Difference between revisions of "Leib"

Leib (view source)

Revision as of 15:09, 27 April 2021

90 bytes added , 15:09, 27 April 2021

EN shop lines

PuddleFoot

2,768

edits

@@ Line 27: / Line 27: @@
 |title=Ueno Fluffy Dream Kingdom (4/17/19 ~ ??): "Tokyo Afterschool Summoners." Geez, this is just a carry-on problem. Even if we're inside a dream, I'll be watching for any injuries.
 |love=<abbr title="TL Note: Yare Yare means Good gravy">Yare yare</abbr>, do I have to say it?  Yeah, that's right.  I love you.  Sheesh, saying that at this age...you got me good.
-|open=Ugh, why do I have to mind the shop...? Oh, you're here? Alright, pick out whatever you want. We'll be open the entire time the workshop is going on.
+|open=How'd I get stuck doing shop duty? Hmph... Oh, hello. Anything catch your fancy? We're open for as long as the workshop's going on.
 |close=My god, did the workshop go off the rails. I just wanna pass on all this crap...well, I did have a little bit of fun. Just a little bit.
-|greeting=Oh, so you came? Good work. It's a little messy in here but...well, sit wherever. I can get you some coffee at least.
+|greeting=There you are! Thanks for coming. Take a seat, and don't mind the mess. And, hey, I'm not a terrible host... I'll make you a coffee if you want.
-|encouraging=So is it physical damage or mental damage...? Don't say anything, I'll cover it with a spell. It's effective divine protection against any injury or misfortune.
+|encouraging=Hard to tell if it's a wound on the body or on the spirit... Shh. Let me put a spell on it for you. It'll protect you from bad luck and unfortunate injury.
-|touched=Hm? What is it now? Don't cling to me like that, you'll get my smell on you. ...my body's slack? Never mind that.
+|touched=Huh? Why're you all over me all of a sudden? My smell's gonna be all over you now... What's that? You're just tidying me up? Shove off! You're as bad as Cu Sith.
-|conversation-1=Putting clothes on and taking them off is such a pain. Cu Sith's always bothering me about shirts and pants. That's why yukata are convenient, in more ways than one.
+|conversation-1=Cu Sith always gets his tail in a knot about what I wear. Pants this, shirts that, gotta change clothes, yadda yadda yadda... That's why I prefer yukatas. At least they're convenient--in more ways than one.
 |conversation-2=I take my eyes off for one second and they cause a problem, and if anything happens they cry to me... And still I can't just leave the Ueno guys alone.
 |conversation-3=
@@ Line 38: / Line 38: @@
 |self=It's an awful story. I volunteered to be a test subject, but if I have no value I'm let loose. Even if I do survive longer, it's as a caged animal.
 |character-1=He's weak willed, a crybaby, and always getting into trouble... For a prodigy who skipped grades, he's pretty sad. He's got his good nature going for him at least.
-|character-2=He's way too friendly and prone to loneliness. It's a sick joke that he has a Rule that can destroy everything. I'll look after him as much as I can. He's my buddy after all.
+|character-2=He can't stand to be alone, and he clings to me like a second fur... You wouldn't expect his Rule to be so destructive, huh? Don't worry, though. I'll watch out for him, since he's my buddy.
-|character-3=Uggghhh...he's always such a pain in the ass. I never know what he's saying, though he seems to be joking. He is controlling his Sacred Artifact, right...?
+|character-3=Geez... Talk about a handful. If I've told him once, I've told him a dozen times. Does he even know how to control his Artifact properly?
 }}