Event Quest:GoGo! Remote Island Expedition:VN:6-1

[Translation by Kukuru]

Location: Mysterious Island

2 options (Same Response)
A few days have passed……	Now, we’ve –

Now that everyone’s gathered, let’s begin today’s swimming lesson.

Yes, Triton-sensei! I’m ready to go~!

K-Kijimuna! You’re going to trip if you run so much! A-AAAAAAAAH!!

K-Kijimuna?!

Sheesh, I don’t know what to say about this. I hope he’ll be alright.

Uuuuuuugh! *Pweh* *Pweh*! My nose, mouth and ears are full of salt water!

Don’t panic, okay? Is it not important to act calmly?

Oh my gosh…… I got way to excited for a swim…… Please forgive me, Triton-sensei.

Everyone makes mistakes. Be sure to reflect on it. Next time, please be more careful.

.........

Ahem* Let’s gather up…… Today, I am going to put you all in pairs.

Because [Player] was attacked the other day, it has left a foul taste in my mouth. I don’t know what other dangers may lurking out there.

Never go that far out. I don’t want my students to get separated.

I will announce the pairs now. First –

Since then, it has been a few days. The daily routines are coming back to [Player].

The following day after coming back, they’ve become more cautious –

…… Hmm. Do you think we’ll get attacked by them again?

It sure is peaceful though. I suspect this may be just a dream but…… it seems so real.

2 options (Same Response)
I wonder what’s happening.	Triton-sensei said something.

“That sort of thing will not happen again.” Yeah, I find that statement hard to believe……

Robinson seems to know something…… Yeah! I should ask him, Junior!

…… Hey there.

DWAAAAaaaaaah!! You scared me! D-Don’t talk out of nowhere like that.

W-Well you were talking about me……! Besides, don’t act like you’re so surprised about this!

Well, don’t feel bad. So, what brought you here? You can consult Kurogane-senpai for anything!

Yeah, I, Kurogane, am your reliable “senpai.” I will listen to what’s troubling you!

Hah…… “you’re the same as ever,” Kurogane-senpai. Well, I’m gonna leave you behind.

Don’t leave!! Your senpai will get lonely, Robinson!

Triton-sensei paired me up with “Captain” anyways.

1 option
Captain……?

You’re my “Captain.” We should get going soon.

Huh? Kurogane-senpai? The same as ever……? After he’s been living with us……?

.........

The two held hands together and practiced flutter kicking. Robinson kept quiet the entire time.

2 options (Same Response)
Hey, are you mad about something……?	Do you need to tell me something?

…… Not really. Don’t worry, “Captain.” I’m not mad about anything.

2 options
We just met after all!	What do you mean by Captain?
……! S-Shut up! Get your arms back in shape, “Captain”! Eh, what is a “Captain”? …… I-It’s a relationship!! Yeah, that’s it!	Fuh……! If you can’t remember, then there’s no point in telling you.

Basically…… “I have to call you Captain.” That’s what I’m trying to say……

How could you forget……! Stupid Captain! Stupid, stupid, stupid, stupid!!

2 options (Same Response)
Just tell me!	What did I forget?

.........

…… I won’t tell you. Even if I did, the result won’t be any good.

…… Huh. Why are we doing this exchange again……?

Anyhow, I’ll need to improve the situation here. Come on, we have to do this.

1 option
Did I get washed off too?

To an extent – yeah. There’s nothing we can do about it.

I guess the only thing we can do for now is relax. Oh well. That’s all we can do for now.

1 option
That’s…… awful.

…… What do you mean “awful”?! Stop toying with my feelings!

You expect something from me every time. …… Hold on for a sec, I’m getting tired……

Sorry. The things I’ve been saying now, I’m sure you don’t understand any of it.

…… Oh, that’s the sound of the conch. The lesson’s over.

I’ll be going now. …… See ya.

Episode 6: [A Shadow Enshrouds the Remote Island]

---

2 options (Same Response)
…… What can I do?	Is this really OK?

Oh, it’s you, [Player]. Why are you taking a stroll alone on the beach at night?

2 options (Same Response)
Nomad-san?	What are you doing here at night?

That’s my line. That serious look on your face…… Did something happen?

.........

I’m a little concerned. Come over here.

Find yourself a good place to sit. I’ve roasted some fish for you too.

Disentangle this here. Good, then I combine it with the tree……

1 option
What…… are you doing?

“This” here? or do you mean “that”?

If it is the former, then I was just patrolling. Triton-sensei said that it’s fine –

Even if we can’t do anything about it, sitting on your ass doesn’t feel right. That guy is rather self-satisfied.

About the later, I’m trying to find some sweet fruit on this island.

With a few words from Nomad, he showed a heavy, green fruit.

My instinct tells me it goes well with the fish. The saltiness of the fish should be just right.

Here, eat some. I took out the bones but be careful eating it.

1 option
Oh, looks good……

What? Simple grilled fish is good too. It’s important to take various measures when you’re adrift somewhere.

