Event Quest:Midsummer's Seaside School with You:VN

Midsummer's Seaside School with You Translation

Prologue Part 1:

[Translations provided by Roureem] Prologue: Part 1 Location: Ikebukuro - ??? One day, in a burning hot summer... There was the Ikebukuro Berserkers office, where the air conditioning worked properly and the outside heat would not be felt. On the opposite side of the big glass, a heated battle was conducted today as well. The master Claude was looking over the proffered materials in his hand. When he finished seeing all of its contents Snow, his butler waiting behind him, spoke up. As you can see, All our preparations are progressing without delay... The "location" has already finished with maintenance. All that is left is to await your appearance... I have also received word from former guildmembers that they will certainly arrive. Additionally, all factions' "coordinations" are proceeding without fail. No matter has been overlooked. ...What do you think, young master? I see. The head of the Berserkers closed his eyes as if swallowing down the report and nodded. As is, there are no problems. I leave the on site management to you, Snow. Understood my lord. And if I may... The white lion straightened up and fixed his monocle as he looked upon his master, who leaned into his chair. If this plan is implemented, Tokyo will become astir once again. Thanks to the storm that we set loose. ...Silence. Since the Exception Incident from that day, we the Berserkers have indulged too much in sloth. You must put yourself under great hardships and fight new enemies. That is the worthiest thing to be given to my beloved warriors. Above all...this plan is truly interesting. Even I will be unable to sleep from excitement at challenging the unknown. If I may be so forward, I feel the same way. Just thinking about your next...brilliant step. I see! Of course! ... Just as I thought! After all, the "ceremony" this time will create a great difference against the other guilds. The pretend rulers sitting in their skyscrapers won't be able to bring themselves to stand either. Yes indeed... The look of surprise on their faces will be a sight. Especially that blue lizard. As the taste of the conspiracy rolled on their tongues, the master and servant exchanged ambitions with a glance. The way to a new world reflected in each others' eyes. Now their long time in obscurity has come to an end, and so they begin to seek their new hunting grounds... We go, Snow. We seek the southern tip of Tokyo...where the land meets the Mother Sea. To "Kasai Coastal Park"!! Seaside School Day 1 (Morning) Summer Beach Prologue When you left the air conditioned bus, the harsh stabbing sunlight seemed to burn the world white. Your nose picks up the smell of salt water, and you hear the sounds of echoing waves and peoples' voices in enjoyment. And the new arrivals shouted out in high excitement and joy. ...Summer! ...The sea! Ryouta and Salomon-kun:( face) VACATIOOOOON!! 3 options Such syncronity. You're making too much of a fuss Ryouta. Do people really not see you Salomon-kun? ...eh? Synchro? Not see? Aren't I the only one screaming about summer passion? Hahahah, ohhh you Master~. This kind of harmonization is nothing to a capable familiar! But isn't the beach great!? How can you not make a fuss! Yaaay! I'm secretly following along, but the ocean is AMAZING! The wind is so *salty*! Of course Master! But sometimes the excitement just resonates! I've accompanied you and your friends for a long time. Now I can predict Fatty-kun's actions! Somehow! Ryouta! Acting alone is prohibited! And stop making so much noise. You're bothering people. Ahahaha, sorry class rep. I mean come on, doesn't the beach excite you? It's not that I don't understand... We didn't come to play, you hear? The seaside school is still a school function in the end. Don't you forget that. As Shinjuku Academy students, we must act as to not shame the school... Good god, Mister Class President here is still a hardass. Come on, cut him some slack. I worry about you the most. Don't go picking fights around here, got it? Now now, Class Representative. If you strain yourself from the start, your body will give out. We'll be at this seaside school for three days and two nights. If people make merry, then it can't be helped. ...Maybe so. We are rooming and boarding together for three days. Based on experience, this idiot will get reckless in the second half. Oh my god do you ever stop saying things the most annoying ways!? You are such a nerd! STUPID NERD! Still...the sunlight here really is quite strong... For a beastman such as I, this climate...is a bit much...hahh. That fur is warm and snuggly in the winter, but in the summer it looks like a big pain. T-this is a trifle! As a samurai this heat is...hoooff. What!? Is the heat distressing you!? If you're ever in trouble tell me, Triton! We have ice and water in the cooler for hydration! There's even fever medication for serious conditions! Waah, you freaked me out! Don't scream in my ear like that Sensei! Hahahah! I'm sorry there! I was worried about my beloved students. However, the ocean is great. Truly great! It makes me want to return to my motherland home world. Powerful wave sounds! The sea breeze caressing your cheeks! And the lovely voices of those enjoying sea bathing are ever so wonderful! The sea! Is love! The sea, it is magnanimity! And the sea itself! It is! MY HOME FIELD! When it comes to the sea, I, the assistant teacher Triton, shall take care of it! ...What? Did we just fall into a fighting game? 2 options (Same Response) Was Triton-sensei always like this? The ocean