“Are you the cub who contracted with this Arslan. The favor of saving me from imprisonment will be returned in battle……You can count on me, UWAHAHAHA!”
Transient Information
Research Files
Official English
|
"He is the Lion Therian labelled Guardian of the Aoyama Guild and Defender of Justice. Many of his guild members depend on him. Tokyo was not the first place he was summoned to so he is knowledgeable about the cultures and customs of many other worlds, and he used to be a king, meaning that his leadership skills are exceptional. His emerald bejeweled Decorative Sword Sacred Artifact secrets holy oil. He rubs it all over his body to engage in Turkish oil wrestling. This Sacred Artifact was once possessed of an ancient monarch and anointing one's body with its oil is a symbol of the divine right to rule."
|
|
|
Official Japanese
|
青山ギルドの守護者、法の番人などと称えられ、大勢のギルドメンバーたちから頼られている獅子獣人の「転光生」。召喚されるのは今回の東京が初めてではなく、異世界の文化や風俗に詳しい。かつて王であった経験から、リーダーシップも抜群。エメラルドをちりばめた宝剣の「神器」からあふれる聖油を体に塗って戦う、ヤールギュレシの達人。この「神器」は聖油を体に塗る事で神授の王権の証とした、偉大なる古王が所持していたものである。
|
|
Official English
|
"In possession of a Sacred Artifact that causes sanctified oil to overflow and cover everyone and everything in the vicinity, robbing combatants of their capability to attack each other. It also has mild healing properties, making him an advantageous party to any mediation within the gigantic guild capable of peacefully suppressing riots. He's both physically and spiritually tough and also has a strong sense of righteousness. He's a warrior people can depend on but often lets his guard down, resulting in capture or near-death. He was even more of a daredevil in the past, and he often complains to youngsters who are too straight-laced."
|
|
|
Official Japanese
|
聖油をあふれさせる彼の「神器」は、その場一帯に居る敵も味方もぬるぬるの油まみれにしてしまい、お互いに攻撃する事もままならなくなってしまう。また、わずかながらにキズを癒す効果があり、巨大ギルド内で発生した争いの仲裁や穏健な暴徒鎮圧に一役買っている。肉体的にも精神的にも非常にタフで、仁義に篤い、皆に頼られる武人であるが、非常に油断が多く、うっかり捕らえられたり死にかけたりするのが玉にキズ。昔は輪をかけて命知らずであったようで、若くしてあまりに堅物な相手に対しては苦言を呈したりもするようだ。
|
|