1,733
edits
Difference between revisions of "Cu Sith"
no edit summary
| Line 131: | Line 131: | ||
===Research File=== | ===Research File=== | ||
{{Translations:Research_Files | |||
|affiliation=?????? | |||
|translation=The Summon Cu Sith who has come to the festival dressed as a werewolf. He is completely excited by the festive atmosphere within the school grounds. He's bracing himself to go trick or treating for candy. Whether it's because Halloween has filled him with a strange energy or the influence of his black dog acquaintance, his appearance unmistakably that of a black dog ghost. In other words the one first buried in a graveyard, the dark fey dog fated to be left alone and messenger of death. And yet still, his true nature as a guard dog that protects children will not change. | |||
|official=Super excited for the Hallween Party at his school, Cu Sith is dressed up as a werewolf. He just can't wait to trick or treat for some candy! However, whether the Halloween atmosphere got to him or he was inspired by his friend, the Black Dog, he took that image to heart and now looks just like the Black Dog... In other words, he's taken on the form of that dog buried in a shallows grave and left behind, considered to be the messenger of death... but that doesn't change his true nature as a guard dog for children. | |||
|original=祭の仮装で狼男になりきった「転光生」カーシー。楽し気な学園内の雰囲気にすっかりテンションが上がっている様子。お菓子を求めてトリックオアトリートに励むのだ。ハロウィンの妖気にあてられたか、それとも知り合いの黒犬に影響されたか、その姿はまごうかたなきブラックドッグ。すなわち最初に墓場に埋められ、独り遺される運命にある、黒き妖犬、死の使いである。しかしそれでも、子供の護り手たる番犬の本質は変わらない。 | |||
}} | |||
===CV=== | ===CV=== | ||