Tokyo Afterschool Summoners

Difference between revisions of "Character Quest:Shirou:VN:2"

Character Quest:Shirou:VN:2 (view source)

Revision as of 04:49, 11 May 2021

10,685 bytes added ,  04:49, 11 May 2021
no edit summary
 
Line 1: Line 1:
'''Translation by Pixel (@pixelchip_)'''
<b>Title: Fact is Stranger than Fiction</b>
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=(Shirou)
|character=(Shirou)
Line 605: Line 611:


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=[[File:darkimp neutral.png|70px]]
|character=Darkimp
|face=neutral
|dialogue=Pikiii~! kee keee!
|dialogue=Pikiii~! kee keee!
}}
}}
Line 635: Line 642:


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=[[File:darkimp neutral.png|70px]]
|character=Darkimp
|face=neutral
|dialogue=Keee keee!
|dialogue=Keee keee!
}}
}}
Line 1,343: Line 1,351:
|header=
|header=
!<i>Huh..?!</i>
!<i>Huh..?!</i>
!<i>...!!</i>
!<i>...!</i>
!<i>Why...</i>
!<i>Why...</i>
}}
}}
Line 1,469: Line 1,477:
You’re right, even I, who’s not skilled at fighting noticed.  
You’re right, even I, who’s not skilled at fighting noticed.  
}}
}}
...It was such a sudden event.
A group of people surrounded them…
All looking at them with their ominous eyes, they speak heavily to them.
{{VN:Dialogue
|character=FMage
|face=neutral
|dialogue=...Motomori Shiro… and [<i>Player</i>] right?
}}
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=2 option (Same Response)
|header=
!<i>You know our names..!</i>
!<i>They know us..!</i>
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=happy
|dialogue=Oh, I'm sorry! I was just trying to make time so the company can arrive!
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=neutral
|dialogue=When you’re close to your home, it’s full of advantages.<br/>
I’ll make sure to get all your data?~
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=They are the guild's assassins.<br/>
They don't look like they're willing to talk to us civilly…
}}
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=1 option
|header=
!<i>Looks like the only way is to fight them</i>
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=You're right, [<i>Player</i>]
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=anger
|dialogue=We’ll cut through this together!
}}
'''-Battle Sequence-'''
<hr>
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=happy
|dialogue=Hehe~ we got some good data.<br/>
I thank you for your cooperation, both of you.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=No, thank you from here as well.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=neutral
|dialogue=Hmm?
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=happy
|dialogue=We got your data as well!<br/>
Come here, D-evil!
}}
{{VN:Dialogue
|character=Darkimp
|face=neutral
|dialogue=Kee!
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=sad
|dialogue=Wha-?!
}}
All of a sudden, the D-evil stuck to Shuichi’s back came back to Shiro by his call.
{{VN:Dialogue
|character=Darkimp
|face=neutral
|dialogue=Keeeee-kee!
}}
D-evil gives Shiro a single notebook.
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=neutral
|dialogue=That is-
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=Yes, I copied it from the back of your sacred artifact.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=happy
|dialogue=You couldn’t tell because this kid doesn’t use any “apps” or “sacred artifact” right?
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=sad
|dialogue=...!
}}
Shiro smiles softly.
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=happy
|dialogue=Hmmm hmmm, I see...<br/>
D-evil, you're improving in letters!
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=surprised
|dialogue=Hmmm- this, it traced Shuichi-san’s thoughts?
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=sad
|dialogue=...hmph!
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=But not only from us, but there's also a lot of fresh memories from the Wisemen we fought-
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=This is a specialty of your sacred artifact isn't it, Shuichi san?
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=neutral
|dialogue=...
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=happy
|dialogue=We now know the weaknesses,<br/>
the sacred artifact features of every Wisemen in detail.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=Looking at this, we got more in return than them.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=Thank you very much, I should say?
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=neutral
|dialogue=...
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=happy
|dialogue=Hehe, fufufu~
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=neutral
|dialogue=Well looks like we lost this one. I guess coming here was also calculated…
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=Well, who knows, but-
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=happy
|dialogue=Well, Shuichi san? Paper books aren't that bad, right?
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=happy
|dialogue=Yes, I guess losing like this, I guess I’ll have to say they aren’t that bad.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=So this is “Fact is stranger than fiction”?
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=neutral
|dialogue=Hehe~ you say good things sometimes
}}
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=1 option
|header=
!<i>Eh, that means- </i>
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=surprised
|dialogue=Yes  [<i>Player</i>],<br/>
these words originally meant something like this.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=“Saying that reality is inferior,<br/>
and laughing at writings written on paper and looking down upon them will bring you bad happening”.<br/>
Long story short, fiction is not lower rank than reality.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=neutral
|dialogue=I, who thought reality was inferior to fiction, lost to Shiro who loves fiction.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=neutral