Don’t worry, I’m telling you it’s good. What would a brat like you eat tomorrow anyways?

…… So, what happened? This is a sample for a reward. I’ll be willing to listen.

1 option
.........

Well, it’s fine if you don’t want to say anything. I too have a lot of things to say.

There’s no rush. If you want to say it, then say it. Until then, I’m going to be eating this.

I see…… so that’s what happened. “There’s nothing you can do.” Hm……

1 option
I wonder what I should do.

You’ll have to decide that for yourself. “It all comes down to the situation.”

3 options (Same Response)
(Hit your own head with your hand)	(Throw something)	(Scowl in disappoint)

Wait, wait. Don’t get frustrated. Listen to what I have to say……

…… The situation always changes. There are so many things going on in life.

“I’m not sure if I can do it.” – That rubbish from those incompetent brats is so aggravating.

[Player], look. That is hopelessness. That is nothing more than a brat’s business.

Don’t let your own problems get the best of you. Instead, do what you feel is important and don’t give up.

Also, take a good look around you. There are other things that you can still do.

Focus on developing your abilities. Prepare…… What?

The time will definitely come – Don’t you want to prepare for your chance to escape this place?

2 options (Same Response)
Other things to do……	.........!

What, did you get an idea? …… If so, go for it.

1 option
Thanks, Nomad!

Sheesh – I’m getting embarrassed from helping the brat.

Return, Cucco Robin!

When Robinson shouted at the sky, the Robin that was circling flew down and went back on his shoulder.

After a moment – It transformed to that of a colorful parrot.

Cucco Robin, is there anyone coming here?

"Nobody! Nobody!"

…… Good. Come on, I’ll make some food. Do you want to eat……?

1 option
Robinson, I’m right here.

…… What the, Captain [Player]? Why are you awake at this hour?

What’s up……? It’s nothing. I was about to go to bed –

2 options (Same Response)
I thought I should apologize for forgetting.	Sorry for not remembering.

…… Wha-?

2 options (Same Response)
I remembered despite our differences -	It must have been tough for you, so –

1 option
I’m sorry that I forgot.

.........

Robinson’s eyes were trembling when [Player] said those words.

…… Idiot…… Stupid Captain! Why now……!

Why do you keep doing this? You make it seem like it’s our first-time meeting –

When we first met, you didn’t remember at all when I called you “Captain.”

…… I had given up for a long, long time. I was sure you were “the same person” when we met –

But…… But……! Uuu…… Gh……!

3 options (Same Response)
…… I really am sorry, Robinson.	(Stroke Robinson’s head)	(Hug Robinson)

Robinson:( face) Uuuu…… Uhuu…… *Sniffle*……

Robinson:( face) …… WAAAAAAAAH!

2 options (Same Response)
Did I lose my memory about 10 times?	Have we been doing this for a year?

That’s right. We first met a long time ago on this island, Captain [Player].

We’ve met many people on this island, and I noticed something about it too. There is a threat here that disposes you of your memories.

Captain [Player], it has happened to you several times already.

2 options (Same Response)
The enemy -	So, what about Tangaroa?

You’ve met that man already. Well, he is also a victim.

It’s the opposite. He’s our comrade, but he’s being manipulated right now.

He loves the Captain and myself like we’re his own children. He is a good man.

He’s almost like our real father – No, it seems that he won’t remember that.

That man is being manipulated by the “black tentacles.” He is like a puppet.

2 options (Same Response)
Those black tentacles are the threat -	What’s the enemy’s identity?

…… I’m not sure. They don’t appear to have hands or heads. It’s like they were cut off –

Even if we investigate it, their identity remains unknown. I don’t know what their “Role” is either.

I do know that “they wash away everything they touch” – It’s because of that dreadful “rule” that they possess.

With that power, they’re toying with you…… like a ship drifting in the waves.

Like Captain [Player] and myself, we can oppose them with our "Role" as a "Wanderer."

3 options (Same Response)
“Rules” and “Roles”? That’s -	Some words came to my head unexpectedly.	What do you mean?

…… The term “Rule,” it is a rule that is permitted to us.

Think of it like “an object falling from a high place to a low.” Something special was given to the individual.

“You can imprison the world within a shell” or “You can cut through a rule with your sword.”

However, there is a price in using the “Role,” when it is paired together.

Captain and myself have the "Role" of a "Wanderer.” “Someone who has come from one world to another” – that is our such role.

In other words, “we can’t resist getting swept away.” It’s how it is. Doesn’t it seem we’re compatible with it?

However…… you remember getting “swept away.” If you forget, that’s that.

A “Role” is connect to the person’s origin. It can’t be erased by any means.

The necessary “information” will be reserved, the happy memories you’ve spent with others will be forgotten.

…… It’s a terrible thing. Being an exile is probably better. Even if I don’t remember anything…… I can still be happy.

2 options (Same Response)
Wait, Robinson.	How do you still remember that?

…… I’m about to get there. How many times has it been already?

Captain, you rescued others, you ran off on your own, and became a victim yourself.

