Tokyo Afterschool Summoners

Difference between revisions of "Event Quest:I'm Not Afraid of Halloween!:VN:3-2"

Event Quest:I'm Not Afraid of Halloween!:VN:3-2 (view source)

Revision as of 01:19, 1 July 2019

586 bytes added ,  01:19, 1 July 2019
Translation v.1.03
(Translation v.1.03)
 
Line 1: Line 1:
'''[Translation by Kukuru]'''
'''[Translation by Kukuru]'''


'''Location: Daikanyama Academy'''
'''Location: Daikanyama Academy'''
 
--------------------------------------------------------------------


{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=This physical strength comes from working in the fields!<br>
|dialogue=This is from working in the fields!<br>
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Take thiiiiiiiiiiis!!
}}
}}




A throw similar to a big bull going in for a strike,
Volos throws as to not hit a large table and the like,
Volos is doing his best to keep them at bay.
preventing the Pumpkins from closing in somehow.
 


Meanwhile, the other party lunge at [Player],
Weaving through in the meantime,
they could do nothing.
You take the opportunity to incapitate them.




Line 24: Line 22:
|character=Volos
|character=Volos
|face=sad
|face=sad
|dialogue=Waah…… Hah……<br>
|dialogue=Hah... Whew... There are so many... so many of them......
The numbers…… there’s too many of them……
}}
}}




The swarm of Jack-O-Lanterns, no matter how many they bring down,
The swarm of Jack-o-Lanterns doesn't seem to get any smaller
they did not decrease in number.
no matter how many of them you take out.
 


On the contrary of the time to drive them out,
On the other hand, the Pumpkins increase in number,
little by little, the numbers increase again.
little by little each passing minute.




Line 40: Line 36:
|character=Volos
|character=Volos
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=A-also…… what’s this?<br>
|dialogue=A-Also... What is going on? I somehow want to... howl too...
I somehow…… want to cry out-
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=O-Ooou……<br>
|dialogue=O-Ooou...... Gosh, I... can't resist any more...
The pressure…… Oh no……
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Salomon-kun
|character=Salomon-kun
|face=crying
|face=crying
|dialogue=Hey, master! I know what’s happening!
|dialogue=Oh, Maaaasteeer!! The heck is going on here!!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Salomon-kun
|character=Salomon-kun
|face=crying
|face=crying
|dialogue=Humans, Dogs, Bears, all of them!<br>
|dialogue=Humans, dogs, bears, everything in this academy alike!<br>
The sound waves from the Dog must be entering their consciousnesses like a virus!
The sound waves from the dog is seeping into their consciousnesses!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Salomon-kun
|character=Salomon-kun
|face=crying
|face=crying
|dialogue=That’s what it appears, master……!<br>
|dialogue=If things are left like this, Master...<br>
They must be listening attentively to that Dog!
You'll be part of that dog's pack too!
}}
}}


Line 71: Line 65:
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|header=
|header=
!<i>We need to put an end to this!</i>
!<i>There's no end to this!</i>
!<i>Stop, Cusith!</i>
!<i>Cusith, stop!</i>
}}
}}


Line 79: Line 73:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=I can’t do that! Everyone in the group will be scattered!  
|dialogue=No way! Because if I do, everyone in the pack will be scattered about!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=I will protect everyone in the flock!<br>
|dialogue=It's my job to protect everyone in the pack!<br>
I have to properly guide them so they won’t get lost!
I will work hard on guiding them, so they don't lose their way!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=That way, I can call out for everyone!
|dialogue=That's why I'm calling out for everyone.<br>
Hoooooowooooooowl!!
AWOOOOOOOOOOOOOOOOO!!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_neutral
|face=halloween_neutral
|dialogue=Everyone who can hear my voice, come to the flock!
|dialogue=Those who hear my call, join me and everyone in the pack.<br>
Then- you can come along with me!
Then... I will take you somewhere.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_cheerful
|face=halloween_cheerful
|dialogue=A safe place, a promised place where something has never occurred before.<br>
|dialogue=To a safe place... a place of promise where pain never happens!<br>
Everyone, I will take you there.
I will send you there with everyone.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_redeyes
|face=halloween_redeyes
|dialogue=In this case- “Everyone except for me,” with a single howl,<br>
|dialogue=When that happens...”everyone besides me” won't have to cry by themselves!
you will all disappear!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_redeyes
|face=halloween_redeyes
|dialogue=The sadness left behind by the people-<br>
|dialogue=Sadness left behind by an important person...<br>
Everyone won’t get a chance to experience it……!
Everyone will not be allowed to experience it...!
}}
}}