awakens Man...! There are plenty of Summons who exhibit terrific powers in special areas. There are some familiar to us already. Like the senpai who arrives if you "say the word you shouldn't say." Well we should be okay here. That senpai always has make up classes during summer vacation. Working hard every day to make up for attendence... I'm feel thinner just thinking about it! This morning, when I went to say goodbye to the president before I left...he was cheerfully preparing to go mountain climbing. ......... Okay! We heard nothing just now! Change of subjects! Change! Of! Subjects! Daaah! It's so hot! But it's because of that heat that I can shine! Oh no it's him! The Number One person you don't want near you now! What are you saying! Fire is power! Fire is energy! The burning sun, the baking sand beach, the one rising tension! This midsummer's heat, and my self aligned with the sun! The smoke majin and assistant teacher! A stage made for meeee! Blargh...please Sensei. Turn your enthusiasm and fire power down. This one...truly is hot... eyes are spinning...ahheee... Waaaah! Inuzuka! Hang in there! Someone get something cold! Acknowledged. My dark ice shall-- Chernobog-san! Please! Anything but that! Gahahah, my bad. I can't hold myself back with this heat! Please. That's why you're a sweltering man. You don't appear to have any self awareness as a teacher. What? And you jump around like a kid when you see the ocean! I can't tell who's really the student! If you're that dull how can you guide them!? Hmhmhmhmhm. You can only get to gloat about that now. ...What was that? You're like two, three times creepier smiling...! The ocean is my home field. Tokyo's seas are my seas. The object of everyone's endless adoration...that is the sea! I'm using my home advantage to its limit! For lunch today! I! Have something prepared! And that is! The Man of the Sea Triton-sensei's Special! SEAFOOD BARBEQUE PARTYYYYYY!!! Whaat, a seafood barbeque!? Yaaay! I love you Triton-sensei! Aww hell yeah! I'm gonna pig out! Fresh seafood is the best thing ever! Gah, you cheater! You kept a move like that a secret from me!? It's clear that I am the more favored assistant teacher. Hahahahah. Gnnngh...well played, but it's not over! I'm gonna challenge you again then, Triton-sensei! A contest to see who's more beloved at this seaside school! Very well then. I'll face you with all I have! I'm shoving those words down your mouth! Also! I'm so eating at that barbeque toooo! So he says...but Jinn-sensei has no chance at all. He doesn't even look like he has a plan. Yes...it looks like a futile battle. It's callous, but Triton-sensei wins with strategy. 1 option In any world, war starts with the stomach... I'm happy about the seafood barbeque, but it'd be better if Jinn-sensei were with us. But anyways it's crowded. There's a bunch of sea bathers and students besides us. Since Tokyo is blockaded, the number of places bordering the sea is limited. Here at Kasai Coastal Park is one of them. It's part of a large construction, becoming the representative summer leisure facility. Oh, then maybe we can see students from other schools. But it's not like a coincidence like that-- ???:( face) Oooooooh!! Is that you Player!? 1 option That short stout frame! Gahahaha! What are the odds! Never thought I'd bump into you here! 2 options (Same Response) Ashigara-senpai? Are you on a seaside school too? Seaside school? Oh, no no no. I'm on a tried and true vacation! Ah, there he is...huh?! The senpais from Shinjuku Academy! Huh, you guys are doing seaside school too? There's another surprise. Oh the guys from Yoyogi Academy. So...you *are* on a seaside school then. Like I said, I'm not! It's vacation! Vacation I tell you! Well, I didn't really think you'd come too... You're so pushy Ashigara-senpai. Our school planned the seaside school for first and second year students... "You meanies leaving me in the dirt! I'm going too!" ...he said, half crying in a tantrum. Not like we could help it somehow. And yet he still came all this way... What's with all you punks!? It's too much for you all to be at the ocean while I'm at club by my lonesome! All the other third years are taking exams, playing, battling, or not even coming to school! Cold blooded jerks! I had to pay my own way to get here! It's not like I'm bothering anyone! And yet I'm not getting the feeling that isn't already the case... Listen up! I, the great Ashigara, am looking for a summer add venchure! On top of that, I'm bringing in a new flavor! I've got the popularity secret passed down in our school! 3 options This cannot end well. You're so cool Ashigara-senpai! You've always been popular... What, you got a problem? Anyone would want to horse around during summer! Heheh! Right? If it works, I'll show you too! Goooooong! W-what is this...? I feel like someone palmed me right in the chest...! ...well, that's how it is! I got things I gotta do! I'm gonna be the number one beach star! The handsomest bear everyone will see! ???:( face) Oh my I can't let those words pass me by! No one's gonna outshine me here, yeah? This beautiful voice soaking into my ear! It's...could it be!? Hellooo! Here comes Gabriel-chan on the midsummer beach, who even the summer sun is jealous of! ...it's so hoooot! Going out in the sun dressed like this? Who does that!? Ugh, well I can't go saying that... A summer idol can control even their metabolism! ........ Twinkle~ ...Wow! I think I saw an idol's reserved strength! Ryouta-kun, Shirou-kun, Kengo-kun! And Player too! Yahooo! 