2
edits
Difference between revisions of "Shuten"
→Research File
m (Correcting Koshien to Shinjuku in translated Japanese character description.) |
Akalasedge (talk | contribs) |
||
| Line 132: | Line 132: | ||
|translation=A third year student from the Shinjuku High school baseball club. While lamenting daily about the expenses from the baseball club, rumors about finding wonderful treasures in a tournament up in the mountains took his attention. | |translation=A third year student from the Shinjuku High school baseball club. While lamenting daily about the expenses from the baseball club, rumors about finding wonderful treasures in a tournament up in the mountains took his attention. | ||
Knowing that other schools are also going to participate, his heart pounded with excitement, despite knowing personally those of the other teams he still aims for being the champion of the contest. Eating bento boxes out in the mountains surrounded by his peers warms his heart, reminiscing of the old days, brings a smile to his face unintentionally. | Knowing that other schools are also going to participate, his heart pounded with excitement, despite knowing personally those of the other teams he still aims for being the champion of the contest. Eating bento boxes out in the mountains surrounded by his peers warms his heart, reminiscing of the old days, brings a smile to his face unintentionally. | ||
|official=A third year student in the baseball club at Shinjuku Academy, he spends his days lamenting his club's lack of funding but hears a rumor of a fabulous prize being offered at a match on an otherworldly mountain. When he discovers that the Lethal Weapon of another school will also be participating, he throws down the gauntlet with victory as his goal, butterflies in his stomach, and the wishes of his teammates in his heart. The lunch he eats in the mountains, surrounded by his close friends, reminds him of the warmth and joy of days gone by, bringing out a smile. One of these memories, of an adamantine ogre, remains inside Shuten even now. | |||
}} | }} | ||