119
edits
Difference between revisions of "Melusine"
Added the CV translation for all lines for the regular and Christmas version of the Hardworking Maid, except for the love lines, which were already translated. I have also added the loading screen she shares with Licht.
Augustchase (talk | contribs) m |
HoukagoPanda (talk | contribs) (Added the CV translation for all lines for the regular and Christmas version of the Hardworking Maid, except for the love lines, which were already translated. I have also added the loading screen she shares with Licht.) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
|ogg=melusine | |ogg=melusine | ||
|cdn=yes | |cdn=yes | ||
|summon= | |summon=My name is Melusine, Master. However, you are welcome to forget this name. I am here as nothing more than another maid. | ||
|battle= | |battle=As of now, I shall begin the cleanup. | ||
|move= | |move=Understood. | ||
|attack= | |attack=As you command of me. | ||
|skill= | |skill=Very well everyone, have a good day. | ||
|hit-minor= | |hit-minor=This is inconvenient. | ||
|hit-major= | |hit-major=Ahh! | ||
|charge= | |charge=Blighted Dragon, Lady of the Land! In spite of how I swore to never show this appearance again… | ||
|victory= | |victory=The cleaning has been finished. The tea has also been prepared without any issues. Go ahead, Master. | ||
|ko= | |ko=I am so terribly… sorry | ||
|love=(Ahh~you can't, Melusine! Hasn't it been decided already that I shall not love and live single? Yet, my heart is yelling for love!) May I help you, master? | |love=(Ahh~you can't, Melusine! Hasn't it been decided already that I shall not love and live single? Yet, my heart is yelling for love!) May I help you, master? | ||
}} | }} | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
|ogg=melusine3 | |ogg=melusine3 | ||
|cdn=yes | |cdn=yes | ||
|summon= | |summon=If it’s a Master’s Reception party, it is the time for a maid. Melusine is here to respond to my duties… Eh? You are inviting me to the party? P—please don’t joke with that. | ||
|battle= | |battle=Is it really alright? Some one like me, being in a place like this? | ||
|move= | |move=I am happy. | ||
|attack= | |attack=Is it to your liking? | ||
|skill= | |skill=You mean, even these wings, are lovely? | ||
|hit-minor= | |hit-minor=Aah! | ||
|hit-major= | |hit-major=This won’t do! | ||
|charge= | |charge=This party night, as if pulled from a dream. Please forgive this nonsense just this time… I had longed for this, for a long time. | ||
|victory= | |victory=Yes, I shall also accompany you on the next greetings round. Is it, is it alright if we hold hands? | ||
|ko= | |ko=This night, the dragon has left the mansion. Please, please just let it pass by, this time. | ||
|love=Wearing the dress, just a little, lets my feelings return to the past. I feel that I can deliver my thoughts now......I like you. Please excuse me. | |love=Wearing the dress, just a little, lets my feelings return to the past. I feel that I can deliver my thoughts now......I like you. Please excuse me. | ||
|title='''Tokyo Afterschool Summoners.''' A holy night’s banquet, I wonder if I will be allowed to have a dream? | |||
}} | }} | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
* Melusine is based on the serpentine water spirit of the same name in European mythology and folklore depicted as a mermaid, often with wings and two tails. | * Melusine is based on the serpentine water spirit of the same name in European mythology and folklore depicted as a mermaid, often with wings and two tails. | ||
* The folklore revolving Melusine is often characterized as her marrying a nobleman only after he makes an oath to give her privacy in her bath; which ultimately ends up being broken and Melusine leaving the nobleman. | * The folklore revolving Melusine is often characterized as her marrying a nobleman only after he makes an oath to give her privacy in her bath; which ultimately ends up being broken and Melusine leaving the nobleman. | ||
* Melusine shares a loading screen with [[Licht]], in which she has made tea, and what seems to be a chocolate cake in the shape of a bomb, or a rocket. [[Licht]] states this is "Approved." (承). This loading screen, depite the mutual animosity between the two, this is very similar to [[Snow]]'s loading screen. | |||
{{Comments}} | {{Comments}} | ||