23
edits
Difference between revisions of "Christine"
4* Research File
PuddleFoot (talk | contribs) |
(4* Research File) |
||
| Line 81: | Line 81: | ||
|affiliation=Entertainers | |affiliation=Entertainers | ||
|translation=Everyone has been tied to the "role" given to them from the time they were born, writhing in agony as their life ends. But only on the days of festivals can people put on a mask and play a temporary "part," thereby be released from their assigned fate and soothe their sadness. Indeed, on days of festivities she was the "Ruler of Festivals" who approves of people putting on masks. Her calling herself that is permitted only by devout believers in the "Almighty"--FANatics. And now, she has switched "roles" from collecting masks of characters entering the stage of old legends to standing and singing of the arrival of a new world united by the origin of order. She sympathizes with those who show momentary dreams. | |translation=Everyone has been tied to the "role" given to them from the time they were born, writhing in agony as their life ends. But only on the days of festivals can people put on a mask and play a temporary "part," thereby be released from their assigned fate and soothe their sadness. Indeed, on days of festivities she was the "Ruler of Festivals" who approves of people putting on masks. Her calling herself that is permitted only by devout believers in the "Almighty"--FANatics. And now, she has switched "roles" from collecting masks of characters entering the stage of old legends to standing and singing of the arrival of a new world united by the origin of order. She sympathizes with those who show momentary dreams. | ||
|official= | |official=We live our lives bound by the role to which we are born, and finish them writhing in anguish. Only on festival days can one don the mask of a different role, throw off their lot in life for a short time, and ease that suffering. Therefore does Christine govern festivals, where all can don these masks. She calls herself a devout believer of the Almighty One, something allowed only of FANatics. Currently collecting masks of characters from stories of long ago, she changes her role, taking to the stage to sing of the arrival of a new, unified world order. She empathizes with those who allow others to see ephemeral dreams. | ||
|original=ひとは誰しも、生まれ落ちた時に与えられた「役割」に縛られ、 | |original=ひとは誰しも、生まれ落ちた時に与えられた「役割」に縛られ、 | ||
そしてもがき苦しみながら一生を終える。 | そしてもがき苦しみながら一生を終える。 | ||