[Translation by OddEyes]
A moment in the festival with Tvastar
| 3 options (Same Response)
|
| Where...?
|
Huh, I should be resting at the festival's venue...
|
I feel light headed...
|
|
...Did I wake you? I was planning to install it in your sleep so it wouldn’t hurt.
|
|
Perhaps the drug wore off or it didn’t work very well? It should have been a long range drug that weakens the target at a distance?
|
| 2 options (Same Response)
|
| What! Tvastar...?
|
Why can't I move my body?
|
|
Yeah, I brought you to my room.
|
|
You are sleeping on a medical bed… Just kidding, it's a remodeling table.
|
|
Hahaha, you can’t move your body. Does it hurt? It's better if you stay still, so relax.
|
| 3 options
|
| HEY, NO REMODELING!
|
PLEASE BE GENTLE...!
|
(Kick about with your remaining strength)
|
|
|
|
GAH!? I didn’t think you have this much strength left
|
|
...But, even with your final struggle, you won’t be able to move for long.
|
|
|
Now, be good and stay still… okay? Fufufu…!
|
|
… Let’s see,how are you feeling? Thanks to my efforts, your body doesn’t ache at all, right?
|
|
Because of the strange event on Cait Sith’s show, your body was left in tatters.
|
|
You were unknowingly weakened, passed out in the resting area, and were rushed to the first aid tent.
|
|
I’m not an bioengineer for nothing and the stamina drinks also have pain relieving effects.
|
|
Oh, don’t worry, they won’t give immortality or longevity. I won’t do that without your consent.
|
| 3 options
|
| You cured me?
|
Wow, it doesn't hurt at all...!
|
I'm sorry for kicking out earlier!
|
|
|
|
Hehehe, don’t worry about it! I couldn’t leave my weakened partner alone.
|
|
|
Well, don’t you owe me an apology? Also, don’t you know about all your weak spots…?
|
|
For example…
Hehehe, you’re weak here, right?
|
|
Also here. Here’s another one.
|
|
Oh, there's this little weak spot.
|
|
Hahaha! Oh, you're weak here, here, and here...
|
| 3 options
|
| NO! STOP IT!
|
...YEAH HARDER!
|
Ah STOP IT! BAKA!
|
|
Oh no, what was it… I overdid it again, sorry.
|
|
Ah um, I was told when I get like this, … this is my weak point.
|
|
|
Tvastar:( face)
It looks like you're back to normal but…
|
|
|
For your postoperative prognosis observation, do you think we can spend some more time together?
|
|
Would you like to enjoy the festival with Vritia and me?
|
|
Let's start by getting some street food. Leave it to me, I’m the adult here.
|
|
Well ... Frankfurts with plenty of mustard or super sweet shaved ice with plenty of condensed milk, which is better?
|
|
Fufufu, [Player], you choose.
|
| 3 options (Same Response)
|
| Frankfurts
|
Shaved ice
|
I can't choose!
|
|
Hmm, as expected! I thought you would say that.
|
|
I told you, spicy or sweet, hot or cold ...I can see all your weaknesses, right, Vritra?
|
|
Oh, are you getting hungry too, Vritra? Alright, let’s give some to Vritra.
|
|
Good right, uh oh. Don’t shove the skewer or spoon inside your month, Vritra.
|
|
Be careful, eat everything, There, there. Good boy.
|
| 2 options (Same Response)
|
| Does Vritra eat anything?
|
Does he like it or not?
|
|
Not really, when I created Vritra, the weak parts of the previous incarnation were almost completely remodeled.
|
|
I didn't like the previous incarnation, but Vritra doesn't care either way.
|
|
…… But I think it's even more now. The weak parts I lost, and I also loved.
|
|
Don’t get me wrong, [Player]. I love remodeling and I love Vritra’s strength but…
|
|
Apart from that, I came to think that the weak parts of the previous incarnation were adorable.
|
|
...... Like how the moon and the sun can’t rise in the same place at once you can’t have both strength and weakness together ... but that's fine.
|
|
Because now I come to think both of them to be adorable. Maybe it's because of [Player] and the others' efforts.
|
| 2 options (Same Response)
|
| Tvastar...
|
...
|
|
From now on, Vritra will be Vritra, and the previous incarnation will be the previous incarnation.
|
|
In that way, I'm hoping that I can love each and every different part.
|
|
.....Well, that's the sum of it all. That’s the important thing that you guys have taught me.
|
|
Haha, I'm cheeky about the habits of children who haven't made any creatures/children yet.
|
|
Following Tezcatlipoca's way of doing things, I want to try to "repeat" with you too.
|
|
That’s why... Why don’t you say you want both? Fufufufu
|
|
Come on, choose whether or not you want to eat both.
|
|
Even if you don’t like them, a new path will open.
|
| 3 options
|
| I'll eat them
|
I'll feed you after eating
|
I'm weak to assertive people
|
|
Haha, have you thought this over? Don’t mess with me.
|
|
Yeah, make sure you eat everything! Good boy, good boy. Stroking and rubbing.
|
|
|
Hmm, I don’t know what to say. Okay then, it’s a deal.
|
|
Chew chew gulp. Now that you’ve eaten, my mouth is empty.
|
|
Ah, as advice from a creator, when you feed someone you should pat their head and praise them, right?
|
|
…… Oh yeah, that's good. It tastes even better if you could praise me like that.
|
Tvastar, whose head is being patted, gave you a great smile.
|
|
Well, that's right, yes, then stop.