2 options Long time no see. Yahooo! Having fun? Whawhat? You're kinda cold. Hey wait, are you really excited to see me? Of course! Gabriel-chan's an idol every day every time! It's been a long time, Gabriel-san. If you're here then... Yep, I'm with everyone. Daikanyama Academy is doing a seaside school too. But as an entertainer, I'm a little different. Why you ask? Because I'm an idol! ......... H...hey! Who's that missy!? She's shining! Brilliantly! What!? You don't know? Are you serious!? She's an idol, an idol! She's the number one idol in Tokyo! You really don't know about Gabriel-chan!? W-what!? I-I too know her! G-G-Gabriyell-chan, right!? Yep yep! It's her! That famous sumo ring side idol? What kind of idol is that!? Who are you mixing her up with, ugh... Ashigara-senpai is a sumo nut... Of course he wouldn't know of things like this! Anyways, having an idol so close... she kinda smells nice! But why is she friends with Player-senpai and the others? What kind of social network is that!? Damn! C-can I get an autograph!? But since this is a private thing maybe I should get in the way! That power... She's gonna steal everyone's attention...! This is one of those needed checks! She's definitely my rival!! Hm? If Gabriel-chan is here then...maybe! There you are Gabriel! Ohh! Can you not run ahead by yourself!? Oh no I've been found! I've got to run away! Stop right there! Today is the seaside school. In general we'll be working as a school...oh? It is Maria! Amazing! What a huge coincidence! Ryouta-sama, everyone! It's been so long! Are you...are you also here on seaside school? Y-yes. That's correct. Who would have thought all these coincidences... Hahahah, what's happening? I thought I recognized that voice... But it is you young cubs from before. How about it? You doing well? Old man Arslan...! Hey wait, that guy behind you-- Y-you're--

Prologue Part 2:

[Translated by Kukuru] [Prologue Part 2] Location: Kasai Rinkai Park ......... Z-Zabaniya-san......?! U-Um...... ......I-It's been a while! It's so nice to see you again...! Yes...... It has been a while. 3 options You don't have to be so stiff. Aren't you happy, Kengo? Did the chairman send you?! Y-Yeah. There's so much going on right now...... I was having a hard time finding something to say! ...... I feel the same way. I am pleased to see you all again. You bet! This is good chance to get some revenge! Let's do it! If that's what you want, then that's fine by me. Why did you bring me into this?! I am not a convenient mediator! No, don't worry about it. It's only an awkward exchange of words to each other. Everyone, there is no need to be concerned. I apologize for the inconvenience. Enough, enough! This is getting irritable! You're ruining the midsummer's sandy beach!! But, Arslan-sama, I have done something inexcusable. I considered bringing you along for the Seaside School. It's not good for you to be so strict in this ocassion. I'm not against being serious. But, take a look around. Do you want to force a smile on yourself for everyone? Please excuse me. I will be more careful from now on! Did you really understand what I've said? That makes me sad *sniffle*. Ahahahahahaha! It looks like you're in a loss for words in front of Arslan-sama. Such a shameful sight...... This is truly embarrassing. But, I feel relieved. Let's enjoy the summer together, Zabaniya-san. Ryouta-sama...... There's nothing to worry about...... We can hang out together in our free time too. ...... If it's alright with you, I'd be happy to meet up with you. You're more than welcome to, Zabaniya-san. Isn't that right, Maria-chan? Yes. When the time comes, I'll make sure of it. Whether it's "fate" or not, we were given the opportunity to meet in the same location once more. There isn't any battles going on at the moment. We should take this time to deepen our bonds! Wahahahaha! Ah, you're still in the position of an educator, Arslan-sama! Before you go on and enjoy yourself, you still need to carry out your duties. Ooouuu...... Maria is still strict as ever. As an educator, it can be tiring at times...... ...... "Fate." Hmm. 2 options (Same Response) Is something bothering you? Is your health worsening because of the heat? Doesn't it seem strange to you? The people that we know happened to gather here at the same day. Moreover, the Seaside School was arranged on the same schedule. You don't think the appointed date was delayed, do you? Coincidence! It's gotta be a coincidence! Either way, it won't be as lonely since everyone is here! I suppose there's no reason for me to be anxious...... Ah, it's almost time- ???:( face) Woooooooooooo!! Master! Maaaaaaaasssssteeeeeer!! Oof. Who could be shouting so passionately in this heat?! Awoooooooooo! Maaaassteer~! Garmr! Garmr, came to the ocean!! After all! Master! Garmr came! Yaay! Yaaay! 3 options Garmr, stay! Garmr, spin! Garmr, lie down! Wahoo! Properly greeted! Garmr, did a good job! (No......! I am not a dog...... I must resiiiiist......!) Wahooooo! Spinning around! Garmr, amazing! Aw...... This, a little, no good. On the ground. Sandy beach, burning stomache...... It's Garmr this time. Hold up - are those guys here too? Bingo! Yoohoo, [Player]-chan! Enchanted Demon of Beauty, Bathym-chan has arrived! Even if we're expecting you...... It's still a rare sight. It looks like the Berserkers are getting together here. Gahahaha! You'd think we'd be locked up in that cave forever! Oh, [Player]'s here too! You look delicious as ever......! Either way, we were pulled into this situation with you guys. It seems the name of this ocassion is the Seaside School. The guild, student council chairman, the president and myself were forced to attend. I wasn't planning to attend in the first