-2=“A mouse as a cleaner it’s a really bad joke”, you say? Fufufuhahaha! That’s a good one. '''Good lord, what if a smarter partner were the one saying that kind of thing?''' | |||
|self='''He's pretty nitpicky, and won’t be forgiving any semblance of “dirt”. As part of the cleanup comitee, if it comes to it, even I’ll end up in the trash.''' Would you like me to clean up the mouse too? | |||
|character-1=The person who messed around inside my—our brains…. I have appreciation and, more than that, deep hatred. Why, why would this have to happen?! | |||
|character-2='''Oh! An Old-style assimilation… would you be our senior? No, no, it’s old and kind of sad, if it means you’ll follow the same fate as me?''' | |||
|event='''Hey, hey. There seems to be some kind of party today! People are gathering, isn’t it kind of lively, buddy?''' It’s annoying. Such days the cleanup piles up for later. | |||
}} | }} | ||