1,733
edits
Difference between revisions of "Kurogane"
no edit summary
| Line 45: | Line 45: | ||
===Research File=== | ===Research File=== | ||
{{Translations:Research_Files | |||
|affiliation=Crafters | |||
|translation=Guildmaster of the Kamata Crafters in Ota Ward. It's known as a unique guild among all of Tokyo for having gathered craftsmen and artisans from every other world with confidence in their skills. His core business is in the same area where all the small factories and workshops are concentrated in the Ota Ward, where he is a student in a technical high school. He borrowed a section of a workshop where he shuts himself in the training factory linked to his school, spending his days immersed in studying Hallowed Artifacts and muscle training. The guild motto is "art starts from muscles." When he was young he lost his right arm in an unprecedented big accident with the Gate. To make up for this he was given a prosthetic arm, and his Hallowed Artifact rests within its skillful artifice. | |||
Guildmaster of the Kamata Crafters in Ota Ward. It's known as a unique guild among all of Tokyo for having gathered craftsmen and artisans from every other world with confidence in their skills. His core business is in the same area where all the small factories and workshops are concentrated in the Ota Ward, where he is a student in a technical high school. He borrowed a section of a workshop where he shuts himself in the training factory linked to his school, spending his days immersed in studying Hallowed Artifacts and muscle training. The guild motto is "art starts from muscles." When he was young he lost his right arm in an unprecedented big accident with the Gate. To make up for this he was given a prosthetic arm, and his Hallowed Artifact rests within its skillful artifice. | |official= | ||
|original=大田区・蒲田ギルド「クラフターズ」のギルドマスター。同ギルドは、各異世界から腕に自信のある職人・技術者が集結した、東京23区内でも特異なギルドとして知られている。彼の本業は、町工場が集中する大田区内の同地域にある、工業高専の生徒である。工場の一角を借りた、高専併設の実習工場に引きこもって「神器」にかかわる技術の研鑽と筋トレに没頭する日々を過ごしている。彼らのギルドのモットーは「技術は筋肉から」である。その右腕はかつて彼が幼き頃、「ゲート」に関わる未曽有の大事故で失われており、それを補うために義手を身に着けており、彼の「神器」はその人工の腕にこそ宿る。 | |||
}} | |||
=={{Star|5}}== | =={{Star|5}}== | ||
| Line 82: | Line 84: | ||
===Research File=== | ===Research File=== | ||
{{Translations:Research_Files | |||
|affiliation=?????? | |||
|translation=An invisible arm should be able to grasp invisible things. This Hallowed Artifact can grasp things without form, concentrate them, and give it any shape he chooses. His Hallowed Artifact is based on an artificial arm created within a certain other world. However its power was lost for a certain reason alongside a silver radiance. What brought life back into that dulled strong arm was the Kamata guild members he loved as family. And now what lies within is the manifestation of techniques from the 23 other worlds, "the compilation of legends of this world's humanity." He's treated as the baby of his guild, so he tries to behave as a senior to the protagonist and anyone younger than him. | |||
|official= | |||
|original=見えない腕には、見えないものがつかめるはず。この「神器」は、形無きものをつかみ、収束させ、任意の形を与えることができるものである。彼の「神器」は、とある異世界にて作られた義肢をベースとしている。しかしそこに宿る「権能」はある理由により銀の輝きと共に失われていた。その鈍く光る鉄腕に再び命を吹き込んだのは、彼が家族と慕う蒲田ギルドのメンバーたちである。そして、そこに宿るは23の異世界の技術により顕現した「この世界の人類が重ねてきた物語」、その尊き鉄の輝きである。彼は自分のギルドでは末っ子扱いなので、主人公や年下勢に対して兄貴風を吹かしたがる。 | |||
}} | |||
==Relations== | ==Relations== | ||