place. This is such a drag. I seriously didn't want to come along for this. Don't say stuff like that, Iku. I even arranged the swimsuits! What are you getting at here? I'm not wearing them. I'm not even gonna bother wearing them! Hmmm. We're missing someone here...... Did they not come? Are you referring to my bro, Nomad? Something's come up, so he couldn't make it. The Guild Master forced them? [Player]...... Something's not right here. The Berserkers' true strength lies within their competitive nature. Even Guild Master Claude acknowledges that. They normally listen to those who demonstrate authority. Telling them to gather here in the same place is...... 2 options (Same Response) A fierce battle is gonna break out on the beach?! This is a dire situation...... Well! It appears everyone's gathered together! Thank you for your hard work in this intense heat! ...... So you've come. What are your intentions on making us come out here? We didn't get all of the Berserkers just for you, Claude-san. Ah, it has been a long time. Prior to leaving the arena and passing through the fighting scene, you interpreted my expression differently. Whatever the case is, you're awfully haughty about the results! Idiot! Kengo, you're overreacting about this! There's still things we aren't sure of yet. We need to be cautious...... Splendid, splendid! Such spirits is worthy for the start of this magnificent banquet! It appears all the actors are present. Snow, gather them here and provide the sample. Of course. The white lion bowed in a refined manner. To an extent, it was seen by the eyes of everyone. In the following moment, he vanished like an illusion; nobody could notice what happened. H-Hey, [Player]. What is that in your hand? 2 options (Same Response) Is this an invitation card? How did Snow-san distribute this?! Excuse the rude behavior, everyone. This is an invitation from the Berserkers. Tomorrow evening, I would like all of you to attend the banquet hosted by Claude-sama. It will be held at 18:00. Wahahaha, that sounds exquisite! I wonder what it's like? Hmmmm. Hmmm...... Gabriel, Maria, Zabaniya and myself received invitations. Oh, what?! It was arranged for me! It feels great to get something like this! It has all of our names written on them. Wait, is Moritaka not going? You want me to attend?! But, what kind of banquet is it? My lord has invited all of you to his special event. As the leader of the Berserkers, this is Claude-sama's Wedding Cermony. [Everyone with a shocked expression] Everyone who was excluded:( face) M-Maaaarriaaaage?! Eh, Claude-chan is getting married?! I'll liven it up with some gorgeous entertainment! Yay, party, party! As commemoration, Gabriel-chan would like to sing! Oh my, to be invited to an event such as this...... I am happy to be involved in this wedding! This Moritaka would like to congratulate you! An engagement huh...... Hmm....... It's possible to get married to someone you like......? That's nice...... It's a wedding. 3 options (Same Response) Claude is getting married?! Who is the bride?! I should do something! Hahaha. Everyone seems surprised by that, it's quite delightful. This presentation is a great success. I truly mean it, Snow. Yes, young master. It is truly wonderful. Now everyone - There is more information we would like to share. In following to the Wedding Ceremony, we have proposed a project to enliven the banquet. In the seaside hut managed by the owner of our guild, there are amenity goods including cheap meals. We will be pleased to prepare and award prizes for the popular contestant on the beach and the volleyball tournament. During the Seaside School, you are more than welcome to stop by. Of course, please be sure to attend the wedding ceremony. We will offer hospitality and delicacies there. Let's go my strongmen. We will go and compose ourselves at the hotel! This is quite unexpected...... Don't ya think, [Player]-chan? Speaking of Nomad, I'll be at the beach hut with these little dwarves. I should go see him later! Gahahahaha! This will be fun! Nooooooooooooooo! Garmr, play! Play right away! Play right now!! Won't Snow's master get upset about this? Hey Garmr, don't throw a tantrum! Ugh, this is absurd. Let's go, big-bro Garmr. Waaaaaaaaaaah! Garmr wants to play! Maaaaaaaaaster!! Alright, I'll be going too! Expect the awesome figure of Ashigara-sama! I'm gonna go and put the luggage away for the time being. Ashigara-senpai, please follow my lead. Aha. There are so many things to deal with...... Well, shall we be going? I'm interested in doing some watermelon splitting. Ooh, why do you insist on going out and enjoy yourself! We had a meeting just now! ...... Well then, excuse us. Hehehe! Let's make the Seaside School a big one! Well, I'll be seeing you again soon! Bwahaha~! How should I say this...... This Seaside School is poorly done. To get all these faces together, it's gotta be a miracle. In other words, I will be heading to the lodging to put on a swimsuit. Well, there's no need to hold back! Let's have fun in the Seaside School! 1 option Let's enjoy ourselves to the fullest! This is a serious matter, Master. That man...... is getting married? Seriously? How old are you supposed to be when you get married? Also, who's the bride? He can't do it alone. Uwaah, this is too much for my poor head; it's gonna explode! Well, I guess that's how it is. Also, I'll be taking plenty of photos too! Summer is a treasure house of memories! Master, please make a lot of memories here! And so, the Seaside School opened for 3 days and 2 nights. School events that were supposed to end peacefully, it was the start of an uproar.