Making that statement, the Dog heads towards the skies for a grand-scale howl
Turning his body away, Cusith heads for the skies and creates a large-scale howl.
 
 
A sound wave on the spot,
it will permeate the minds of everything and everyone.
 
 
However-
it is by no means a compulsion.
 


It was a sound of melancholy.
A sound wave was produced that invades the minds of each and everyone residing in the area.
It was a scream of sorrow.


However... That is by no means a coercion or the like.


That sorrow, everyone who hears it has their hearts clouded.
That was the sounds of misery. Screams of grief.


That grief trembles the minds of everyone who heard it.


It cannot be resisted.
You can't fight back because of that.
Feeling empathetic, they have no choice but to obey that voice.  
You can't help but feel sympathetic. You can't help but obey that sound.




Line 144: Line 129:
|character=Volos
|character=Volos
|face=sad
|face=sad
|dialogue=I-it’s no use…… ah.<br>
|dialogue=I-It's no use... Aaagh... I can't... stand it any longer...
I can’t withstand it any longer-
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_cheerful
|face=halloween_cheerful
|dialogue=Alright, everyone! There’s no need to worry!<br>
|dialogue=Everyone! Be happy! You won't be miserable anymore!
Soon- you will never be sad again!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_b_4star
|face=halloween_b_4star
|dialogue=I’m ready! Time for a large-scale howl!
|dialogue=This is the finale! Stay with me! For I will howl a massive howl!!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 162: Line 145:
|face=halloween_b_4star
|face=halloween_b_4star
|dialogue='''Third Howling'''-<br>
|dialogue='''Third Howling'''-<br>
Hoooooooooooooooooooooooowl!!
AWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=???
|character=???
|face=
|face=
|dialogue=Don’t give up!<br>
|dialogue=Don't give up! Keep yourselves in order, please!
Please, keep your minds intact!
}}
}}




A brave voice extends and breaks through the feeling of defeat.
A refreshing voice echoes to defeat the howl that unnerves your thoughts.
 


A silhouette soars to the skies, and then takes the Dog down.
The owner of that voice became a shadow that soared in the sky,  
and threw the giant mass in his hand.




Line 181: Line 163:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_surprised
|face=halloween_surprised
|dialogue=Ooooooowww!!<br>
|dialogue=Yeoooowch!!<br>
Uuwaaaah, waaaaahh!! That was so mean!!
Uuwaaaah, waaaaahh!! That really hurts!!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_sad
|face=halloween_sad
|dialogue=Who the heck are you?!<br>
|dialogue=W-Who the heck did that?!<br>
Who are you supposed to be......?
Such a big ball... Huh? A turnip?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=O-Oh, look over there!<br>
|dialogue=L-Look, over there! That person must be...!
That person must be……!
}}
}}




Where Volos is pointing-
Looking where Volos is pointing at, you see someone standing on a tree branch...
a figure is standing on a tree branch-




Line 205: Line 185:
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=It is I!
|dialogue=Yes... It is I!
}}
}}


Line 212: Line 192:
|heading=1 option
|heading=1 option
|header=
|header=
!<i>The Knight of Rutabaga!</i>
!<i>Rutabaga Knight!</i>
}}
}}