It’s all thanks to you, Captain – Those memories of the past will never get taken away.

That’s why…… I spent time with you, Captain. I remember everything that you did, Captain.

Since then, I laid low on the island, watching for that opportunity. I was waiting for that opportunity.

I was ignored by the enemy for a while…… Now, I got a good understanding of their motives!

Their goal is to rob the “Roles”!

2 options (Same Response)
Stealing the “Roles”?	They can’t dispose of the “Rule”?

As I have said earlier, “Role” and “Rule” can only be meaningful if they’re paired together.

I have already utilized the “Rule” that I possess. Also, someone at this school may have their “Role” disposed of……

In other words, they know what you’re capable of, Captain. I don’t know how that happened.

Captain, you must have deliberately showed it to them. You’re going to have to provide me the new information, Captain.

One side will lose their memories, the other will remain…… There may still be chances of success.

Attack them from the outside. Pay attention to the enemy’s movement, Captain. They must be close by.

…… It will be a lot to explain. Although, it’s like I’m in a deadlock.

I already did everything that I could. Every time, Captain would have their memory erased and can’t remember anything afterwards.

It can’t be helped. …… We’ll have to wait until the enemy makes their move.

For now, we’ll have to determine where their next meeting place will be.

We’re going to join their ranks – Let’s pretend like our memories has been erased.

I’ll show you the map. They should be west of the banyan house –

Hi! What are you two doing? Are you discussing about where to play -

2 options (Same Response)
Waaaah! Kijimuna’s awake?!	Ah, you scared me!

Um, yeah, that’s it. A child like you should be asleep right now, Kijimuna.

But I’m not a child – If you’re going to play, then I’ll join too!

Heh. We’re about to go see the black Octopus. So, you’re coming with us?

…… Octopus?! I-I-I don’t like Octopus!!

Then go to sleep already. Besides, we can play tomorrow, okay?

Uuuuu…… I understand. Tomorrow then! Promise me!

Fah, good grief. He just thinks we’re going out to have fun.

3 options
Should I go talk to Kijimuna?	He could help us.	The black Octopus?
		The enemy uses tentacles like that of an Octopus. Didn’t you see them yourself? It twists and turns.

…… No, he’s better off not knowing. It’ll be pointless when we fight him in battle.

Those black tentacles are that of the hated Octopus. He’ll always be crying about it. It’ll be such a drag.

He always thinks about playing games…… We can’t rely on a kid like him.

He…… doesn’t know any better. He always thinks it’s better to smile with everyone.

1 option
Aren’t you a kid yourself?

I am not a kid! Don’t lump me together with him!

But still, that Kijimuna – He’s an important member of our school. That’s why we’re protecting him.

For now, we’re going after that guy. We’ll figure it out soon.

This fellow here, Cucco Robin, will be looking around at night, so it will be alright when I go to bed, Captain.

2 options (Same Response)
Cucco Robin?	It looks like a parrot……

When I was hiding out alone, it was the only one who I could talk to. Therefore, it is in the form of a parrot.

Well, can Cucco Robin talk to me?

…… Eh? Is changing forms really that strange? “That’s something we can do all the time.”

Cucco Robin is like one “fragment” of me –

Oops – I think we talked longer than we should’ve.

W-Why are you talking outside? If you stay outside for too long…… you’ll catch a cold.

O-O-Oh, that’s right. Have you seen…… Triton-sensei?

Eh? I don’t think so. Triton-sensei said he wouldn’t be leaving us.

It’s dangerous if we don’t stick together – Why would he leave…… Oh!!

Oh yeah! Triton-sensei’s memory came back…… Why?

It’s possible that – The owner of that “Rule” ……

…… Cucco Robin! “Did anyone leave this place?”

“There was! There was! 10 minutes ago! Blue jersey! Man!”

……! Idiot! Why didn’t you say anything!?

“Person coming from outside, go, inside! Leaving person, never asked! Robinson, stupid!”

He’s in danger, Captain! Triton-sensei – he possibly went after the enemy by himself!

1 option
…… Let’s find Triton-sensei!

…… Cucco Robin! Location! Where did Triton-sensei go?

“Island, fossil! Inside, door!”

3 options (Same Response)
Did Tangaroa take him to that ruin?	…… Robinson, let’s go!	Asterius, get everyone!

I-I’ll go wake everyone up. [Player], you can’t go alone……!

H-He said we should work together as a group. B-Besides, I’ll protect you.

Triton-sensei is my…… No, our beloved teacher.

If we go as is, we’ll be wiped out. …… But, the Captain will be going anyways.

The Captain is always like this whenever there is danger –

…… Captain. I will be doing something on my own. I need to help someone remember.

But then, I’d be abandoning Captain and Triton-sensei……

3 options (Same Response)
I understand, Robinson.	I’m counting on you, soldier.	My memories will stay where it is!

Captain……

…… Captain, when you apologized a while ago – that was the first time you did that over and over.

It will be different this time. I…… I just know it!

Be careful, Captain! Stay safe!