Beach Related Etc. Part 1:

[Translated by Kukuru] Seaside School Day 1 (Daytime): Beach Related Etc. Location: Kasai Rinkai Park The scorching sun. The big clouds in the sky. The roars of the waves. Among the guests swimming in the ocean, there was a group showered with ecstatic cheering. Yaaaaaahoooooooo! Bathym-chan's deadly knockout shoooooooot!! Macan! Go! Nuuuuuuuoaaaaaaah!! Hey hey hey, you alright Magan?! Even though you tried to get the ball, you crashed into the pole. Gahahahahahaha! Beach volleyball is pretty entertaining. Eh? That's a surprise. I didn't think they would be cut out for this. Well, I'm sure they aren't. We're playing with kids after all. There's no pressure whatsoever. But, there's nothing against it right? Aren't strategies imbedded in the rules? It's not far from eating someone or getting eaten yourself. That is a good motive! Magan, who is a unique beastman, jumped with strong legs like a spring and threw the ball, letting loose a powerful spike. The beach ball approaches with a thunderous roar, Bathym confronts it head-on to receive the ball with his feet. Wowow! Woooooooo! Garmr, caaaaaaaaatch! And, toss! Garmr, who came in from the sidelines, tossed the ball high into the air. H-Hey, Garmr! Wait for a second! Ha~, this must be a dog's instinct. Okay then, I'll accept that nice shot! Alright! Heeeere comes another one from Bathym-chan~! It did not seem like it was a typical game; the fierce warriors of the Berserkers unravels. Also, the cheering from the audience echoed. Some were excited, some were fascinated. 1 option It's really heating up! Woow, amazing, amazing! Beach volleyball is so exciting~! Salomon-kun:(summer_happy face) It's because of all of the Berserkers! The audience is getting a kick out of their amazing performance! My magical little camera is overflowing! I'm taking one photo after another! Salomon-kun:(summer_naughty face) Yes, Master~! Be sure to laugh and smile when you make memories! 3 options When did you get new clothes, Salomon-kun? Those look great on you! I'm getting excited......! Salomon-kun:(summer_naughty face) Oh, so you noticed! You got a good eye, Master! Salomon-kun:(summer_happy face) Aah, thank you Master! I'm getting a thrill out of wearing these clothes for you~! Salomon-kun:(summer_crying face) Don't ignore me!! Please look this way! Here, here!! Salomon-kun:(summer_naughty face) Hehe, the concept is Salomon's summer style! I imagined myself as an adorable little sailor! Salomon-kun:(summer_happy face) I even put on a swimming ring! I'll be nice and safe out in the water! In addition, I have a water gun with a large tank! I am basically burglar-proof~! With this style, I'll make this summer something to remember! Shaa shaa~ I'll be taking photos secretily! Bathym:(beach_neutral face) Phew. It feels great to sweat under the hot sun of the summer. After all, a stylish demon like myself went out with a bang, hmm? But, ball games are such a narrow-minded sport. Small and simple, there's not much to it. Pollux:(swimsuit_sad face) A huge bowling ball might be better for you because of your body build. Pollux:(swimsuit_blush face) Actually, that sounds interesting! How about it? Wanna try out a deathmatch? Garmr, having fun! Want to play some more! Play ball! Bathym:(beach_neutral face) No no, not right now. I am feeling a little tired. I want to take a nice break and do some sunbathing! Everyone, it's time to go! Listening to the words from Bathym, the onlookers all left. Bathym:(beach_tasty face) Hoo, it's finally time for a break. There was no use hiding my overwhelming style. Oh, [Player]-chan! Did you come here to see me take the spotlight? 3 options That was an amazing game! Those were some amazing techniques. That's an awesome swimsuit......! Bathym:(beach_neutral face) We're members of the Berserkers. Our strong points are strategies that we use for a battle. Bathym:(beach_tasty face) Even if it's just a sport, it's nothing different. Everyone here got a good thrill out of it. Bathym:(beach_neutral face) Hoho, [Player]-chan, are you falling for my techniques? Bathym:(beach_tasty face) Well, I wanted to make a show here. I wanted to be as flashy as possible. Oh, you noticed?! Oh my~! This custom-made swimsuit will become the latest hit in Gehenna! Bathym:(beach_neutral face) Maintaining functionality by being daring! The boldness matches the black hair! Bathym:(beach_tasty face) This swimsuit is just for me! Charming Tail-chan is also at max tension! Pollux:(swimsuit_neutral face) To be frank, this was an opportunity to come to the sea and make our faces known here. Yep yep! It's a lot more fun going all out! There's surely memories of the summer being made here! Only one person! Taaaaake! Master! Garmr, happy! Everyone is in high spirits. Bathym did buy those swimsuits for us after all. Bathym:(beach_pout face) Well, that's because....... It would be terrible to go swimming naked, yeah? Bathym:(beach_neutral face) I suggested that each and everyone of us match accordingly! Without