Difference between revisions of "Character Quest:Ashigara:VN:1"

{{Notice|Due to some technical difficulties, sections appear duplicated. [https://app.housamo.xyz/vn/ Websamo] plays this back perfectly fine with the fan-translation [https://app.housamo.xyz/vn/load/chara//quest_chara_ashigara_01/ here].}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Sumo practice isn't all about standing, striking, and shuffling.}}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=With remarkable speed, Ashigara runs all the way to the neck of the river. }}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Can you really handle things like that?  ...You know, uh, with your Guild thing.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Take a stance over there!  I'll give you a lesson personally!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=Alright alright.  Don't give me those puppy eyes.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=And it's supposed to be pretty safe around Kamiyado and Tokyo too.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=驚き|layer=キャラ中央|dialogue=D, dumbass!  Don't call me nice just for doing that!}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=泣き|layer=キャラ中央|dialogue=You've got some unreliable parts about you.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=泣き|layer=キャラ中央|dialogue=You've got some unreliable parts about you.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Eh, fine.  But it'll be a bit long, okay?}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=驚き|layer=キャラ中央|dialogue=N, not completely！

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=I mean, uh...right.  He was pretty strong.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=But at the time, I didn't really care that I lost, okay.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=It wasn't anything as manga-like as that.  We fought every time we even looked at each other.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Although, after we fought, we did always have a meal together, and go for a swim.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Yeah, but it wasn't really so much sumo as pure physical strength.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=驚き|layer=キャラ中央|dialogue=The guy was even able to pick me up with one hand and toss me...}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=After that, I trained, and taught him what sumo was really all about!}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=It wasn't anything as manga-like as that.  We fought every time we even looked at each other.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=Although, after we fought, we did always have a meal together, and go for a swim.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=And after that, we did everything together.  From morning to night, we ran all along the mountain.}}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=Then one day, he said he was going to go down the mountain.}}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=He said "I'm going to go down the mountain, enter the city, and become a great warrior."

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=For 3 days and 3 nights, we fought each other.}}

{{VN:Dialogue|character=|dialogue=I tried my best to convince him not to go to that damn city。}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Back then, the city was a wreck.  There were even all sorts of stories of earthquakes, tornadoes, and monsters.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Not to mention all sorts of thieves and thugs.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=There's no way I could want a friend to go to a place like that.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=That guy, he looked like a dumbass, but he actually had the blood of some famous warrior or something.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=He was made of completely different stuff than me.  I didn't have the right to follow him.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=……No, that's not true.  That's just an excuse.}}

{{VN:Dialogue|frameless=true|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=Actually, I was scared.  I was afraid to leave my mountain and go to some unfamiliar city.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Back then, the city was a wreck.  There were even all sorts of stories of earthquakes, tornadoes, and monsters.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=Not to mention all sorts of thieves and thugs.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=照れ|layer=キャラ中央|dialogue=There's no way I could want a friend to go to a place like that.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=But he wouldn't give up.  And I got fed up with it.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=怒り|layer=キャラ中央|dialogue=I said "Forget it! Go where-ever the hell you want to!"}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=泣き|layer=キャラ中央|dialogue=After that, we separated for good.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=And a little bird told me that he became a great warrior.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=通常|layer=キャラ中央|dialogue=After that, I decided to go down the mountain too.  But then I was pulled to this world.}}

{{VN:Dialogue|character=Ashigara|expression=笑い|layer=キャラ中央|dialogue=I...like you a lot too！  You're a good kouhai.}}