Line 219: Line 199:
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_neutral
|face=halloween_neutral
|dialogue=Beloved Dog of the Fairies who is lost in despair!<br>
|dialogue=Sorrowful Fairy Dog confused about affection!<br>
Please listen to my voice!
Please, listen to my voice!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_neutral
|face=halloween_neutral
|dialogue=It is said that a pumpkin in the English language is called a “Pumpkin.”
|dialogue=The English name for a pumpkin (kabocha) is a word called, "Pumpkin," however...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=It is part of the orange category of Halloween.<br>
|dialogue=Did you know that it's the name used only for the orange kind used for Halloween?
Are you aware of what it is used for?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_neutral
|face=halloween_neutral
|dialogue=In this case, an edible pumpkin is called “squash.”<br>
|dialogue=A pumpkin used as food is what you call a squash.<br>
Hehe. You should remember that.
Huhu... Please remember that.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_cheerful
|face=halloween_cheerful
|dialogue=Ooh~ so that's what it is!<br>
|dialogue=Oooo~, so that's what it is! I had no idea, thanks!
I did not know that! Thank you!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=JackOLantern
|character=JackOLantern
|face=pumpkin
|face=pumpkin
|dialogue=Oooh~, you’re so amazing, and smart too!
|dialogue=Oooh~, that's so cool~! We're a lot smarter now~.
}}
}}




Cusith and the Pumpkins applaud the narrator on the tree branch.
Cusith and the Pumpkins roared in applause for the speaker on top of the tree.


 
The howling that filled the surrounding area stopped.
The howling that filled the vicinity stopped,
And the effects of that power completely comes to a stop.
its power and effect completely come to a stop.




Line 262: Line 239:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_shocked
|face=halloween_shocked
|dialogue=O-Oh no!<br>
|dialogue=A-Ah, dangit! I was in the middle of something! U-Uuuummm...
I was in the middle of it! Uhh, umm……
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 269: Line 245:
|face=halloween_b_4star
|face=halloween_b_4star
|dialogue='''“Third Howling”'''-<br>
|dialogue='''“Third Howling”'''-<br>
Hoooooooooooooooooooooooowl!!
AWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!
}}
}}


Line 276: Line 252:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=Stop it, Black Dog!<br>
|dialogue=Stop it, Black Dog! Those guys aren't "grave robbers"!
Those people, they’re not “Grave-robbers!”
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_redeyes
|face=halloween_redeyes
|dialogue=Eh?!<br>
|dialogue=Eh?! W-What are you...?
Y-You……?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=I don’t care what you say.<br>
|dialogue=They don't give a darn about that. I need to put an end to this, quick!
I must put an end to this!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_redeyes
|face=halloween_redeyes
|dialogue=It’s useless, no matter what you say, you can't stop this-
|dialogue=Don't... Don't waste your breath.
No matter what you say, it's already too late to stop-
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=What did “Master” say?!<br>
|dialogue="Master" told you something, didn't they!?<br>
“I want you to protect everyone.”
"I want you to protect everyone, even when I'm gone."
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 315: Line 289:
|character=Volos
|character=Volos
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=Did his movement come to a stop?!
|dialogue=Did he... stop moving?!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 321: Line 295:
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=Now, [Player]!<br>
|dialogue=Now, [Player]!<br>
Use your power to break through his sorrow!
Use your strength to break through his sorrows!
}}
}}


Line 328: Line 302:
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|header=
|header=
!<i>Right, Knight of Rutabaga!</i>
!<i>You got it, Rutabaga Knight!</i>
!<i>With this sword, I will bring Cusith back!</i>
!<i>I will bring back Cusith, with this blade!</i>
}}
}}




'''[Battle]'''
'''[Battle]'''
---------------------------------------------------------------




Line 339: Line 314:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_shocked
|face=halloween_shocked
|dialogue=A-aaaaaaah.<br>
|dialogue=A... Aaaaaaaah... T-That was cruel... Kyuuuu...
…… M-Meanie…… kyuuuu……
}}
}}




A blow cut off the power that was in Cusith’s body,
Your attacks cuts off the power dwelling inside Cusith's body.
he then lies flat on the ground.
Cusith then falls to the ground.
 


