4
edits
Difference between revisions of "Shino"
Added Shino lines in JP
(→Notes) |
(Added Shino lines in JP) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
Very well. I will teach you a lesson. Laugh at the feelings of death. Off with their heads. | Very well. I will teach you a lesson. Laugh at the feelings of death. Off with their heads. | ||
|close=The memory of this intense battle is also free, and the shadow of grass. If so, I'm not sure what I want here. . . | |close=The memory of this intense battle is also free, and the shadow of grass. If so, I'm not sure what I want here. . . | ||
|conversation-1=六堂の底に産まれた身にて、人を求め手を伸ばしてしまったが運の尽き……。いや、この身に後悔はない。あるとすれば…… | |||
|conversation-2=誰もが諦め地に膝をつく時。其処こそが、我らが歌舞ける晴れ舞台ぞ！忘れるでないぞ、我が主君たるべき人よ！ | |||
|conversation-3=さあ戦場へ！我が主君よ、この犬が敵将の首とて獲って参ろう。ただし、其元の最も大事な宝と引き換えぞ？ | |||
|conversation-4=卑しめらるべき身に産まれたのなら、ただ命を賭して、歌舞くしかあるまいよ。 | |||
|character-1=This lowly dog’s heart has a place for family. If only, for but a moment, this damn dog would have someone who would go so lowly as to become his bride… | |character-1=This lowly dog’s heart has a place for family. If only, for but a moment, this damn dog would have someone who would go so lowly as to become his bride… | ||
|character-2=さて、稽古をつけてやろうぞ、孝の字よ。死ぬ気で参れよ？首がすっ飛ぶぞ。 | |||
|encouraging=何を嘆き悲しまれるか主君よ。貴様にはまだ命が、その身があるではないか。手足もがれようとも、敵の首元へ喰らいつけ！ | |||
|touched=よせ、犬畜生に触れるものではないぞ。フッ、惚れられたくはなかろうよ。まして、八子を宿したくはあるまいて。 | |||
}} | }} | ||