23
edits
Difference between revisions of "Hogen"
Official translation
BaseNumbers (talk | contribs) |
(Official translation) |
||
| Line 77: | Line 77: | ||
|affiliation=?????? | |affiliation=?????? | ||
|translation=The tanto he carries is a Sacred Artifact with the power of shukuchi, which is the power to manipulate the concept of distance. Usage of that power can change his blade length from about 27cm to about 1.95m, making it possible for it to seem as though it just jumps right into his enemy's chest. Additionally, with his tactical knowledge he can avoid attacks from opponents, take positions where his allies' attacks will strike, and construct battle formations advantageous to his team. Due to past experiences he is weak against women who have lost their lovers, which will end up laying his feelings bare. | |translation=The tanto he carries is a Sacred Artifact with the power of shukuchi, which is the power to manipulate the concept of distance. Usage of that power can change his blade length from about 27cm to about 1.95m, making it possible for it to seem as though it just jumps right into his enemy's chest. Additionally, with his tactical knowledge he can avoid attacks from opponents, take positions where his allies' attacks will strike, and construct battle formations advantageous to his team. Due to past experiences he is weak against women who have lost their lovers, which will end up laying his feelings bare. | ||
|official= | |official=Using the Rule of Folding contained within the Short Sword Sacred Artifact he carries at his hip, he can control the concept of distance. This allows him to convert the length of his sword from 6.5 inches to 6.5 feet and back. He can even jump into close range with an opponent as if he had warped through dimensions. On top of that, his knowledge in tactics allows him to create formations that make it difficult for enemies to attack while allies have the advantage. His history causes him to be vulnerable to women who have lost their beloved, exposing his raw emotions. | ||
|original=携えた短刀の神器を持つ「縮地」の権能により、距離の概念を操作する。その力を用いて刀身の長さを六寸五分から六尺五寸まで変える事も、まるで空間を跳躍したかのように敵の懐に飛び込む事も可能。加えて彼自身が持つ兵法の知識により、敵からは攻撃を受けず、味方の攻撃は当たる位置取りを行い、自軍に有利な陣を構築する。過去の経験から、想い人を失った女性に弱く、感情を剥き出しにしてしまう。 | |original=携えた短刀の神器を持つ「縮地」の権能により、距離の概念を操作する。その力を用いて刀身の長さを六寸五分から六尺五寸まで変える事も、まるで空間を跳躍したかのように敵の懐に飛び込む事も可能。加えて彼自身が持つ兵法の知識により、敵からは攻撃を受けず、味方の攻撃は当たる位置取りを行い、自軍に有利な陣を構築する。過去の経験から、想い人を失った女性に弱く、感情を剥き出しにしてしまう。 | ||
}} | }} | ||