123
edits
Difference between revisions of "Shennong"
typo
(Translations based on Noku's chinese TL (I tried my best...)) |
(typo) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
|love=My poison gas is overflowing just from seeing you. Is this the poison of temptation? If so, I wonder if I can take you as my antidote? | |love=My poison gas is overflowing just from seeing you. Is this the poison of temptation? If so, I wonder if I can take you as my antidote? | ||
|title='''Chapter 10 (1/20/20 ~ ??)''': Tokyo Afterschool Summoners. Welcome to the front line of the battlefields. So, how about a shot? | |title='''Chapter 10 (1/20/20 ~ ??)''': Tokyo Afterschool Summoners. Welcome to the front line of the battlefields. So, how about a shot? | ||
|encouraging=Don't get | |encouraging=Don't get so moody because of one or two failures. I got poisoned everyday, it is considered lucky that I am still not dead, right? | ||
|touched=U-oh?! You have some guts to touch me, this body is full of all sorts of poison. Ah, starts to feel the numbness now huh~ this idiot~! | |touched=U-oh?! You have some guts to touch me, this body is full of all sorts of poison. Ah, starts to feel the numbness now huh~ this idiot~! | ||
|conversation-1=Mad scientist is such a outrageous title~ I am just using your body to test poison and new drug only. Also, you of all people want to be the first to try right? | |conversation-1=Mad scientist is such a outrageous title~ I am just using your body to test poison and new drug only. Also, you of all people want to be the first to try right? | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
|ko=I thought I was just playing with fire, but before I knew it, I got burned badly. | |ko=I thought I was just playing with fire, but before I knew it, I got burned badly. | ||
|love=My mind has been full of thoughts, like a poison circulating through my body, saying "Oh right, I'm falling in love." | |love=My mind has been full of thoughts, like a poison circulating through my body, saying "Oh right, I'm falling in love." | ||
|encouraging=Regardless of how many failures turning out be bad, there is always a next time as long as you are not dead, that's right | |encouraging=Regardless of how many failures turning out to be bad, there is always a next time as long as you are not dead, that's right | ||
|touched=U-oh?! I already said! Do not touch my body! Is this costume a bit too provoking? Heh! Your body really got numb now? Told you so! | |touched=U-oh?! I already said! Do not touch my body! Is this costume a bit too provoking? Heh! Your body really got numb now? Told you so! | ||
|conversation-1=For god sake! Even though I have no idea what is summer | |conversation-1=For god sake! Even though I have no idea what is summer Mexico wrestling, that fellas still doing mad moves like his life doesn't matter, though I guess I have no right to say this. | ||
|conversation-2=Huh? That person also got physical burden due to haphazard alteration? People doing all sorts of crazy things to our students， what should the teacher do~ | |conversation-2=Huh? That person also got physical burden due to haphazard alteration? People doing all sorts of crazy things to our students， what should the teacher do~ | ||
|self= | |self= | ||
|character-1=The sea is inhabited with lots of poisonous organisms, even the digital sea is no exception. Be | |character-1=The sea is inhabited with lots of poisonous organisms, even the digital sea is no exception. Be vigilant at all time, that's a promise with big bro | ||
|character-2=Have you replenished water sufficiently? Come, drink this. Replenishing water frequently, get enough rest in cold area, don't forget about all these. Injection... you don't want that right? | |character-2=Have you replenished water sufficiently? Come, drink this. Replenishing water frequently, get enough rest in cold area, don't forget about all these. Injection... you don't want that right? | ||
|character-3=Oh - right, let's do a forehead to forehead check before departure. Emm~ heartbeat and body temperature are rising... This patient needs Mr Shennong's close observation right? | |character-3=Oh - right, let's do a forehead to forehead check before departure. Emm~ heartbeat and body temperature are rising... This patient needs Mr Shennong's close observation right? | ||