238
edits
Line 421: | Line 421: | ||
EPISODE 1 ~ "Black Santa likes heroes?" | EPISODE 1 ~ "Black Santa likes heroes?" | ||
== Shinjuku Academy == | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=joy | |||
|dialogue=So it went something like that. Well, well? Don't you think that's the coolest!? | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Chouji | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=That was lucky, Ryouta. If that person hadn't shown up, you would've been in serious trouble, yeah? | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Yeah, it was during the break! And without our smartphones, we couldn't use our Sacred Treasure... | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Indeed... It's good that you were safe. | |||
Late at night, I always make sure to avoid the whole Kabukicho District... | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Sorry, sorry. Fine, it was pretty late at night. | |||
I'd been planning to escort Maria-chan to the Aoyama school... | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Without walking too much, it would have been good to use the subway. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Chouji | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=But, why were you out so late with Maria? | |||
Taking the time to go all the way out to Kamiyado Academy and back... | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Hehe. The truth is that Maria and I are both Executive Committee members for the "Santa Claus Departure Ceremony" | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Yesterday, since we had a meeting in the Conference Room at Kamiyado, I had to head out there. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue:Choice | |||
|heading=1 option | |||
|header= | |||
!<i> "Santa Claus Departure Ceremony...?"</i> | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Ah, really? You don't know about it, eh? | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Well, Class Rep. Give them an explanation? | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=The "Santa Claus Departure Ceremony" he's speaking of, is an event held annually on the night of Christmas Eve. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=It literally is a "Santa Claus Departure Ceremony". Accordingly, they'll be hosting a large party. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue= It's organized by the Tokyo Santa School that Joul go to, and they invite students from all junior high and high schools. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Students at each school put on programs and run restaurants. | |||
In a way, it's a sort of Santa School Festival. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=It's actually reasonably common now, that each year some high schools | |||
across different time zones will cooperate, in the form of "co-hosting". | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=This year, the senior classes at our Shinjuku Academy are getting their turn. That's how it is. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Ryouta is a class rep on the Executive Committee. As a class representative, I'll be going as well. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=When you do it, it's fairly hard work, eh? Because there's a lot of meetings, and you have to go to each one. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Chouji | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Our cuisine club is supposed to be in charge of cooking at the next party. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Chouji | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Us included, each school's cooking department is very busy preparing various dishes. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Chouji | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Chernobog-san's also helping out. Lately, he's really gotten the hang of making roast duck. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=The almighty Demon King, huh... Chernobog-san... | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=That aside --- Ryouta. Let's head out soon for the meeting. Are you ready? | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Yeah! The preparations are perfect! Writing instruments and notebook and candy and autograph paper! | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue= ... it'll be fine to have the snacks during breaks, I suppose. But why autograph paper? | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=joy | |||
|dialogue=Because, maybe we might meet the cool guy from before! | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=I've made 100% sure to prep in advance! With this, it'll be okay if we unexpectedly bump into him! | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Fuuu... Is Ryouta's "habit" showing? I'd thought it'd been hiding recently. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue:Choice | |||
|heading=1 option | |||
|header= | |||
!<i> What habit?</i> | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Ryouta's like... falling in love. When he takes an interest in someone, he gets like this. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Don't get me wrong, instead of romantic love, it's closer to being a fanboy. | |||
I think it's a byproduct of his personal connections. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=In any case, it's pretty active. For me, and Kengo, and Inuzuka, and everyone else, it made us become acquainted with each other and become good friends. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=What are ya doing, Class Rep! C'mon, c'mon! We're gonna be late! | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=O-Oh. Let's head out now. Don't get too worked up, Ryouta. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Well then, Player, Chouji. We're going to head out for a bit. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Chouji | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Yeah, sure thing. Dinner's on the stove, so don't be out late. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue:Choice | |||
|heading=2 options | |||
|header= | |||
!<i> I wanna see Santa School too.</i> | |||
!<i> May I come?</i> | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Huh! Sure, sure! The more the merrier. Let's do it! | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue= However... the meeting is for representatives only. While it's going on, you'll have to wait outside. Is that okay? | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Chouji | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=It's shaping up to be your usual crew, eh? Why don't you invite Kengo, too? | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Ah, Kengo? It's impossible for him. Because... | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Jinn | |||
|face=angry | |||
|dialogue=Hey, you guys! Did that Takabushi come through here!? | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Chouji | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Eh? No... what's wrong with Kengo? | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Triton | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Ah... it has to do with last term's final exam. | |||
Takabushi had red marks in every subject, and thus is on the list for extra tutoring... | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Jinn | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Even though it's Mr. Kyouma doing the tutoring, that punk set off a smoke explosion in the chem lab and ran away. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Triton | |||
|face=neutral | |||
|dialogue= Indeed... it's too cold to be covering people in demon's smoke, even just as a joke for a year-end party. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Jinn | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Ah!? Should we use that smoke to smoke something? | |||
Because he's generally lazy, that guy is... | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Ah, teacher. Please wait right here... two more seconds... | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Kengo | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=..............um............ | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Jinn & Tritom | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=.................... | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Kengo | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Dang it...! Why did you stop right here? You shoulda been past here already...! | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Jinn | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Hey, wait! Stop, Takabushi! | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Triton | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=You have no hope of escape from us active P.E. teachers! | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=He's been formulating an escape plan. That's why he was absent from class... | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=There's nothing for it but to take the extra lessons. On the way home, should we buy him some limited-edition Christmas chocolate? | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Chouji | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Hey hey, both of you hurry up! The Santa School meeting's gonna start! | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Shirou | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Ah, that's right. Well then, shall we go? Ryouta, Player. | |||
}} | |||
{{VN:Dialogue | |||
|character=Ryouta | |||
|face=neutral | |||
|dialogue=Alright, to Santa School--Let's Go! | |||
}} |
edits