And from that-
A sweet pumpkin smell then comes out from his mouth.
A sweet pumpkin smell escaped.




Line 355: Line 327:
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_smile
|face=halloween_smile
|dialogue=It appears that it went well.<br>
|dialogue=It seems everything went smoothly. Then, I'll be taking my leave now!
Farewell!  
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=joy
|face=joy
|dialogue=As expected of the stylish wandering knight……!<br>
|dialogue=Expected no less from a wandering knight...!<br>
We can count on you as always.
Handsome and reliable as ever!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=Oh, we should check up on this child.
|dialogue=That aside, we should look after this kid.
}}
}}


Line 374: Line 345:
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|header=
|header=
!<i>Cusith’s sleeping.</i>
!<i>Cusith's asleep.</i>
!<i>It’s morning, wake up, wake up!</i>
!<i>Wake up, sleepyhead, it's already morning!</i>
}}
}}


Line 382: Line 353:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_cheerful
|face=halloween_cheerful
|dialogue=…… Noo……<br>
|dialogue=N... Mmmm... Nooo, I can't have any more pie...
I can’t eat pie yet……
}}
}}


Line 390: Line 360:
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|header=
|header=
!<i>Just like Ryouta……</i>
!<i>Just like Ryouta...</i>
!<i>You're like Ryouta.</i>
!<i>Is that you, Ryouta?</i>
}}
}}


Line 398: Line 368:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_surprised
|face=halloween_surprised
|dialogue=…… Huh? It’s morning already……?<br>
|dialogue=...... Huh? Good... morning?<br>
Uhh…… What was I doing……?
Ummm... What... was I doing...
}}
}}


Line 407: Line 377:
|header=
|header=
!<i>Nice to meet you.</i>
!<i>Nice to meet you.</i>
!<i>Haven’t seen you in a while.</i>
!<i>Haven’t seen you in a long time.</i>
!<i>Are you OK, Cusith?</i>
!<i>You feeling alright, Cusith?</i>
|body=
|body=
{{!}}{{VN:Dialogue
{{!}}{{VN:Dialogue
Line 414: Line 384:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_smile
|face=halloween_smile
|dialogue=Nice to meet you! I’m Cusith!<br>
|dialogue=Good to meet ya! I'm Cusith!<br>
Eh, didn’t you ask me that before? Didn’t I give my name already……?
Wait, didn't you tell me this before? I introduced myself to you before, didn't I...?
}}
}}
{{!}}{{VN:Dialogue
{{!}}{{VN:Dialogue
Line 421: Line 391:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_smile
|face=halloween_smile
|dialogue=Oh, [Player]!<br>
|dialogue=Oh, [Player]! It's been forever since I last saw you... since last New Year's, right?
Long time no see! How long has it been since New Years……?
}}
}}
{{!}}{{VN:Dialogue
{{!}}{{VN:Dialogue
Line 428: Line 397:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_cheerful
|face=halloween_cheerful
|dialogue=Oh, [Player]! Yahoo!<br>
|dialogue=Oh, [Player]! Whoopee!<br>
You also came for Halloween.
Why, you came to celebrate Halloween too!
}}
}}
}}
}}
Line 437: Line 406:
|character=Volos
|character=Volos
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=Perhaps you don’t remember anything from earlier?
|dialogue=You're telling me that you completely forgot about what happened earlier...?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_sad
|face=halloween_sad
|dialogue=Earlier……? Oh yeah……<br>
|dialogue=What happened earlier...? Oh... right, I'm still warm and fuzzy but I still remember.
I do remember doing something……
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_surprised
|face=halloween_surprised
|dialogue=Why did I do such a thing?<br>
|dialogue=I wonder why I was doing something like that?<br>
Can I do such a thing?
Or rather, how am I able to do something like that?
}}
}}


Line 457: Line 425:
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|header=
|header=
!<i>Is there a power he’s not aware of?</i>
!<i>Is there some ability you're not aware of?</i>
!<i>Was it because of the pumpkins?</i>
!<i>Was it because of those pumpkins?</i>
}}
}}