|dialogue=That’s why I was praising him.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=happy
|dialogue=Haha, I lost to you with humor as well.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=neutral
|dialogue=Motoori Shiro-kun, I apologize for my position of thoughts on books and making fun of you-<br/>
I say sorry right here.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=Ah, thank you for saying that so politely.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=neutral
|dialogue=Well, for today, we’ll withdraw calmly.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shuichi
|face=neutral
|dialogue=To not make a big fuss with an enemy we should fear, like you.
}}
<hr>
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=surprised
|dialogue=So… I guess it’s over?
}}
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=3 options (Same Response)
|header=
!<i>It seems like it.</i>
!<i>You’re amazing Shiro!</i>
!<i>You were so cool!</i>
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=Okay I’m… glad
}}
<hr>
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=1 option
|header=
!<i>Shiro?!</i>
}}
Shiro fell to his knees. [<i>Player</i>] stops him from falling any further onto the ground.
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=surprised
|dialogue=S-sorry, I guess I was relieved from the nervousness…
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=surprised
|dialogue=My knees won’t listen to me.<br/>
They are shaking like they’re laughing…
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=It was all calculated- what a joke.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=I was thinking of how to deal with Shuichi when we met again, but all the other was adlib.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=crying
|dialogue=Haha… how miserable really.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=crying
|dialogue=It seems like I was scared of them.<br/>
That group. And, about Shuichi san.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=surprised
|dialogue=I tried my best to train and grow.<br/>
Like right now.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=crying
|dialogue=So I tried to hide my heart that wanted to run away and not show anyone.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=crying
|dialogue=...But then I wonder why
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=crying
|dialogue=I’m not even alone, and not even recovering, and just crying…!
}}
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=2 options
|header=
!<i></i>
!<i></i>
|body=
{{!}}{{VN:Dialogue
|frameless=true
|character=Shirou
|face=crying
|dialogue=[<i>Player</i>]… I'm sorry… I'm truly sorry…!
}}
{{VN:Dialogue
|frameless=true
|character=Shirou
|face=crying
|dialogue=…thank you.
}}
{{!}}{{VN:Dialogue
|frameless=true
|character=Shirou
|face=crying
|dialogue=I’m really, ashamed…<br/>
But, I wonder why…
}}
{{VN:Dialogue
|frameless=true
|character=Shirou
|face=crying
|dialogue=I get that feeling…<br/>
In front of you I can’t keep acting…
}}
}}
[<i>Player</i>] hugged Shiro's trembling back…
And rubbed it many, many times…
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=1 option
|header=
!<i>Did you calm down?</i>
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=surprised
|dialogue=Yes, I’m okay now.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=shocked
|dialogue=[<i>Player</i>]… I- I, um, I've shown you such a miserable me.<br/>
I'm very sorry…
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=surprised
|dialogue=I'll be careful from now on.<br/>
S-so please keep it a secret-
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=surprised
|dialogue=I don’t want everybody to know that their supposed leader of this guild is so weak…
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=...And from now on, we’ll probably have to face bigger battles.
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=And then, the me who I need to use my brain to support everyone…
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=anger
|dialogue=I can’t just keep bothering everyone…!
}}
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=2 options (Same Response)
|header=
!<i>Okay, I got it.</i>
!<i>But...</i>
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=neutral
|dialogue=Hmmm? What is it?
}}
{{VN:Dialogue:Choice
|heading=2 options (Same Response)
|header=
!<i>But in front of me…</i>
!<i>It's okay to show your weaknesses.</i>
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=surprised
|dialogue=
}}
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=crying
|dialogue=...!
}}
Shiro’s face turns red, bites his lips, looks down, and gets silent.
After a while, he slowly lifts his head…
{{VN:Dialogue
|character=Shirou
|face=happy
|dialogue=Okay! I’ll do that!
}}
And like that, his puffed-up eyes thinned as he smiled softly.
<hr>
{{VN:Dialogue
|character=(Shirou)
|dialogue=“Fact is stranger than fiction”
}}
{{VN:Dialogue
|character=(Shirou)
|dialogue=Those words are said to be a line from a work done by a foreign poet.
}}
{{VN:Dialogue
|character=(Shirou)
|dialogue=“Facts may be stranger than a fiction written with imagination.”
}}
{{VN:Dialogue
|character=(Shirou)
|dialogue=That’s how the words are usually interpreted.
}}
{{VN:Dialogue
|character=(Shirou)
|dialogue=But I will have to experience these words with my own body.
}}
{{VN:Dialogue
|character=(Shirou)
|dialogue=A mysterious and unknown transfer student came so suddenly.
}}
{{VN:Dialogue
|character=(Shirou)
|dialogue=A happening like something from a romance novel, the setting, and the existence- 
}}
{{VN:Dialogue
|character=(Shirou)
|dialogue=It came into my life, and breaking down the barriers inside my heart, 
}}
{{VN:Dialogue
|character=(Shirou)
|dialogue=And when I noticed. 
}}
{{VN:Dialogue
|character=(Shirou)
|dialogue=They turned into the “one person who can accept my heart”. 
}}
'''Motoori Shiro Chara-quest no. 2 '''
'''-END-'''
Iyuki
22

edits

Retrieved from "https://housamo.wiki/Special:MobileDiff/41701"