Tokyo Afterschool Summoners

Difference between revisions of "Event Quest:Birth! New Hero of the Holy Night:VN:1-2"

Event Quest:Birth! New Hero of the Holy Night:VN:1-2 (view source)

Revision as of 09:04, 8 January 2018

1,456 bytes removed ,  09:04, 8 January 2018
...that was kind of a mess. Sorry if I messed things up myself.
(→‎Santa School: Partial work. I'll get back to this later if no one else does.)
(...that was kind of a mess. Sorry if I messed things up myself.)
Line 372: Line 372:
}}
}}


Natsukiは校舎前のベンチに腰掛け、
Player sat on a bench in front of the building,
リョウタとシロウの帰りを待っている。
waiting for Ryouta and Shirou to return.


晴れているとはいえ, 季節は冬。
It may have been sunny out, but the season was winter.
陽だまりの広場を、 時折冷たい風が吹き抜ける。
In the sunlit plaza, an occasional chilly wind blew.


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Salomon-kun
|character=Salomon-kun
|face=cheerful
|face=cheerful
|dialogue=じゃっじゃじゃ一-一ん!
|dialogue=Ta-daaaah!
お暇なあなたに、 プリテイ使い魔サロモンくんで一っす !
Here comes the pretty familiar Salomon-kun, for when you're free!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Salomon-kun
|character=Salomon-kun
|face=:3
|face=:3
|dialogue=珍しくおひとり様なんですね、 主様っ。
|dialogue=How unusual for you to be alone Milord.
ボクでよければ、 お相手いたしますよ~っ?
If you like, I can keep you company~.
}}
}}


Line 435: Line 435:
---------------------------
---------------------------


久々のふたりきり。
Such a long time since the two had been together.
しばし、 サロモンくんとの対話を楽しんでいると.
For a short time Player enjoyed themselves talking with Salomon-kun.
 




Line 443: Line 442:
|character=Salomon-kun
|character=Salomon-kun
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=あれつ、 主様。
|dialogue=Oh, Milord.
アプリユ-ザ-がー人、 接近中みたいです。
It looks like one app user is coming closer.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Salomon-kun
|character=Salomon-kun
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=学校敷地内とはいえ、 今は放課後。
|dialogue=You are on school grounds, but it is after school now.
くれぐれも、 気を付けてくださいましねっ。
You should be careful.
}}
}}


Natsukiは, 辺りを見回す。
Player looked around.
一すると、 木立の回廊に、 人影が一っ。
As they did, they saw the shadow of a person among the line of trees.


木立を抜け、 接近する人影は、
The approaching figure left the trees and drew nearer,
近づくほどに、 徐々に大きくなりー
gradually getting larger as they seemed to approach...


---見上げるほどの高さになつた。
...and they were tall enough to have to look up to.


黒々とした体毛、 ごっごっと武骨な体躯。
Deep dark fur, and a rugged, sturdy frame.
そして、 驚くほどに凶悪な人相。
And then, an astonishing villainous look.


凶悪な見た目の獣人は、 べンチの前に来ると、
The brutal looking beastman came to the front of the bench,
Playerをギロリと一瞥する。
and stared at Player.


--------------------------
--------------------------
Line 485: Line 484:
}}
}}


男は、 意外にも軽く会釈をしてきた。
The unexpectedly gave a short nod.


そして、 Natsukiから目線を外すと、
He then turned his eyes away
少し速足でその場を後にする。
and left somewhat quickly.


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Salomon-kun
|character=Salomon-kun
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=ひゃ一っ...。
|dialogue=Hyaahh...
ちよっとピリツとした空気が流れましたね。
That was a shocking mood there.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Salomon-kun
|character=Salomon-kun
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=あの 「転光生」、 いったい何者なんでしょう?
|dialogue=That Summon. What kind of person is he?
見るからに悪そうっていうか...
He did look like a bad guy...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Salomon-kun
|character=Salomon-kun
|face=crying
|face=crying
|dialogue=持っている 「神器」 も仰々しかったですし、
|dialogue=The Sacred Treasure he has is so eye catching,
なんだかと一っても強そうな予感……っ !  
doesn't he seem really strong...!?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=
|face=
|dialogue=お一い、 Player一っ !
|dialogue=Hey, Player--!
会議終わったょ-っ! ど-一こ-ーーっ!
The meeting's over! Where are yoou!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Salomon-kun
|character=Salomon-kun
|face=cheerful
|face=cheerful
|dialogue=あっ、 お友達が戻ってきましたね。
|dialogue=Oh your friends are back.
それでは! ボクはそろそろお暇しますっ。
Well then! I'm going back now.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Salomon-kun
|character=Ryouta
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=ひゃ一っ...。
|dialogue=Sorry, sorry, did you wait long?
ちょっとピリッとした空気が流れましたね。
The meeting dragged a little.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Salomon-kun
|character=Youl
|face=crying
|face=sad
|dialogue=持っている 「神器」 も仰々しかったですし,
|dialogue=I should have shown you to one of the advisory rooms inside.
なんだかと一っても強そうな予感……っ !
Sorry, Player.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Salomon-kun
|face=cheerful
|dialogue=あっ、 お友達が戻ってきましたね。
それでは! ボクはそろそろお暇しますっ。
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=awe
|face=awe
|dialogue=日当たりがいいとはいえ、 こんな寒空の下で……。
|dialogue=I know there's lots of sun here, but you still sat out in this cold...
大丈夫かい? 風邪、 ひいてないだろうな?
Are you okay? You didn't catch a cold did you?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=それでこれから、 資料を取りに、
|dialogue=I've got to go get some things now,
部屋ヘ戻らなきゃいけないんだけど。
so I have to go back to my room.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=joy
|face=joy
|dialogue=サンタスク一ルの寮がどんなとこか、
|dialogue=Hey aren't you interested in
やっぱ気になるじゃない?
see what the Santa School dorms are like?
}}
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|face=thinking
|dialogue=Since we're already here, I was thinking
like why don't we go to Youl's room too?
}}
}}
--------------------------
--------------------------
{{VN:Dialogue:Choice
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=2 options <same response>
|heading=2 options <same response>
|header=
|header=
!<i>It's good, but before that一</i>
!<i>It's good, but before that...</i>
!<i>I ran into someone suspicious.</i>
!<i>I ran into someone suspicious.</i>


