2,587
edits
PuddleFoot (talk | contribs) |
PuddleFoot (talk | contribs) |
||
Line 29: | Line 29: | ||
例えば、別の誰かを……さ。非生体工学的に言うなら……キミが好きってことなんだ | 例えば、別の誰かを……さ。非生体工学的に言うなら……キミが好きってことなんだ | ||
|open=Hello! If you're looking to spice up your life, I have just what you need! How about a taste of my super hi-energy drink? It'll keep you going for hours and hours and hours, trust me! | |open=Hello! If you're looking to spice up your life, I have just what you need! How about a taste of my super hi-energy drink? It'll keep you going for hours and hours and hours, trust me! | ||
|close=You feel like the festival was over in a flash, do you? That just means you're brimming with life! Ahh... Isn't living just the best?! | |||
|touched=Oho! So you're interested in what modifications I've given myself, huh? Well, you're more than welcome to feel them out! Haha... Aaahh! That tickles! | |touched=Oho! So you're interested in what modifications I've given myself, huh? Well, you're more than welcome to feel them out! Haha... Aaahh! That tickles! | ||
|encouraging=おっと悲しみの感情出てるよ、どうしたんだい? | |encouraging=おっと悲しみの感情出てるよ、どうしたんだい? | ||
表情は、肉体に現れる命のシグナルだからねえ。そんで何があったの? 一発、改造かましとく? | 表情は、肉体に現れる命のシグナルだからねえ。そんで何があったの? 一発、改造かましとく? | ||
|conversation-1=I | |conversation-1=Vritra and I, we do everything together. We share meals, playtime, downtime... When it comes to the people you care about the most, making memories is paramount! | ||
|conversation-2=Did I mention that I'm an expert in bionics? If you've got any aches or pains, I'm the one you want to talk to! I can set you up with wings, horns-whatever you need! | |||
|conversation-2= Did I mention that I'm an expert in bionics? If you've got any aches or pains, I'm the one you want to talk to! I can set you up with wings, horns-whatever you need! | |||
|conversation-3=Good morning, my Summoner. I'm just heading out to do my morning weight training. It's a guild requirement, you see. I don't know why they won't just let me modify everyone... Instant muscles! All the reward with no effort! | |conversation-3=Good morning, my Summoner. I'm just heading out to do my morning weight training. It's a guild requirement, you see. I don't know why they won't just let me modify everyone... Instant muscles! All the reward with no effort! | ||
| | |self=Faulty features and absent abilities breed unhappiness. I've lived my entire life patching those kinds of things up. Personally, I don't see anything wrong with a quick fix. | ||
|character-1=Life is all about losing things and replacing them--and that's where I come in! I could never turn down someone in need of my expertise. | |character-1=Life is all about losing things and replacing them--and that's where I come in! I could never turn down someone in need of my expertise. | ||
|character-2=That cat has a bit of an inferior complex, huh? I wonder what it'd take to boost his confidence. Whisker extensions? Wings? Feelers? Feeler-wings? Hmm... | |character-2=That cat has a bit of an inferior complex, huh? I wonder what it'd take to boost his confidence. Whisker extensions? Wings? Feelers? Feeler-wings? Hmm... |
edits