Line 465: Line 433:
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_sad
|face=halloween_b_sad
|dialogue=…… That’s an appropriate assumption.<br>
|dialogue=...... Yes, it's appropriate to assume that.<br>
Rather, it is a natural consequence.  
Rather, it's a natural result.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_anger
|face=halloween_b_anger
|dialogue=By the way, where is my drink? Goodness, you shouldn’t keep a person waiting.
|dialogue=Where's my drink, by the way?<br>
Who in the right mind would feel the need to keep someone waiting.  
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=embarrassed
|face=embarrassed
|dialogue=A-Alice-chan! I’m sorry!<br>
|dialogue=A-Alice-chan! I-I'm so sorry!<br>
I was a little occupied in buying your black tea……
I was a little busy, but I can get you some tea...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_blank
|face=halloween_b_blank
|dialogue=Oh, don't worry, I understand.<br>
|dialogue=Sigh, don't worry about it, I understand.<br>
A bear acquaintance of mine usually does this to me from time to time.
It was always like this for a bear acquaintance of mine.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_neutral
|face=halloween_b_neutral
|dialogue=Other than that, the pumpkins have appeared again.<br>
|dialogue=Other than that, the pumpkins themselves have appeared again.<br>
It was quite the uproar. What a mess.
It was quite the mayhem I say. Quite.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_sad
|face=halloween_b_sad
|dialogue=The pumpkins have scattered throughout the vicinity,<br>
|dialogue=The pumpkins are running around here,<br>
and a voice like a wolf can be heard.
and sounds like that of a wolf was heard.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_smile
|face=halloween_b_smile
|dialogue=Judging by how you’re looking after the exhausted Dog,<br>
|dialogue=It was quite obvious even with making deductions,<br>
it is obvious you have some information. Hehehe.
seeing that you're looking after the dog and your tired expressions. Hehehe~.
}}
}}


Line 508: Line 477:
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|header=
|header=
!<i>As expected of the Pretty Girl Detective.</i>
!<i>That's a Pretty Girl Detective for ya.</i>
!<i>(It’s not how it looks)</i>
!<i>(I'll keep this in mind)</i>
}}
}}


