Difference between revisions of "Zao"

884 bytes added ,  05:35, 5 May 2018
no edit summary
Line 82: Line 82:
| en name = Zao
| en name = Zao
| jp title = 桜吹雪の山頂で
| jp title = 桜吹雪の山頂で
| en title =  
| en title = Cherry Blossom Blizzard at the Summit
| availability = limited
| availability = limited
| acquisition = Gacha:Distant Gendarme
| acquisition = Gacha:Distant Gendarme
Line 107: Line 107:


===Research File===
===Research File===
{{Translations:Research_File
{{Translations:Research_Files
|original=他人と関わることで、今まで見ていた山景が変わる。
|affiliation=?????
その気付きは彼にとって非常に斬新で鮮烈なものだった。
|translation=Due to the influence of another person, the mountain scenery he had always seen has changed. For him, this awareness was an extremely novel and vivid event. Now he wants to see even more different kinds of mountains, and this feeling completely overwhelmed his heart. So upon the suggestion from a dwarf at one of his part time jobs, he jumped up with two answers. He was so excited about the day everyone would go mountain climbing that he couldn't sleep. After all, mountains were the best thing anytime anywhere. The Sacred Artifact tied by fate to his homeworld was once again summoned to this Tokyo, carrying an unfortunate relationship to that summoner.
もっと色々な山の姿が見てみたい。その気持ちに彼の心は完全に踏破されてしまっていた。
|official=
だから、バイト先のドワーフが持ち掛けてきた話に、彼は二つ返事で飛びついた。
|original=
皆で山を登る日が、待ち遠しくて、ワクワクして眠れなかった。
他人と関わることで、今まで見ていた山景が変わる。その気付きは彼にとって非常に斬新で鮮烈な物だった。もっと色々な山の姿が見てみたい。その気持ちに彼の心は完全に踏破されてしまっていた。だから、バイト先のドワーフが持ち掛けていた話に、彼は二つ返事で飛びついた。皆で山を登る日が、待ち遠しくて、ワクワクして眠れなかった。だって、山はいつだって、どんな時でも、最高なのだから。故郷で縁を結んだ人物の『神器』もまたこの東京に召喚されており、その『召喚主』と数奇な関わりを持つ。
だって、山はいつだって、どんな時も、最高なのだから。
}}
}}


893

edits