Event Quest:Present Exchange with:Benten

[Translation by Raynald]

Location: Clubhouse

Now, is everyone fired uuuup~?! Benten-sama is on stage today!

I’ll make a vanguard and rocking sound echo with romance and love on the excited street!

Eh? It doesn’t fit the atmosphere of the shop? You want jazz or classical music?

You don’t understand, you don’t understand at all. My musicianship is not something like that!

Because, that isn’t rocking at all! Even if the society gets fired up by——

The romance of Valentine’s day and White day, I won’t be carried away by something like that, and I’ll live without being bound!

Do you hear me? I’m the one who decides where I’ll go. I’m the one who carry away and bind!

Ah, [Player], you came. How was my musical performance?!

(Player) told their impression about the performance.

...Right? Right? The reactions were worse than I thought, but it seems you understood me.

As expected of a friend that passed under the verge of life and death. Different from that group domesticated by lukewarm music!

...Hey. By the way, do you know what day is today?

You may be very satisfied by watching my performance, but I didn’t receive anything yet, you know?

Ah, I’m telling you beforehand to not misunderstand, it's not like I want a present. I wasn’t thinking that.

I was just curious about what you would give me, [Player], that's all.

What? Didn’t you prepared something properly already? Take it out before I say so.

However... Isn’t the choice something like knowing me? Not bad, (Player)!

H-Hmph, I not the kind of girl that would get moved by something like this, but——

I-It’s just... Your present, it was the best rocking.

Ah, no, no, I can’t let myself being carried away! What am I going to do if I get carried away by White day?

That’s right, on times like this, I have to think about that damn otaku freak!

......Ah.....I’m overflowing with the urge to kill——

Not bad, Not bad me!

In response to the encore, I’ll play one more song! Eh, nobody asked? Enough with the mob.

Isn’t the best audience over here?! Right, (Player)?

I’ll sing one song for you. Therefore... be grateful!