Line 516: Line 485:
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_neutral
|face=halloween_b_neutral
|dialogue=…… By the way, that dog.
|dialogue=No matter... The dog over there. What's your name?
What is your name?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_cheerful
|face=halloween_cheerful
|dialogue=Err…… I’m Cusith.<br>
|dialogue=Ummm... I'm Cusith. You are Alice-chan, did I get that right?
You’re Alice-chan, right?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_smile
|face=halloween_b_smile
|dialogue=Yes. My official name is Pretty Girl Detective Alice.<br>
|dialogue=Correct. My formal name is Pretty Girl Detective Alice.<br>
From now on, you are an acquaintance.
I'm pleased to make your acquaintance.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_neutral
|face=halloween_neutral
|dialogue=Yes, thank you!
|dialogue=Yeah, nice to meet you too! I'll be calling you Pretty Girl Detective Alice then!
I will call you Pretty Girl Detective Alice!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 545: Line 511:
|character=Volos
|character=Volos
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=By the way, Alice.<br>
|dialogue=Alice, there's something that's been bothering me...
There’s something I’m worried about……
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_neutral
|face=halloween_b_neutral
|dialogue=Yes, I know.<br>
|dialogue=Yes, I know... It's about the effects of the pumpkins.
It is similar to the influence of the pumpkins.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=sad
|face=sad
|dialogue=Yes. My pumpkins, I thought it only turned people into Jack-O-Lanterns.
|dialogue=Yup. I assumed my pumpkins only turned people into Jack-o-Lanterns.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=However, Cusith-kun-<br>
|dialogue=On the other hand, Cusith-kun here...<br>
is it possible he inherited a unique power?
Is it possible they gave him some special power?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_sad
|face=halloween_b_sad
|dialogue=That is possible-<br>
|dialogue=It's possible... I believe it's because of a trait Cusith has.
I believe it is a special trait of Cusith.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_neutral
|face=halloween_b_neutral
|dialogue=He can kill everything with his voice-
|dialogue=He can kill but anything with his voice...<br>
Is such a power not hidden?
Isn't that kind of power hiding inside him?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_sad
|face=halloween_b_sad
|dialogue=That course of action functions as the “killing the resistance of the mind.”<br>
|dialogue=That power functioned as a way to "kill the mind's resilience."<br>
…… That is my deduction.
...... That is my theory.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_shocked
|face=halloween_shocked
|dialogue=Eh, that’s the sort of power I have?!
|dialogue=Wait, I have that kind of power in me!?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_sad
|face=halloween_b_sad
|dialogue=…… This boy is not aware of himself.
|dialogue=...... Seems like this boy is unaware about it.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_neutral
|face=halloween_b_neutral
|dialogue=Cusith. Try your best to remember.<br>
|dialogue=Cusith, please try and remember...<br>
During that time of the incident, what have you experienced?
What were you experiencing during that situation?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_sad
|face=halloween_sad
|dialogue=Hmm, let’s see……<br>
|dialogue=Yeah, I remember... I felt so nostalgic... I was happy.
Oh, I…… wanted to be happy.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_surprised
|face=halloween_b_surprised
|dialogue=Oh……?<br>
|dialogue=Uh huh... Okay, was there anything else?
Okay, anything else?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_neutral
|face=halloween_neutral
|dialogue=Every time I howled, I sensed that my friends from various places would come.
|dialogue=Every time I howled, I felt I was getting friends together from different places.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_smile
|face=halloween_smile
|dialogue=Everyone called me “Big Brother.”
|dialogue=Everybody was calling me "Big Brother" too.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_neutral
|face=halloween_neutral
|dialogue=Playing together, becoming friends and dancing.
|dialogue=We became friends, played together and danced in circles.
}}
}}


Line 631: Line 592:
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|heading=2 options <i>(Same Response)</i>
|header=
|header=
!<i>The Lanterns made a similar remark.</i>
!<i>The Lanterns said something earlier.</i>
!<i>Were you really having fun?</i>
!<i>Was that really playing around?</i>
}}
}}