ruining the topic, doesn't the appeal get to you? Pollux:(swimsuit_sad face) Definitely. I thought an even more suggestive swimsuit would come. I guess I'll just get straight to the point. Pollux:(swimsuit_blush face) It's simple, so it suits me quite well! Thanks, Bathym. But, since we're going out in the water, I had to hang my hair to go with the swimsuit. Magan:(beach_surprised face) Wait, do I really need this flower on my waist? There are people here giving me looks. It's just a stitched ornament, Magan. That hairdo took some time, but I was doing it after all! Pollux:(swimsuit_sad face) Because you were taking your sweet time, Garmr rushed out of the room without a swimsuit on. Hurry! Want to go, in water! Together with Master! Together with everyooooone! 1 option Aren't we missing someone? Bathym:(beach_neutral face) Oh, you mean Iku? I've been hearing things about Iku here and there! Are you coming too, [Player]? We should go and discipline him so he will come play with us! ....... Hmph. Bathym:(beach_pout face) Aaw, he ran off...... You are such a tough one, Iku. Pollux:(swimsuit_sad face) Wasn't coming here enough for him? In all honesty, he was thinking about turning back for the day. Bathym:(beach_neutral face) Claude-chan did invite us after all. I don't want Iku running off like that. Pollux:(swimsuit_neutral face) He barely came here thanks to what Claude's master told him. But, at least [Player] came. 3 options (Same Response) He hates the sea? Why doesn't he want to come? Is it something about his age? Pollux:(swimsuit_sad face) He's quite stubborn for his age. Why is he being so closed minded about this? I guess Ikutoshi just wants to get stronger, that's all. Bathym:(beach_pout face) Training instead of playing with us, I think he's being a bit insecure. Garmr:(beach_sad face) Aaaaw! Garmr, want to play with Ikutoshi! Better with everyone! Waiwai! Let's play! Bathym:(beach_neutral face) Okay, I'm give. How about you, [Player]-chan? 3 options Let's get him to play with us. We should let Ikutoshi be. He might be against playing with us...... Bathym:(beach_pout face) That's right, [Player]-chan! Now that I think about it, Iku has been looking over here for a while now. Pollux:(swimsuit_sad face) We shouldn't pressure him, yeah. But, isn't the summer supposed to be a memorable experience for a kid? Bathym:(beach_tasty face) Oh? There's no need for him to be afraid. If you invite him, [Player]-chan, he might accept it. Garmr:(beach_sad face) Don't want to play with Maaaaaaster?! Why is that? Garmr doesn't understand...... Pollux:(swimsuit_sad face) The approach of training themselves is great, but he should at least ease up a bit. Pollux:(swimsuit_neutral face) Here's an idea, I'll be his training partner. Hopefully that will loosen his feelings a little. Pollux:(swimsuit_blush face) Yeah, I hope doing that will make him feel comfortable around us. Bathym:(beach_pout face) Hopefully Iku doesn't refuse to play with us. Bathym:(beach_pout face) There's so much thrills you can get beach volleyball too~. 1 option Right! Eh, w-what?! You just screamed all of a sudden! Bathym:(beach_neutral face) [Player]-chan, judging from your face, you're up to something. Aren't ya a mischevious one? Bathym:(beach_tasty face) Alrighty! Let's hear it! ...... Eh? You want to have a match with me? No...... Don't worry about me. Bathym:(beach_neutral face) Iku, don't you know you can't learn that much if you train by yourself? Don't be such a child. I am throwing a little fit here. I didn't want you to bring someone from another school here. Pollux:(swimsuit_blush face) Well, we needed more company! If you're with us, we won't be short on people. ...... Fine. If you're challenging me to a game, then I'll accept. Hoooooooooraaaaaay! Team up! Garmr, Master and Ikutoshi! Huh?! Hold on, a team?! Is this a 3 on 3? We have time for a round robin event. Since we're tight on time, this one will be quick. Okay, I got it! But, Bathym-san?! What's with that ball?! Eh, the volley ball? This is how you play the game; think of it like hand-to-hand fighting. Y-You tricked me! Forget about it then! Magan:(beach_neutral face) ...... You are really closed minded, Ikutoshi. I'm sure you'd be willing to play with us. But! You need to get serious. Eaten or be eaten! This game is a life or death situation! Playing or not, you need to go all out. Or are you planning to throw away a game that you've been challenged to? Bathym:(beach_serious face) Get serious, Iku. Even if it's a restricted battle, you might find something. Ikutoshi! Do your best! Master and Garmr, do our best! M-Magan-san...... Pollux-san...... Bathym-san...... and Big-bro Garmr......! 1 option Come on, Ikutoshi. [Player]-san......! ...... Got it. I'll do it. I've already decided- Ikutoshi:(b_anger face) I'm not going easy on you! Prepare yourselves! Bathym:(beach_tasty face) Whoa! You're getting serious, Iku! Alriiiiight! Then- Berserkers of the hot summer, beach volley ball is now in session! Here comes Bathym-chan! Serve!

