Difference between revisions of "Character Quest:Managarmr:VN:1"

← Older edit

Character Quest:Managarmr:VN:1 (view source)

Revision as of 00:19, 31 July 2020

215 bytes removed , 00:19, 31 July 2020

→‎Cave

Bingo.boi

5

edits

@@ Line 539: / Line 539: @@
 [Fadeout to black screen]
-HATI: ーオレはまた、 過ちを犯した。
+HATI:-I also made a mistake.
-髏しく誘惑する月の光に、 剥きだしの牙を突き刺す。
+The bare fangs are pierced in the light of the moon, which is temptingly shy.
 HATI: それは縄麿もオレ自身の行動を狂わせ、
 渇望と悔悟を繰り返す。
-HATI: そんな時....,
+HATI: At that time...
-いつも思い出す人が居る。
+There are people who always remember.
 [Maria Appears briefly]
-HATI: 彼女は……扉を開けてくれた。
+HATI: She... opened the door.
-オレが自分のしたことを悔い、 閉ざそうとした希望の扉を。
+The door of hope that I regretted and tried to close.
-HATI: 「この世界に生まれた意昧を残す」
+HATI: "Leaving the intention born in this world"
-そんな壮大な事を、 今すぐしたかった訳じゃねえ。
+I don't think I wanted to do such a magnificent thing right now.
-HATI: 花を贈るという、 すごくちっぽけな事かもしれないけれど。
+HATI:It might be a very small thing to give flowers, though.
-まずはここから始めてみようと思った。
+First of all, I decided to start here.
-HATI: 小さなことをーつずつこなし、
+HATI: Do small things one by one,
-小さな歩みをー歩ずつ積み重ねていけば、 いずれたどり着く。
+If you take small steps, step by step, you will eventually arrive.
-HATI: 彼女が話してくれた、 オレの理想。
+HATI:
-その-歩を踏み出そうそうと一したかった……。
+She told me, my ideal.
+No.-I wanted to take the step...
 ==Mountainside at Night==