Line 640: Line 601:
|face=halloween_cheerful
|face=halloween_cheerful
|dialogue=Yeah. Everyone just wants to have fun.<br>
|dialogue=Yeah. Everyone just wants to have fun.<br>
It was the wishes of the children.
It was the children that had that wish.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_shocked
|face=halloween_shocked
|dialogue=Oh yeah! When I was playing with the children……<br>
|dialogue=Oh right! While I was playing with those kids... I remmembered him.
I remembered him.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 656: Line 616:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_sad
|face=halloween_sad
|dialogue=The dog grave-keeper with red eyes.<br>
|dialogue=The grave keeping dog of the cemetery: the "Black Dog."
The “Black Dog.”
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=The Black Dog…… the children’s protection,<br>
|dialogue=Black Dog... The grave keeper that keeps the grave robbers out of the cemetery and protects the children.
The dog grave-keeper that guards the graveyard and removes the grave-robbers.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_sad
|face=halloween_b_sad
|dialogue=I see. It protects the children from grave-robbers,<br>
|dialogue=I see. I wonder if you became the "Black Dog" to protect the children from the grave robbers.
I wonder if you became the Black Dog.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_sad
|face=halloween_sad
|dialogue=Actually, the Black Dog is strange,<br>
|dialogue=I don't know the real Black Dog myself, but it's only in my imagination...
it’s only in my imaginations……
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=I remember the Black Dog inside of my head. He wanted to protect the children.
|dialogue=When I noticed the "Black Dog" inside me, it whispered something in my head.<br>
Protect the children.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=I couldn’t suppress that impulse……<br>
|dialogue=I couldn't hold back that urge...<br>
everyone here saw it.
That's what everyone exactly witnessed.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=But…… how did you stop the attack?<br>
|dialogue=But... How did you manage to stop the attack?<br>
It was clear that your movements stopped midway.
It was obvious you stopped moving in the middle of it.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_sad
|face=halloween_sad
|dialogue=That’s because…… all of you and the children……
|dialogue=That's because... I knew you guys were fighting the children without hurting them...
I knew I had to stop myself before someone got hurt……
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=So, I told the Black Dog inside me that they are not bad people.
|dialogue=That's why I had to say something to the Black Dog inside me.<br>
I told him, those people are not bad people.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_smile
|face=halloween_smile
|dialogue=I screamed at him inside my head……<br>
|dialogue=I screamed at the top of my lungs in my head...<br>
He got surprised and stopped moving.
It startled him, but he laughed and stopped moving.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=So that’s it…… thank you, Cusith-kun.<br>
|dialogue=I see now... Thanks Cusith.<br>
Thanks to your efforts I was saved. You are a fine watchdog.
Thanks to you, I was saved. I'd say you make a fine guard dog.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=joy
|face=joy
|dialogue=Even in that situation, you kept at it and saved us.
|dialogue=Despite a situation like that, you kept pushing forward and saved us all.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_cheerful
|face=halloween_cheerful
|dialogue=Ehee~…… you’re making me blush.
|dialogue=Ehee~…… Gosh, you're embarrassing me.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_neutral
|face=halloween_b_neutral
|dialogue=…… The Black Dog. Everyone, I believe I have something to say.
|dialogue=Black Dog... I wonder if that "Role" isn't something to be shared with everyone.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_sad
|face=halloween_b_sad
|dialogue=“I am the first buried deceased, I cannot go to Heaven,<br>
|dialogue="The first buried dead will become watch of the graveyard, without going to heaven."
I will become the keeper of the cemetery.”
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_neutral
|face=halloween_b_neutral
|dialogue=The Black Dog assumes that role.<br>
|dialogue=The Black Dog assumes that Role.<br>
The Dog whose “role” is to separate everyone by death except for themselves.
The dog's "Role" of being left all alone, separated by death by everyone.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_sad
|face=halloween_b_sad
|dialogue=…… Almost certainly, Cusith and the Black Dog,<br>
|dialogue=...... I'm sure Cusith and that Black Dog hold awfully similar "Roles."
your “roles” are awfully close.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_sad
|face=halloween_b_sad
|dialogue=Therefore…… there is an “overlap.”<br>
|dialogue=That's why there's an "overlap"... Put simply, there's someone important to Cusith...
In other words, there is an important person to Cusith.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_neutral
|face=halloween_b_neutral
|dialogue=Well, let’s conclude the story there.<br>
|dialogue=No, I'm afraid I'll have to cut the story short here.<br>
We as Detectives must pursue this incident.
We must follow the case as detectives.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_surprised
|face=halloween_b_surprised
|dialogue=“Children.”<br>
|dialogue="Children"... This is an important clue.
That is an important clue.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_blank
|face=halloween_b_blank
|dialogue=There is no malice in their deeds.<br>
|dialogue=There are no ill intent in their actions,<br>
Just innocence and having fun, and someone to play with.
they only want to innocently have fun and play with someoene...
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_neutral
|face=halloween_b_neutral
|dialogue=With this trick, I fear that it’s likely that someone is planning something evil.
|dialogue=Those who do these tricks don't think the things they did are bad.
}}
}}


Line 784: Line 737:
|heading=1 option
|heading=1 option
|header=
|header=
!<i>That person goes after people’s minds……!</i>
!<i>I have an idea of who it is...!</i>
}}
}}


