Difference between revisions of "Gyumao"

Gyumao (view source)

Revision as of 05:11, 22 August 2018

1,126 bytes added , 05:11, 22 August 2018

no edit summary

Salsa

238

edits

@@ Line 45: / Line 45: @@
 ===Research File===
 {{Translations:Research_Files
-|translation=
+|translation=President of a venture company headquartered in Roppongi, this Transient once led armies of yokai as a Demon King in the world of Horai. In that time so long ago, his reign was brought to an end by a band of traveling monks. In his own words, "That experience made me the man I am today." He now heads the company with the highest growth rate in Tokyo (relative to the competition), and Gyumao is gradually recovering the lost momentum from his glory days in Horai. However, he has no aspirations toward ruling in this new world, and is strictly a businessman now. Rather than a tyrannical Demon King, he is delighted to be the biggest businessman in Tokyo.
 |official=
 |original=六本木に本拠地を構えるベンチャー企業の学生社長だが、かつては異世界ホウライにて、妖怪たちを率いる魔王として君臨していた「転光生」。
@@ Line 83: / Line 83: @@
 ===Research File===
 {{Translations:Research_Files
-|translation
+|translation=Gyumao's true figure is that of a massive bull that reaches all the way into the clouds. Although his power is restricted in Tokyo, he can access some of it through his Sacred Artifact, his horns. While it is a fraction of his former strength, he is nonetheless capable of destroying a small town if he so desired. He believes the true value of this ability is in presentation and making a lasting impression, and often turns up to conferences and meetings as a giant.
 |official=
 |original=ギュウマオウの真なる姿は、雲にも達するほどの巨大な牡牛。東京では力が制限され真の姿になることはできないが、彼のツノである「神器」によって、その一端を引き出すことができる。フルパワーには及ばないものの、「神器」によって巨大化したギュウマオウは、小さな街一つ程度であれば破壊し尽くす程の脅威となりうる。彼はこの力はプレゼンでこそ真価を発揮すると考え、もっぱら会議や打ち合わせの席で巨大化している。