Hey, only those who like it can eat it.
|
|
That being said, whatever you choose for yourself, I’ll be happy for you.
|
|
They watch the background of the festival, goldfish scooping, bonfire dance, venues, second hand stores.
They talked about what they like, what they don’t like and the distance between them grew closer and closer.
In a subsection of Tír na nÓg. The two of you transverse away from the hustle and bustle of the festival.
|
We walked quite a bit… is the prognosis okay? If you’re in pain, please let me know.
|
|
After all, I don’t like the feeling of pain. That’s why I created Soma/moon remedy.
|
| 3 options (Same Response)
|
| What exactly is soma
|
What is the moon remedy
|
What does it have to do with the moon?
|
|
What is soma you ask… Soma is the squeezed blessing of the heavens and stored within the “moon cup”.
|
As he said that, Tvastar looked up at the moon and pointed at it.
|
The moon is beautiful everywhere. In my home world of Deva Loka, it was I who created the moon for the soma.
|
| 2 options (Same Response)
|
| You created the moon??
|
That's so amazing...
|
|
Well, it's not that surprising. In Deva Loka, the faith in my world is also "a world that is steadily moving to other places."
|
|
But, if you trace the origin, it has been said that something like a dragon snake that originally created everything.
|
|
However, such events are irrelative and what matters in the end is prosperity. Yeah, I'm kinda like that white tiger right now.
|
|
Eh, don't you understand what I mean? That’s fine, you’ll understand if you need to someday.
|
|
I feel a little down... At times like this, one stamina drink! It really perks up your body.
|
|
...... Puha. Well, my Soma really works!
|
| 2 options (Same Response)
|
| Is it okay to drink that much?
|
Drink it in moderation!
|
|
Oh, I'm sure I'm drinking quite a bit this time. Even when I'm busy with research.
|
|
Somehow this time as well, with the all night maintenance of the prosthetic bodies.
... Oh, I just remembered.... there were many side effects
|
|
…… Ah, Soma is also a painkiller. There are other effects too, huh?
|
|
It's said to be an elixir of everlasting life, which means that it can be too energising ... Oh, Crap.
|
| 3 options (Same Response)
|
| Tvastar, you’re over sweating!
|
Your whole body is bright red?
|
I’ll wipe off your sweat.
|
|
AH! HAHAHA! I’m fine, wait a sec!
|
|
Ah, Hmm, I’ve finally stopped sweating. No, my body is still a little messed up.
|
|
Drinking too much soma is not good, I’ve learned my lesson. As the medicine currently is, it wouldn’t pass. In the future, i’ll tweak it a bit.
|
|
Oh, by the way, you also had a soma
|
|
Um, how are you feeling. Any different that usual?
|
| 3 options
|
| ...... A little strange
|
As I can see.. I’m fine.
|
It's a little weird, but probably... I’m okay
|
|
Oh, if you say you’re fine, but...
|
|
|
I'm an adult who can act tough, but … if it's okay can you show it to me?
|
|
|
That ... sometimes when you’re not really well. In that case, you have to be honest with yourself and treat it.
|
|
Be honest...... Tell me if it hurts. If you think so, just say it and I’ll stop.
|
|
...... How about here? Or, if I touch you here, Does it hurt?
|
|
Eh, is the diagnosis accurate? That's right. I did tell you earlier that I knew all about your weaknesses?
|
|
What is wrong, Is something bothering you…
|
| 3 options (Same Response)
|
| It’s unfair you know my weakness.
|
Please tell me your weakness!
|
Isn’t this fair?
|
|
Yeah! ?? No, I'm in trouble even if you say that--
|
|
Eh, don't you love your weaknesses? Oh, I'm weak when I say that …
|
|
...... Okay, I'll tell you only. My weakness is "being poked in my lips".
|
|
The previous incarnation was the same in that I'm really weak when someone touches my lips.
|
|
With just a touch, I lose all the strength in my legs and become limp. ...... If it is okay, I will continue the examination if you understand?
|
| 2 options
|
| Ask if you can touch is weak spot
|
Suddenly touch is weak spot without warning
|
|
Ah, that’s tricky, [Player]. If you ask me like that… I can’t refuse you.
|
|
|
Ah, too sudden!?
Oh, wow, no!?
|
|
|
HMMM! HMMM! My lips are really useless…
|
|
Oh, I’m so weak. It’s because of this damn weak spot!
|
|
HMM… UMMM… [Player]… [Player]….!
|
| 3 options
|
| Kiss Tvastar
|
Tvastar kissed you
|
Keep touching with satisfaction
|
|
Tvastar pulls his lips towards your lips. Melding your touches together exposing more of your weak spots.
|
Tvastar:( face)
Hm um ahhh…
|
|
Hahaha. That was great. Is it okay if we do it again?
|
|
|
Tvastar:( face)
…! Huh… fufufufu
|
|
...Ahhh, my weakness that you have grasp….
|
|
|
Ah… I've avoided my weakness for so long but if another person exploits it is not so bad….
|
Touching their weak points enthusiastically, almost playful and with love. Their bodies suddenly shook, and the grass made a rattling noise.
Behind the faint and gentle moonlight, the illuminating sun gently smiles.
|
|
Ah… I've avoided my weakness for so long but if another person exploits it is not so bad….
|
|
...oh, I love you my precious weakness.
|
Touching their weak points enthusiastically, almost playful and with love. Their bodies suddenly shook, and the grass made a rattling noise.
A slurping sound echoes over their lips nonstop. A splendid full moon cast down on you two.
Under the moon, the sighs of the ones full of weakness only stopped once the sun rises.
|