Line 791: Line 744:
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_neutral
|face=halloween_b_neutral
|dialogue=No no, [Player].<br>
|dialogue=[Player], no. That kind of prejudice narrows your scope of reasoning.
That prejudice narrows the range of reasoning.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_smile
|face=halloween_b_smile
|dialogue=Jumping to a simple conclusion,<br>
|dialogue=Jumping to easy conclusions is the work of an obstinate detective.  
it is the work of a thick-headed detective.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 804: Line 755:
|face=halloween_b_neutral
|face=halloween_b_neutral
|dialogue=I am a Pretty Girl Detective.<br>
|dialogue=I am a Pretty Girl Detective.<br>
I am cautious and bold, I will arrive at the correct answer.
I will reach the answer by being cautious and bold.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_surprised
|face=halloween_surprised
|dialogue=I see. Alice-chan, you are a detective trying to solve this case.
|dialogue=I get it now, Alice-chan.<br>
You're a detective seeking to solve this case huh?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
Line 819: Line 771:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=Alright! Take me with you for the investigation!
|dialogue=Hey, I got something to ask!<br>
Please take me with you on this investigation!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Volos
|character=Volos
|face=surprised
|face=surprised
|dialogue=Eeeh?! It’s dangerous, Cusith-kun!<br>
|dialogue=Whaaaa!? This is serious matters, Cusith!<br>
Just leave this to us and return home, okay?
Leave things to us and head on home, understand?
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_smile
|face=halloween_smile
|dialogue=I’ll try not to be a bother to everyone.<br>
|dialogue=...... This is how I'll make up for the trouble I caused.<br>
I can’t leave this alone.
That is, I can't let things go on like this.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_anger
|face=halloween_anger
|dialogue=After all…… the children are in danger right?<br>
|dialogue=The children are in danger, aren't they?<br>
In that case, I need to do something!
I have to try and do something!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_smile
|face=halloween_smile
|dialogue=I am a frail crybaby…… but I am a watchdog.<br>
|dialogue=I may be a weak crybaby, but... I'm still a guard dog.<br>
I’m sure I will be helpful to everyone.
I'm sure my nose will be useful to everyone!
}}
}}


Line 851: Line 804:
|header=
|header=
!<i>That’s great, Cusith.</i>
!<i>That’s great, Cusith.</i>
!<i>It’ll be dangerous, is that okay?</i>
!<i>It's gonna be dangerous. Are you sure about that?</i>
}}
}}


Line 858: Line 811:
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_cheerful
|face=halloween_cheerful
|dialogue=Ehee~ I’m happy to say that.<br>
|dialogue=Ehee~ I’m happy that you said that.<br>
This time…… I will protect everyone! Yeah!
This time…… I will protect everyone! Yeah!
}}
}}
Line 864: Line 817:
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_sad
|face=halloween_b_sad
|dialogue=…… If that is your resolution, then I have no problems with that.
|dialogue=...... If that's your resolve, then I have no objections.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Alice
|character=Alice
|face=halloween_b_smile
|face=halloween_b_smile
|dialogue=Let’s move on.<br>
|dialogue=Shall we get going then?<br>
Let’s follow the pumpkins and determine the aim of the culprit.  
We will determine the criminal's goals by following the pumpkins.
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Cusith
|character=Cusith
|face=halloween_cheerful
|face=halloween_cheerful
|dialogue=Oook~!
|dialogue=You got it! Everyone, let's work together and solve this thing!
Everyone, let’s do this together!
}}
}}


Line 890: Line 842:
|character=Salomon-kun
|character=Salomon-kun
|face=neutral
|face=neutral
|dialogue=The Detectives made a new friend.<br>
|dialogue=The detectives makes yet another friend, recruiting Cusith to the gang.
With the addition of Cusith, they head towards the next scene!  
It's time to head for the next crime scene!
}}
}}
{{VN:Dialogue
{{VN:Dialogue
|character=Salomon-kun
|character=Salomon-kun
|face=happy
|face=happy
|dialogue=What will be waiting for them there?<br>
|dialogue=I wonder what kind of event is gonna happen to them there...!?
Let’s see what kind of event it turns out to be……!
}}
}}
Kukuru
2,212

edits

Retrieved from "https://housamo.wiki/Special:MobileDiff/27020"