Difference between revisions of "Temujin"

}}

}}

===Research File===

===Research File===

|original=果てしない草原が広がる異世界ザナドゥより現れた、弓矢の扱いを得意とする「転光生」。草原の王者たる狼「偉大なるボルテ・チノア」と、白き雌鹿の子孫たるを誇りとする男。一族の次代の長として恥ずかしくないよう、召喚された東京で見聞を広め、また弓道部の活動で異世界の弓の名手たちと交流を図り、弓の腕を磨いている。弓の腕が良いものに対しては一定の敬意を払う。

|original=果てしない草原が広がる異世界ザナドゥより現れた、弓矢の扱いを得意とする「転光生」。草原の王者たる狼「偉大なるボルテ・チノア」と、白き雌鹿の子孫たるを誇りとする男。一族の次代の長として恥ずかしくないよう、召喚された東京で見聞を広め、また弓道部の活動で異世界の弓の名手たちと交流を図り、弓の腕を磨いている。弓の腕が良いものに対しては一定の敬意を払う。

|translation=A visitor who appeared from the gate to Xanadu, a world of vast prairies and steppes. Temujin prides himself on his archery and lineage as a descendant of Börte Chino and Gua Maral the white doe. He has traveled through the gate to Tokyo to learn more about the inter-realm community, both for the sake of his duty as a future clan chieftain and as an opportunity to learn from masters of the bow from various other worlds, ever seeking to perfect his art.

|translation=A visitor who appeared from the gate to Xanadu, a world of vast prairies and steppes. Temujin prides himself on his archery and lineage as a descendant of Börte Chino and Gua Maral the white doe. He has traveled through the gate to Tokyo to learn more about the inter-realm community, both for the sake of his duty as a future clan chieftain and as an opportunity to learn from masters of the bow from various other worlds, ever seeking to perfect his art.

}}

}}

===Research File===

===Research File===

|original=王者としての強い誇りと復讐者としての強い執念を併せ持ち、裏切り者や自身を騙した者を決して許さず、どこまでも追い詰め、過剰に苛烈な報復を行う。その背景には、誰よりも信頼していた身内に裏切られた過去があり、誰かと心からの無垢な信頼を築く事をどこか諦めている節がある。神器は、彼の大祖の力の象徴である神弓であり、どこまでも敵を追いかけ、そして射貫く「追跡」と「命中」に関わる権能を持つ。

|original=王者としての強い誇りと復讐者としての強い執念を併せ持ち、裏切り者や自身を騙した者を決して許さず、どこまでも追い詰め、過剰に苛烈な報復を行う。その背景には、誰よりも信頼していた身内に裏切られた過去があり、誰かと心からの無垢な信頼を築く事をどこか諦めている節がある。神器は、彼の大祖の力の象徴である神弓であり、どこまでも敵を追いかけ、そして射貫く「追跡」と「命中」に関わる権能を持つ。

|translation=Temujin is not one to let go of a grudge, and does not forgive cheaters and traitors. He will pursue them relentlessly and mete out his revenge without fail. In the past, he was betrayed by one person he trusted above any other, and truly sincere trust no longer comes easily to him. His yumi is a Sacred Artifact passed down from his great grandfather, whose arrows will find their target no matter what.

|translation=Temujin is not one to let go of a grudge, and does not forgive cheaters and traitors. He will pursue them relentlessly and mete out his revenge without fail. In the past, he was betrayed by one person he trusted above any other, and truly sincere trust no longer comes easily to him. His yumi is a Sacred Artifact passed down from his great grandfather, whose arrows will find their target no matter what.