119
edits
Difference between revisions of "Korpokkur"
added the shop lines for the little satan, as well as some details from it's apparent inspiration
Augustchase (talk | contribs) |
HoukagoPanda (talk | contribs) (added the shop lines for the little satan, as well as some details from it's apparent inspiration) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
|love=This is wrong! This is so wrong...If I would fall in love with you, I'm going to be stained with adulthood... | |love=This is wrong! This is so wrong...If I would fall in love with you, I'm going to be stained with adulthood... | ||
|title='''New School Team Campaign 2019 Part 2 (10/4/19 ~ ?)''': Tokyo Afterschool Summoners. It's time for a game of hide-and-seek. If you are found, then goodbye... | |title='''New School Team Campaign 2019 Part 2 (10/4/19 ~ ?)''': Tokyo Afterschool Summoners. It's time for a game of hide-and-seek. If you are found, then goodbye... | ||
|greeting=Hey there! How do you want to spend the day? Hide-and-seek? Playing tag? You can go and do just what you want! | |||
|encouraging=There, there. Eat a lot of tasty food, sleep lots too, wont’ you? There’s nothing to worry about, after all, and there’s nothing to think about either… | |||
|touched=Ahahahaha! It’s cold, right? It’s really cold! That’s right, me and the other kids are really cold, that’s why it’s fine. That’s… fine. | |||
|conversation-1=Adults are just rotten snow. That’s why, there’s no need to turn into something like an adult. Stay without knowing anything, with me, forever… | |||
|conversation-2=It’s fine to have just children in this world. I won’t ever… ever forgive a dirty adult who has exposed me. | |||
|self=Even though I was always hiding, adults always managed to find me. that’s why, I… I have to hurry, making adults disappear… | |||
|characer-1=Even though that guy loves kids, why does he always cry at the end? It makes no sense. They live their lives without becoming adults, after all. | |||
|character-2=How cute! You’re all so adorable! Come on, hide under Korpokkur’s umbrella! Don’t go around getting bigger than this leaf, you hear? | |||
|event=Ahahaha! I like festivals a whole lot! There’s a lot of kids playing around, I mean. Hey, hey, hurry! Let’s go! I get tired of waiting! | |||
|event-1=Hey, hey, Time to play store clerk! bring everything here if there’s something you want, it’ll be fine! | |||
|event-2=It’s… it’s time to stop playing store clerk… but, don’t get sappy thoughts, we’re kids, after all! | |||
}} | }} | ||
== notes == | |||
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Koro-pok-guru Korpokkur] are a race of small people, from the Ainu beliefs, north of Japan. These little people despised being seen, and often gave gifts to the Ainu during the night, to avoid it. | |||
* the division of the word into Kor (or Koro), Pok, and Kur (or Kuru) describe them as People under the Fuki(butterbur) leaves (kor= Butterbur, Pok= under, Kur= People). | |||
* Korpokkur also has some resemblance with [https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Pan Peter Pan], as he wishes for kids to never grow up, and, from his phrasing, it also implies the book's Peter Pan intentions of killing each kid when they grew up, also applies to him. | |||
{{Comments}} | {{Comments}} | ||