Beach Related Etc. Part 2:

[Translated by Kukuru] Beach Related Etc. Part 2 Location: Kansai Rinkai Park OOOOOUUUUUAAAAAAH!! With a thunderous sound from the ball, an explosive spike came from Magan. Ikutoshi:(b_surprised face) As expected of you, Magan-san......! With your fluid movements, you got the attack down precisely! Ikutoshi:(b_anger face) Bathym-san's tricky techniques, along with Pollux-san's efficient moves! Ikutoshi:(b_anger face) I never noticed it in the battles till now...... I got a glimpse of their special traits! Ikutoshi:(b_anger face) Those aspects are enough to change the circumstances......! Yaaay, Garmr take iiiiiit! Master! Let's do iiiiiiit! Ikutoshi:(b_surprised face) It's reassuring to have you as a teammate, Big Bro Garmr! With that speed, you can easily catch that ball! Ikutoshi:(b_anger face) Then- 1 option Let's do this, Ikutoshi! Picking up the ball from Garmr, [Player] takes a deep breath and shoots it upwards. Ikutoshi:(b_anger face) [Player]-san, I'll launch an attack with all my strength! Ikutoshi soared into the air and made a strike that greatly scattered the sand of the opposing court. Ikutoshi:(cheerful face) Hah...... Haha......! Aaaaah, that was a fun game! ...... What's with that face? Why is everyone staring blankly at me? Gahahahaha! Nah, we're just happy to see you smile like that. Bathym:(beach_shocked face) Aaaaaaaah, Magan! He's in a good mood at least, so that's a good start. ......... Ikutoshi! What do you want to play now?! Garmr, can't wait! Garmr:(beach_neutral face) Frisbee, a little ball, and playing in water! Hurry! I brought swim ring too! You're thoroughly prepared, Big Bro Garmr. No wonder you had that huge bag...... ...... Okay then, what do you want to do next? I'll come along with you. Oh, you're okay with that? You're not gonna continue on with your training? I got myself involved in this game didn't I? I thought about returning the favor. Bathym:(beach_neutral face) Ah, I see, Iku. First, we're gonna need to do something about those clothes. Eh, my clothes? There's nothing strange about these clothes, okay? We're going to be swimming in the ocean after all. You can't be wearing your casual clothes for this! So you say...... But, I didn't even bring my swimsuit. Bathym:(beach_neutral face) Hohohoho. You thought Bathym-chan would let that slide? Just like that, Bathym opened up and took something out of the bag he brought along. No! You don't have to do this! It suits you~! Believe it or not, I prepared a swimsuit for you, Ikucchi! Bathym:(beach_tasty face) I've come prepared for this summer! After this is done, Ikucchi's glamor will increase to 120%! W-Who are those for?! I'm perfectly fine the way I am! Bathym:(beach_serious face) Nope! It's got breathability and comfortable to wear! You got a good cause, Ikucchi. It's made for you! S-Stop......! Ikutoshi:(beach_embarrassed face) D-Darn it......! I'll get you back for this in the next match......! Mhm, just as expected by my choice of clothes~! Perfecto! You'll be getting attention from the beachgoers now~! Woooooooooooo! Ikutoshi, swimsuit! Okay, let's- At that moment, Garmr's stomach started to growl. Food! Garmr, want to eat food! Nomad, at the beach hut! Yakisoba! If you're already settled on a meal, then why not! I'll treat you to something for today! Ah, don't mind if I do! I'll be looking forward to getting something to snack on! Wait, wait just a minute! Am I paying for you too?! Pollux:(swimsuit_blush face) Don't be so stingy! Don't you make a nice profit in your side business? Bathym:(beach_shocked face) I'm gonna go bankrupt if I'm doing this for ordinary people!! Ikutoshi:(beach_neutral face) ...... Why not? You did come prepared for this, right? Bathym:(beach_shocked face) I-Ikucchiiiiiii!! Eat, eat! I gotta eat something! Garmr, stomach fuuuuuuuull! Getting sleepy....... *Yawn* Hey hey, Garmr! Don't fall asleep like this! Do you want get a heatstroke? Come on, let's get you to the parasol. Garmr:(beach_neutral face) Mmmm...... *Murmur murmur*...... Garmr, take a little nap...... I guess I'll take a breather too. Here, Garmr, I'll go with you. Wai...... Everyone, nap...... Master...... Together...... (Goo)...... Bathym:(beach_pout