Difference between revisions of "Event Quest:Desert Journey"

Event Quest:Desert Journey (view source)

14 bytes removed , 06:07, 17 September 2018

920

edits

@@ Line 929: / Line 929: @@
 |character=Seth
 |face=b_neutral
-|dialogue=近くに見えて、実は遠い。それが砂漠ってモンだ。交換のし忘れには、注意しとけよ？
+|dialogue=It looks close, but it's actually far. That's how the desert is. <br>
+Don't forget to make your exchanges, okay?
 }}
 {{VN:Dialogue
@@ Line 935: / Line 936: @@
 |character=Gouryou
 |face=desert_crying
-|dialogue=誰だ、サーファーがモテるなんて言ったヤツは！
+|dialogue=Who told me surfing makes you popular!?<br>
-結局今回も、からっきしか…… ま、新しい水着買ったら呼んでくれや
+It was a complete wash this time too...well if you're buying new swimsuits, call me.
 }}
 {{!}}{{VN:Dialogue
@@ Line 942: / Line 943: @@
 |character=Gyumao
 |face=joy
-|dialogue=You will work overtime in my company, dissolve, dissolve!<br>
+|dialogue=There's no such thing as overtime in my company. Break it up, break it up!<br>
-You will be promoted to a fine businessperson in the after-hours!
+Perfecting yourself after five is what makes you a REAL business person!
 }}
 {{VN:Dialogue