Tokyo Afterschool Summoners

Difference between revisions of "Event Quest:TRICK or:Chernobog"

Event Quest:TRICK or:Chernobog (view source)

Revision as of 03:46, 17 August 2019

208 bytes added ,  03:46, 17 August 2019
Translation v.1.03
(Translation v.1.03)
 
Line 1: Line 1:
'''[Translation by Kukuru]'''
'''[Translation by Kukuru]'''


'''Location: Daikamiyama Academy'''
'''Location: Daikamiyama Academy'''
 
------------------------------------------------------------------


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=Ah, my Brave.<br>
|dialogue=Oh, Brave Warrior. Were you by chance waiting for me?
Were you waiting for me?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=happy
|face=happy
|dialogue=This Chernobog will warmly welcome you.<br>
|dialogue=I, Chernobog, will welcome this thoughtfulness.<br>
Let us return to the academy immediately.
Let's return to the campus together at once.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=happy
|face=happy
|dialogue=... Hmhm.
|dialogue=...... Huhuh.  
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=The thought of heading back together –<br>
|dialogue=Oh. It makes me happy... to return somewhere together.
It is a pleasant thing.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=However, this Halloween…<br> the small act has become a large-scale disturbance.
|dialogue=However, one act from this Halloween...<br>
It was only but a massive uproar.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=But as for me,<br>  
|dialogue=As for me however, this was an ordeal that I needed to overcome.<br>
This was a trial that I feel I should overcome.
It was truly a sensation.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=sad
|face=sad
|dialogue=There are various forms of “evil” in this world,<br> the same goes for “justice.”
|dialogue=There are various forms of "evil" that exist in this world.<br>
As well as the many forms of "justice" that exist...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=To play that role, reading and memorizing the script,<br>
|dialogue=To play that role, I memorized the lines by reading the script,<br>
then to stand on stage and play the Hero-
then performing as the hero on top of the stage...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=sad
|face=sad
|dialogue=And the thought of what it means to be a “Hero.”
|dialogue=I thought about what it means to be a "hero"......
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=A person who sees the “Demon King” for the first time will soon grasp the situation.
|dialogue=For the first time, I was able to witness the presence of the "demon king" seen by other people.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=sad
|face=sad
|dialogue=If I was still bound to that mountain for eternity,<br> I would have not had this experience.
|dialogue=If I was still bound to that mountain,<br>  
it will be an experience that I will never receive for an eternity.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=Yes… To be in this world with my Hero…
|dialogue=Truly... in this world, no, with my Brave Warrior......
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=happy
|face=happy
|dialogue=The new things always come, it is never tiresome.<br>
|dialogue=I will never tire of new things.<br>
The world is a wonderful place.
The world is such a beautiful place.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 80: Line 80:
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=I believe this is all thanks to you.<br>
|dialogue=I believe this is all thanks to you.<br>
That time, when you held out your hand to me -
When you held out your hand to me that time...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=happy
|face=happy
|dialogue=From the bottom of my heart, you have my thanks.<br>
|dialogue=You have my gratitude from the bottom of my heart.<br>
My… dear Brave.
My... beloved Brave Warrior.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=….. Now then. We have made it out of the academy with no trouble.<br>
|dialogue=...... Now, we have left from the school to the outside.<br>
There is one thing, I would like to have a new experience.
I would like to have a new experience of some sort.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=Here’s one. I would like to experience something you would call a “long way.”
|dialogue=... Ah yes, here's one idea. I would like to experience what you would call "a detour."
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=happy
|face=happy
|dialogue=I hear that Ryouta often goes on a return trip.<br>  
|dialogue=I hear that Ryouta and the others often do that on their way home.<br>
I would like to share that experience with you.
I want to do that as well with you.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=In addition, the number of stories for the Club President will increase,
|dialogue=Additionally, we will have more stories to share with the Club Leader.<br>
Come… Now where should we go?
Now, shall we go? I wonder where we will go...?
}}
}}


Line 115: Line 115:
|heading=2 options <i>(same response)</i>
|heading=2 options <i>(same response)</i>
|header=
|header=
!<i>I’ll buy a cheap Halloween costume.</i>
!<i>I bought a cheap Halloween costume...</i>
!<i>Wouldn’t that shock Zaou-senpai?</i>
!<i>Would that freak Zaou-senpai out?</i>
}}
}}


Line 127: Line 127:
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=That’s fine! Let’s go my dear Brave! There is nothing to fear!
|dialogue=That... is fine! Come, let us do it, my Brave Warrior!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=happy
|face=happy
|dialogue=Although I believe the Club President might be surprised about that.
|dialogue=Now that I think about it, I am always surprised by the Club Leader than when I joined the club.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=Also, he'll be surprised if we went to various places together – it will truly be exciting.
|dialogue=This time, I will be the one that will be doing the surprising.<br>
It will be truly exciting.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=Hahaha, the Demon King named Chernobog will now show you terror.
|dialogue=Huhuh... Behold the terror of Chernobog, who was called the demon king.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=happy
|face=happy
|dialogue=If I am not mistaken, this is how you say it, [Player]?
|dialogue=I believe this is how the shout went, [Player]?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Chernobog
|character=Chernobog
|face=smile
|face=smile
|dialogue=Trick or Treat…!
|dialogue=Trick or Treat...!
}}
}}
Kukuru
2,212

edits

Retrieved from "https://housamo.wiki/Special:MobileDiff/28092"