96
edits
Difference between revisions of "Event Quest:Love Situation with Gyumao"
Event Quest:Love Situation with Gyumao (view source)
Revision as of 01:17, 20 March 2020
, 01:17, 20 March 2020no edit summary
m |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[Translation by Kukuru]''' | '''[Translation by Kukuru]''' | ||
'''[Proofreading by RippedSaurian]''' | |||
'''A Love Situation with Gyumao''' | '''A Love Situation with Gyumao''' | ||
| Line 199: | Line 200: | ||
|character=Gyumao | |character=Gyumao | ||
|face=valentine_neutral | |face=valentine_neutral | ||
|dialogue=First, I'll help by putting away these | |dialogue=First, I'll help by putting away these chocolates.<br> | ||
Today is the day I'll be monopolizing your precious time. | Today is the day I'll be monopolizing your precious time. | ||
}} | }} | ||
| Line 232: | Line 233: | ||
|character=Gyumao | |character=Gyumao | ||
|face=valentine_smile | |face=valentine_smile | ||
|dialogue=That's why I'm changing the plan today and | |dialogue=That's why I'm changing the plan today and having you visit my home! | ||
}} | }} | ||
{{!}}{{VN:Dialogue | {{!}}{{VN:Dialogue | ||
| Line 244: | Line 245: | ||
|character=Gyumao | |character=Gyumao | ||
|face=valentine_neutral | |face=valentine_neutral | ||
|dialogue=Whether or not I'm the best man you love... I certainly want you to determine "value." | |dialogue=Whether or not I'm the best man you love... I certainly want you to determine my "value." | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 259: | Line 260: | ||
|character=Gyumao | |character=Gyumao | ||
|face=valentine_neutral | |face=valentine_neutral | ||
|dialogue=Let us head to my place at once! I got the car parked there | |dialogue=Let us head to my place at once! I got the car parked there; please get inside! | ||
}} | }} | ||
| Line 285: | Line 286: | ||
|character=Gyumao | |character=Gyumao | ||
|face=valentine_b_smile | |face=valentine_b_smile | ||
|dialogue=Haven't I told you I work in the kitchen during | |dialogue=Haven't I told you that I work in the kitchen during my days off?<br> | ||
I'm quite confident in my cooking skills. | I'm quite confident in my cooking skills. | ||
}} | }} | ||
| Line 292: | Line 293: | ||
|character=Gyumao | |character=Gyumao | ||
|face=valentine_b_neutral | |face=valentine_b_neutral | ||
|dialogue=Or rather it's to maintain these muscles.<br> | |dialogue=Or rather, it's to maintain these muscles.<br> | ||
Nutrition management is important in building muscle. | Nutrition management is important in building muscle. | ||
}} | }} | ||
| Line 299: | Line 300: | ||
|character=Gyumao | |character=Gyumao | ||
|face=valentine_b_neutral | |face=valentine_b_neutral | ||
|dialogue=Lack of muscle | |dialogue=Lack of muscle means you can't maintain your strength.<br> | ||
Lack of strength means you'll fall ill and much more. | Lack of strength means you'll fall ill and much more. | ||
}} | }} | ||
| Line 349: | Line 350: | ||
|character=Gyumao | |character=Gyumao | ||
|face=valentine_c_neutral | |face=valentine_c_neutral | ||
|dialogue=Mmm... You want to help too, [Player]? | |dialogue=Mmm... You want to help too, [Player]? All right, good plan! | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||
| Line 400: | Line 401: | ||
The dishes arranged by Gyumao | The dishes arranged by Gyumao begin to shine, illuminated by the fire on top of the candlestick. | ||
The fragrant smells | The fragrant smells transmit to the two of you, | ||
starting with the main steak, salad and soup. | starting with the main steak, salad and soup. | ||
| Line 451: | Line 452: | ||
|face=valentine_b_neutral | |face=valentine_b_neutral | ||
|dialogue=Come visit me if there's problems of any kind.<br> | |dialogue=Come visit me if there's problems of any kind.<br> | ||
You can be rest assured since security is also strong here. | You can be rest assured, since security is also strong here. | ||
}} | }} | ||
{{!}}{{VN:Dialogue | {{!}}{{VN:Dialogue | ||
| Line 473: | Line 474: | ||
|character=Gyumao | |character=Gyumao | ||
|face=valentine_b_smile | |face=valentine_b_smile | ||
|dialogue=Hahaha, that's no good of me...when things concern you,<br> | |dialogue=Hahaha, that's no good of me... when things concern you,<br> | ||
I forget my position... and act like a single man again. | I forget my position... and act like a single man again. | ||
}} | }} | ||
| Line 540: | Line 541: | ||
|frameless=true | |frameless=true | ||
|character= | |character= | ||
|dialogue=Your jaw was pulled by a | |dialogue=Your jaw was pulled by a slightly rough force. | ||
}} | }} | ||
{{VN:Dialogue | {{VN:Dialogue | ||