Line 579: Line 577:
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=awe
|face=awe
|dialogue=黒毛で、 角が生えてて、 傷だらけで……
|dialogue=He had black fur, had horns, and was covered in scars...
とんでもない危険人物の香りがするな...
he sounds like a very dangerous person...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=thinking
|face=thinking
|dialogue=もしかして……あの人、 かなあ ?
|dialogue=Could it be...maybe it's him?
Player, その人ってさ--
Player, that guy is--
}}
}}


リ ヨウタの説明は、 まさにあの大男だつた。
Ryouta's description really did fit that giant.
そして同時にーヨウルが驚愕する。
Then Youl became shocked.


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 607: Line 605:
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=joy
|face=joy
|dialogue=Fufu--n, hey I didn't tell you yet did I?
|dialogue=Ah-hah, hey I didn't tell you yet did I?
The story about the super cool guy I met!
The story about the super cool guy I met!
}}
}}
Line 632: Line 630:
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=Yes, there's no doubt about it. That was definitely Krampus-senpai.
|dialogue=Yes, there's no doubt about it. That was definitely Krampus-senpai.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|face=neutral
|dialogue=ごめんごめん、 待たせちゃった?
ちょっと、 会議が長引いちゃってさ。
}}
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|face=sad
|dialogue=中の談話室とかに案内しておけば良かったね。
ごめんね、Player.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|face=thinking
|dialogue=せっかくだから、 僕らも一緒に、
ヨウルの部屋に行かない? って、 話になってさ。
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=あの人、 ヨウルの先輩……?
|dialogue=That guy was your senpai...?
つてことは、 サンタスク-ルの人なの?
So that means he's part of Santa School?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=thinking
|face=thinking
|dialogue=「悪い子」 に罰を与えるのが仕事、 って言ってたから、
|dialogue=Since he said his work was to punish Naughty Kids,
警察の人かな? と思つたんだけど。
I wondered if he was police or something.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=joy
|face=joy
|dialogue=サンタにも2種類あるからね。
|dialogue=Well there are two varieties of Santas.
ボクは 「白」 志望で、 先輩は 「黒」 志望。
I want to be a White Santa, while Senpai wants to be a Black Santa.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=学科は違うけれど、 寮では
|dialogue=We're in different departments, but
ボクと同じ部屋で暮らしてる先輩だよ。
Senpai lives in the same room as me.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=えっ、 1人部屋じゃないんだ?
|dialogue=Eh, it's not a room for one?
うちだとそれぞれに個室がある感じだけど...
I think our dorm gives everyone their own private room...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=寮の部屋、 1人で便うには広すぎるからね。
|dialogue=Our dorm rooms are too big for just one person.
基本的に2人で1 部屋なんだ。
In general it's two people per room.
}}
}}


Line 694: Line 674:
!<i>He sleeps in the same room as Joul...</i>
!<i>He sleeps in the same room as Joul...</i>
!<i>Such a cool guy...</i>
!<i>Such a cool guy...</i>
!<i>Fufufu...!</i>
!<i>Hmhmhm...!</i>


|body=
|body=
Line 736: Line 716:
|character=Shirou
|character=Shirou
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=しかし、 先輩と2人1部屋だと、
|dialogue=But with two people to a room,
その……結構、 気を使わないか?
well...doesn't that put you on edge?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=えっ...ううん?
|dialogue=Um...not really?
気を使ったことないよ、 全然。
I've never felt that way.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=joy
|face=joy
|dialogue=見た目はちょっとコワいけど、 厦しい人だから。
|dialogue=He looks frightening, but he's kind.
無ロだけど、 とってもいい人だよ。
He's quiet, but he's a good person.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=sad
|face=sad
|dialogue=あの見た目だし、 目っきも鋭いから、
|dialogue=He does look like that, and he has sharp eyes
周りからは誤解されゃすいのは確かなんだ...
so it is true he's often misunderstood though...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=sad
|face=sad
|dialogue=先輩はいっも、 ひとりぼっちでね。
|dialogue=Senpai is always by himself.
そのせい……かな。 ボクにはホント厘しく してくれる。
Maybe...that's why. He's always kind to me.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 767: Line 747:
|face=sad
|face=sad
|dialogue=.......
|dialogue=.......
そう、 なんだ.....
Oh, I see.....
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=shocked
|face=shocked
|dialogue=.....おっと、 忘れるところだった。
|dialogue=.....oh I was about to forget.
リョウタに資料引き渡さないとだったね。
I have materials I need to give you.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Youl
|character=Youl
|face=joy
|face=joy
|dialogue=それじゃあ、 寮まで案内するよ。
|dialogue=Alright, I'll show you the way to the dorms.
大丈夫、 すぐだからさ。
It's okay, it's really close.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Ryouta
|character=Ryouta
|face=sad
|face=sad
|dialogue=....あの人が……ひと りぼつち ?
|dialogue=...he's...all alone?
あんなに優しくて、 かっこいいひとなのに……?
Even though he's so cool and so kind...?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Rou
893

edits

Retrieved from "https://housamo.wiki/Special:MobileDiff/12069"