face) Ahah...... In the end, I had to treat them. My salary from last month has become subpar...... The Berskerkers went on ahead, having fun and making a lot of noise. Ikutoshi, with a low voice, started muttering some words. Ikutoshi:(beach_neutral face) ...... I was against coming to the Seaside School, but- After saying that, Ikutoshi moved his head away with a shy look on his face. Determined about his feelings, he turned and faced towards the two. Ikutoshi:(beach_embarrassed face) After playing with you guys, I guess it wasn't so bad coming here after all. Bathym:(beach_neutral face) Hmm, it wasn't so bad? There's no harm done if you're having fun, Ikucchi. None! 1 option Why did you not want to come? Ikutoshi:(beach_surprised face) That's...... Ikutoshi:(beach_sad face) ...... Can I tell you something? It's kinda private. Ikutoshi glimpsed over and looked at [Player]. Ikutoshi:(beach_sad face) ...... I'm jealous of you. I don't even want to think about it. Jealous? Ikutoshi:(beach_neutral face) Yep...... By the way, everyone is enjoying the Seaside School, aren't they? Ikutoshi:(beach_sad face) But, having fun with everyone...... I thought I couldn't fit in. Ikutoshi:(beach_sad face) I got pretty jealous seeing everyone here having a good time. Ikutoshi:(beach_neutral face) I can't be like that, or my resolve will worsen. Bathym:(beach_neutral face) You have those feelings deep down in your heart? Yet, you still had a great time with us. Ikutoshi:(beach_neutral face) No, that's not it. Ikutoshi:(beach_cheerful face) It's just...... I never had this kind of thing until now. Someone to play with and enjoying myself. Ikutoshi:(beach_sad face) I want to take a lot of pictures and look back at them too...... Ikutoshi:(beach_neutral face) The photos I've only ever taken were the ones from when I won the hand-to-hand combat championship. Bathym:(beach_pout face) Pictures...... Yeah, we should've taken some. Although, it was impossible since we were all playing the game together. Master, Master~. This Salomon-kun won't let that mistake happen! Here here, check it out! Master, when you were playing in the game, I've took some photos! I took some photos in secret. See? They're well shot. Right? Right? After Salomon-kun said that, he forwarded several images to [Player]'s smartphone. Oh? [Player]-chan, how did you manage to take these photos? That's cunning! Hoh, did you take some good photos? Hey hey, Iku is here too! There are people on the bustling beachside having fun. Ikutoshi:(beach_cheerful face) You really did...... These are great pictures. Ikutoshi:(beach_embarrassed face) But, when you showed me these photos, it's kinda embarrassing. 3 options You don't have to feel embarrassed about it. Should we have taken a better photo? That's quite the figure...... Ikutoshi:(beach_embarrassed face) Idiot...... Just stop it. It's really embarrassing when you say that. Ikutoshi:(beach_embarrassed face) That's not it at all! W-Well...... I think it's still a good picture. Ikutoshi:(beach_surprised face) W-What kind of pictures did you take?! Don't tell me that you have one when I had to change clothes......! Ikutoshi:(beach_neutral face) You also told me that in the Underground Arena. You really are a good-natured guy. Bathym:(beach_neutral face) Hahahaha. Ikucchi says I'm a good-natured demon...... Aren't you a funny one? Ikutoshi:(beach_neutral face) I didn't even say that. Anyways, I guess I've been gloating over my inner thoughts huh? Bathym:(beach_tasty face) Oh~, is that how it is? If anything, I am a charming demon! Ikutoshi:(beach_sad face) You are so negligent...... This is why I can't bring myself to like you. Bathym:(beach_neutral face) When my break is over, want to go for round 2 of beach volleyball? Ikutoshi:(beach_anger face) There's no way I'm losing next time. Let's shuffle the teams this time. Then it's settled. A 1 on 5 sounds interesting too. [Player]-chan and Ikucchi, let's make some great memories by playing some more~! Ikutoshi:(beach_b_cheerful face) Right. I'm having a lot of fun today. While saying that, Ikutoshi, who was eager to play, showed a smile with no problems. And the midsummer's sun continued to shine. [Beach Related Etc.] END